オファー
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获CeVIO殿堂曲称号。
《オファー》是由伊根于2023年3月18日投稿至niconico、同年3月22日投稿至YouTube的CeVIO日语原创歌曲，由Ci flower演唱。
本曲参与了ボカコレ2023春活动，并获得TOP100榜中的第18名，收录于专辑《Ci flower MASTERPIECE》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自网易云。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
【話題沸騰】相当 【衝撃の事実】相当
【话题沸腾】级别 【冲击性事实】级别
【３分半で分かる】対処を
【三分钟速懂】应对法
もったいない モノ足りない 際限ない再現
暴殄天物 欲求不满 无止境重现
もっとしたい 損以外
还想继续 除亏损外
大量の血が走ってるの 何の上か
大量血液在奔流 究竟为何
飢えに飢えてるの 何の故か
饥渴交加 究竟为何
指でできてた？ 僕らは
由指尖构成？ 我们啊
夢が良い 気持ちいい 涙 不本意
美梦真好 心情舒畅 泪水却违心
求めてるような朝は
仿佛在渴求的清晨
また【特別なオファー】で 転がってきてくれ
又用【特别邀约】 滚到我面前来
超【有料級】の to-do とか how-to とかじゃない
超【付费级】的待办事项 或是教程之类
【知らなきゃヤバい】な
【不知就糟了】的
【知らなきゃヤバい】な未踏まで また逃げ込みたい
【不知就糟了】的未至之境 又想躲进去
逃げ延びて
逃出生天
大嘘が、妄想が、創造が、叶う 部屋で代わりに歌ってよ
弥天大谎 痴心妄想 天马行空 皆成真 在房间里替我歌唱吧
ねえ
呐
とか、あなたが言うのは 仮説でも思想でも 引用と内部の反応
诸如 你说的那些 假设也好思想也罢 引用与内在反应
あなた 誰でもない 私だってそう
你 谁都不是 我也同样
あなた 何でもない 私だってそう
你 什么都不是 我也同样
外部の否定として居る
作为外界的否定存在着
タグだらけのあなたから貰った
从满是标签的你那里得到
１つを今でも持っている
的某物至今仍保留着
意思をちょうだい 無い心 転がしてくるから
把意志给我 空洞的心 就要滚过来了
即効性の願いとか 祈りとか
速效性的愿望之类 祈祷之类
ああ そうかこれ 【やってはいけない】なんだ
啊 原来如此【绝不能做】的事啊
非損だけ手に入れたい
只想获取非亏损
手に入れて
收入囊中
焦燥が、論争が、闘争が、叶う 窓の外に持っていこう
焦躁不安 争论不休 斗争不止 皆成真 把它们扔到窗外去吧
要は要不要、快不快
说到底要不要 爽不爽
もう見る動画もないが 寝付けない
已无视频可看 却辗转难眠
これで全部 そう何もない 何もない
这就是全部 空空如也 空空如也
高尚で精緻な意思なんかない
哪有什么高尚精致的意志
指でできていた
由指尖构成
夢みたいな夢見たいな ホント
如梦似幻的 真的
【絶対理解しろ】ってうるさいから
【必须理解】吵死人了
意思をちょうだい 無い心 転がしたくなるような
把意志给我 空洞的心 让人想把它滚来滚去
【意外と知らない】私を教えてよ
【意外未知】的我 请告诉我吧
【知らなきゃヤバい】な
【不知就糟了】的
【知らなきゃヤバい】な未踏まで また逃げ込みたい
【不知就糟了】的未至之境 又想躲进去
逃げ延びて
逃出生天
焦燥が、論争が、闘争が、叶う 窓の外を向いて
焦躁不安 争论不休 斗争不止 皆成真 面朝窗外
あの音が、妄想が、こんなにも叶う 部屋であなたと遊んでいようね
那个声音 痴心妄想 竟如此成真 在房间里和你玩耍吧
| |||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||