憑依
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《憑依》（附身）是由Sun Fuji于2024年2月22日投稿至niconico，同年2月25日投稿至YouTube的CeVIO日语原创歌曲，由可不和里命演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2024冬)活动并获得TOP100中的第40名。
歌曲
| 词曲 | Sun Fuji |
| 混音、母带处理 | Kuroco |
| 曲绘、PV制作 | さんあっと |
| 演唱 | 可不 裏命 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自网易云
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
貼り付けるな 貼り付けるな
别给我贴标签 别给我贴标签
根暗陰キャのレッテルを
阴郁宅人的刻板印象
決めつけるな 決めつけるな
别妄下定论 别妄下定论
クラスカースト最下位と
班级阶层的最底层
見せつけるな 見せつけるな
别炫耀 别炫耀
高嶺の花の優美さを
高岭之花的优雅姿态
突きつけるな 突きつけるな
别逼我面对 别逼我面对
釣り合わない現実を
这不匹配的现实
あなたの願い叶えましょう
就让我来实现你的愿望吧
悪魔の甘い誘惑に
恶魔的甜蜜诱惑中
さあ力を与えましょう
来 赐予你力量吧
契約して得た能力は
通过契约获得的能力是
憑依
附体
さあ
来吧
誰から体を乗っ取りましょう
该从谁开始夺取身体呢
まずは学校一のモテ男
首先是校内最受欢迎男生
イケメン武装でチート無双
帅气装备作弊开挂无敌
あの子も落とせる楽々勝
轻松拿下那个女孩
けど会話も全然弾まねぇ
但对话完全无法展开
デートに行く服が決まんねぇ
约会服装根本定不下来
イケメンって全然楽じゃねぇ
帅哥其实一点都不轻松
あの子に振られたNext day
被那女孩甩了的第二天
次は学校一の秀才
下次是全校第一的学霸
黒縁メガネ似合う天才
黑框眼镜般配的天才
無知を迷彩出会って交際
用无知伪装相遇交往
あの子落とすお茶の子さいさい
搞定那个女孩轻而易举
けど学力テストで馬鹿が露呈
但学力测试暴露了愚蠢
全教科合わせて４5点
全科目加起来45分
この体も全然バッテン
这具身体也完全不合格
次の標的探して
继续寻找下一个目标
憑依
附体
あの子の理想近づこうと能力使って
为接近那个女孩的理想而使用能力
何度も何度もアプローチしても失敗ばかり
反复尝试接近却总是失败
自問自問自問自問自問自問
也找不到答案
しても答え見つからなくて
舆论 舆论 舆论 舆论 舆论 舆论
世論世論世論世論世論世論
明明应该很受欢迎 哪里不对？
ではイケてるはず何が悪い？
盲目地 盲目地
闇雲雲雲雲雲雲
多次使用能力
に何度も能力使って
迟钝 迟钝 迟钝 迟钝 迟钝 迟钝
愚鈍愚鈍愚鈍愚鈍愚鈍愚鈍
回过神来已空无一人
気付いたら誰もいなくなって
附体 无论附体多少次
憑依 何度憑依しても
事实 根本毫无改变吧
事実 なんも変わんねえだろ
自立 若不能靠自己改变
自立 てめえで変わらなけりゃ
无论做什么都一样吧
何やったって同じだろ
附体 跨越尸骸
憑依 屍を超えて
灵魂 背负思念
霊 思いを背負い
资质 就以那原始素材
素質 その素材のままで
终有一天会让你沦陷
いつか落としてやるから
时隔许久寻找新的身体
久しぶりの体探し
正要返回的那一刻
戻ろうとしたその時
看见自己的身体和那个女孩
自分の体とあの子で
挽着手臂欢笑的模样
腕を組み笑う姿が
| |||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||