Endroll
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
 | 本条目介绍的是クワガタP创作的歌曲。关于夏代孝明创作的歌曲，请见“Endroll(夏代孝明)”。 |
|---|
《エンドロール》是クワガタP时隔11年之久，于2026年7月10日投稿至niconico、同日投稿至YouTube的Synthesizer V日语原创歌曲，由重音Teto演唱。收录于专辑《アフターストーリ》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：阿曦[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
僕ら同じ電車に揺られて
我们同乘一班电车一同随颠簸摇晃
この景色が続くと思ってた
我曾以为这样的光景会永远延续下去
いつかはくる終点のさきで
在终将到来的终点的前方
後悔なんてないと言えるかな
我真的可以坦言自己不后悔吗
この場所にはもう戻れないこと
再也无法回到这个地方这件事
初めから知ってたのにな
明明从一开始就心知肚明
どうしようもないな
实在是没有办法啊
春の匂いとか 繋いだ手のひら
春日的气息 还有曾紧紧相握的掌心
重なる僕らを 思い出さなくなったとしても
就算我渐渐不再回忆起曾经相融相伴的我们
消えやしないよ 君と満たすこの世界や
绝对也不会消失 与你一起填满这个世界
未来が永遠じゃないとしても
即使未来不是永恒
一つ一つは取るに足らない
每一个单独来看都微不足道
この日々がもう二度と戻らない
这些日子已经再也回不来了
そんな単純なことになんでか
不知道为什么对那么简单的事情
いつだってさ見失ってから気づく
总是在失去之后才明白
時に冷たい言葉で不意に
有时会突然用冷淡的话
傷つけあったりしたとしてもさ
即使彼此曾互相伤害过
切れやしないな
这段缘分怎么也断不了
夜明けまで見てた 眠たい映画や
那场枯燥的电影 我一直看到天亮啊
くだらないことが 僕らを少し明日へ繋ぐ
那些平凡的小事 在让我们一起走向明天
忘れやしないよ 君にかける言葉が今は
我不会忘记 曾经对你说过的事
さよならだったとしても
即使现在是再见
朝焼けの空が
朝霞的天空
僕らのエンドロールだ
这是属于我们的落幕
積み上げたものは
那些积累起来的东西
取るに足らないものだとしたって
哪怕是很平凡的东西也值得我们珍爱
歌っていつかまた笑おうぜ
唱吧，总有一天我们再一起欢笑吧
春の匂いとか 繋いだ手のひら
春日的气息 还有曾紧紧相握的掌心
重なる僕らを 思い出さなくなったとしても
就算我渐渐不再回忆起曾经相融相伴的我们
消えやしないよ 君と満たすこの世界や
绝对也不会消失 与你一起填满这个世界
未来が永遠じゃないとしても
即使未来不是永恒
世界は気にせず回るとしても
即使世界不在乎而继续自转
もう行かなくちゃ
即使笑着哭泣，现在也该走了
笑って泣いても朝はくる
太阳升起了
また会う日まで さよなら
再见了 直到再次相遇的时候
注释与外部链接
| ||||||||||||||||||||||