エンドロールによろしく
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
illustration by りとます
エンドロールによろしく
Give my Love to the Endroll向落幕献上我的爱
演唱
P主
投稿
| “ | 最終回はきっとありふれてる
结局必定是平淡无奇 |
” |
| ——投稿文 | ||
《エンドロールによろしく》是kyiku于2022年10月7日投稿至niconico、同年10月10日投稿至YouTube的CeVIO日语原创歌曲，由可不演唱。
本曲参与了ボカコレ2022秋活动，并获得ROOKIE榜中的第18名，收录于专辑《Euphoria》中。
歌曲
歌词
- 翻译：月勳[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
咽び泣いた言葉吐きもせずに
我無法吐出哽咽著的話語
処方の箋も断たれてる
連處方箋也被剝奪了
多幸も安寧も何処にあるの？
幸福與安寧都存在於何處呢？
戦争映画の最後は？
戰爭電影的結局呢？
痛いの、痛いの、なんでだろね？
好痛苦啊，好痛苦啊，為什麼呢？
特効薬もないだから
因為沒有任何特效藥啊
予定調和すっぽかして
把早就寫好的劇本全都拋在腦後
何を待っていたっけ？
我究竟是在等待什麼呢？
分かり合ってたいはずだ
原本我是希望能夠彼此理解的啊
分かり合ってたいはずだ
原本我是希望能夠彼此理解的啊
分かり合いたいだけの
原本我是希望能夠彼此理解的啊
悲しい物語
真是悲傷的故事
「そんな夜も悪くない」って
「那樣子的夜晚也並不糟糕」
なんて笑えたらね？
要是我能笑著這麼說的話呢？
急展開を望んだ貴方が言うの
盼望急遽發展的你如此說道
「なんてつまらないの」
「還真是無趣呢」
拝啓、「愛が世界を救うじゃないか」
敬啟，「愛不是會拯救世界嗎」
そんな馬鹿げてるね
那樣真的很荒唐呢
最終回はきっと華やかなんだ
最後一集一定很盛大啊
そんな御伽話
那樣子的童話故事
隙間を埋めるように
就像是要埋起縫隙一樣
部屋にも物が増えて
房間裡的東西也越來越多了
心を埋めるように
就像是要埋起內心一樣
言葉を覚えていく
慢慢記住那些話語
縋って、縋って、埋めればいいの
依靠吧，依靠吧，只要能埋起來就好了啊
そんな駄文もあるだけいいの
哪怕是些不中用的句子 只要寫得出來就好了
こんな歌詞も刺さればいいのって
「要是連這種歌詞也能刺進心扉裡就好了」
分かり合えてますか？
我們真的能理解彼此嗎？
「こんな歌も悪くない」って
「那樣子的歌也並不糟糕」
なんて笑えたらね
要是我能笑著這麼說的話呢
最低限を望んだ私は今日も
盼望最低程度的我今天也嘟噥著
「なんてつまらないの」
「還真是無趣呢」
証明、こんな世界を生きてくような
證明，就像是活在這種世界上的
そんな言葉遊び
那樣子的文字遊戲
最終回はきっとなんともないな
最後一集一定也沒什麼特別的吧
だってありふれてる
因為這一切太過平凡
注释及外部链接
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||