シンクタンク

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获CeVIO殿堂曲称号。
• 在bilibili超过10万次播放，荣获CeVIO殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见CeVIO相关列表。

Illustration by ぬくぬくにぎりめし

シンクタンク

Sinktank

演唱

裏命

P主

稲葉曇

投稿

niconico

2022-08-25

--

YouTube

2022-08-25

--

bilibili

2022-08-25

--

《シンクタンク》（Sinktank）是由稲葉曇创作并于2022年8月25日投稿至YouTube、bilibili和niconico的CeVIO日语原创歌曲，由裏命演唱。

收录于「音楽的同位体 裏命(RIME)」1st COMPILATION ALBUM「パラノーマル」DISC1：残響のパラノーマル。

歌曲

作词·作曲·编曲	稲葉曇
曲绘	ぬくぬくにぎりめし
演唱	裏命

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

• 翻译：风音Staky

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

僕ぼくを囲かこむ線せんが世界せかいを閉とじ込こめていく

围着我的线将世界紧紧封闭

誰だれかのために終おわる僕ぼくは

为了某个人迎来终结的我

いつまで息いきができる？

至今为止能好好呼吸吗？

交差点こうさてんは眠ねむる

十字路口正在沉眠

きみの無邪気むじゃきな顔かおが見みえる

能看见你天真无邪的脸

学校がっこうは黙だまり込こんでいる

整个学校都陷入沉默

役目やくめを知しって空むなしくなっていけ

知晓天命后变得空虚吧

きみのかなしみが

你的悲伤之情

僕ぼくを包つつみ

将我包裹

僕ぼくを包つつみ隠かくしてる

将我包裹住隐藏起来

明日あしたの地図ちずには

在明天的地图上

載のっていない

无形无迹

載のっていない還かえり道みちで

无形无迹的回家路上

今日きょうは息いきをしたい

今天也想继续呼吸

汚よごれる僕ぼくへの褒ほめが欲ほしい

满身污秽的我想要被表扬

また会あえるかはきみ次第しだい

能否再次相遇全由你决定

思おもい出だしてもらいたいな

真希望你能回想起我来啊

世界せかいが涙なみだを流ながすように

就像世界在流泪一般

僕ぼくらの思おもい出でを流ながしてる

我们的回忆流过脑海

この日ひが来くるまで何十年なんじゅうねんも待まって

这一天到来已经等待数十年

ずっと泣ないていたんだ

一直在不断地哭泣

僕ぼくを囲かこむ線せんで自由じゆうに思おもい描えがいて

用围着我的线自由地在心中描绘

誰だれかのために消けした灯あかりが

为了某个人熄灭的灯火

僕ぼくを見みつけて照てらす

将我发现又将我照亮

吊つり橋ばしは窺うかがう

吊桥正在窥视着

誰だれの揺ゆらいだ顔かおが映うつる？

映出的是谁摇曳的脸庞？

広ひろげたかった心が濁にごる

想要延展的心变得浑浊

役目やくめを知しって空むなしくなっていけ

知晓天命后变得空虚吧

きみのかなしみが

你的悲伤之情

僕ぼくを包つつみ

将我包裹

僕ぼくを包つつみ隠かくしてる

将我包裹住隐藏起来

明日あしたの地図ちずには

在明天的地图上

載のっていない

无形无迹

載のっていない

无形无迹

きみのかなしみで

你的悲伤之情

夜よるが続つづき

让夜延续

僕ぼくは変かわり果はてる

让我变得面目全非

明日 の地図ちずには

在明天的地图上

載のっていない還かえり道みちで

无形无迹的回家路上

きみのかなしみが

你的悲伤之情

僕ぼくを包つつみ

将我包裹

僕ぼくを包つつみ隠かくしてる

将我包裹住隐藏起来

明日あしたの地図ちずには

在明天的地图上

載のっていない

无形无迹

載のっていない還かえり道みちで

无形无迹的回家路上

今日きょうは息いきをしたい

今天也想继续呼吸

湛たたえた僕ぼくへの褒ほめが欲ほしい

满眼泪水的我想要被表扬

また会あえるかはきみ次第しだい

能否再次相遇全由你决定

思おもい出だしてもらいたいな

真希望你能回想起我来啊