跳转到内容
打开/关闭搜索
打开/关闭菜单
1.3万
1.7万
320
19.9万
Vocawiki
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

星間飛行

来自Vocawiki
更多语言
更多操作

“ (<ゝω·)☆KIRA！ ”
ハロP镜音铃版
本曲目已进入殿堂
星間飛行
星间飞行
演唱
镜音铃
P主
ハロP
投稿
niconico
2008-07-06
--

《星間飛行》是电视动画《超时空要塞 Frontier》的插曲及第17话片头曲，由动画中角色兰花·李（CV：中岛爱）演唱，同名单曲于2008年6月25日开始发售。本条目介绍其虚拟歌手二次创作版本。

本曲曾在2008年引爆了niconico上的一股虚拟歌手翻唱风潮。较早期的代表如ハロP制作的镜音铃翻唱版本，于2008年7月6日投稿至niconico，现已达成殿堂成就。ハロP在简介里塞满了使用此版本的视频链接うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

えにくす初音未来版
本曲目已进入殿堂
星間飛行
星间飞行
演唱
初音未来
P主
えにくす
投稿
niconico
2008-07-10
--
“ 家で暇そうにしてたバーチャルアイドルに超時空アイドルごっこしてもらいました。
让在家里闲得很的虚拟偶像扮演了一次超时空偶像。		 ”
——投稿文

えにくす制作的初音未来翻唱版本，于2008年7月10日投稿至niconico，现已达成殿堂成就，并在周刊VOCALOID排行榜 #41获得当周冠军。

さくりゃP镜音连版
本曲目已进入殿堂
星間飛行
星间飞行
演唱
镜音连
P主
さくりゃP
投稿
niconico
2008-07-17
--
“ でおくれた！★番煎じですみませんッ☆ACT.2じゃなくてすみませんッ☆おんち？すみませんッ☆滑舌悪くてすみｍ（ｒｙ　　キラッ☆彡
投晚啦！已经被人做过★遍的东西了致歉☆不是用的ACT.2调的致歉☆走调？致歉~☆口条不好致（略 KIRA☆彡		 ”
——投稿文

さくりゃP制作的镜音连翻唱版本，于2008年7月17日投稿至niconico，现已达成殿堂成就。

斜め上P MEIKO版
本曲目已进入殿堂
星間飛行
星间飞行
演唱
咲音MEIKO
P主
斜め上P
投稿
niconico
2008-07-18
--
“
ご存知、ないのですか！？
彼女こそ……超電脳アイドル☆メイコちゃんです！

原来你还不知道吗！？

她正是那位……超电脑偶像☆MEIKO酱！		 ”
——投稿文

斜め上P制作的咲音MEIKO翻唱版本，于2008年7月18日投稿至niconico，现已达成殿堂成就，并在周刊VOCALOID排行榜 #42获得当周冠军。咲音MEIKO名作之一。

ちょいワルP LEON版
本曲目已进入殿堂
星間飛行
星间飞行
演唱
LEON
P主
ちょいワルP
投稿
niconico
2008-07-21
--
“ 满足吗？ ”
——我不知道观众们有没有满足，我只知道ちょいワルP调爽了

ちょいワルP制作的LEON翻唱版本，于2008年7月21日投稿至niconico，现已达成殿堂成就。此版本是应前一天投稿的KAITO版[1]视频中台湾版观众的热情而制作的。只能说ちょいワルP不愧是LEON的真爱粉，每次总能给大家带来一些惊喜（吓）。

黒糖ポッキーP KAITO版
本曲目已进入殿堂
星間飛行
星间飞行
演唱
KAITO
P主
黒糖ポッキーP
投稿
niconico
2008-07-22
--
“
ご存じ、ないのですか！？
彼こそアマ○ンの倉庫からチャンスを掴み、スターの座を駆け上がっている超時空シンデレラボーイ・カイトくんです！

您原来不知道吗！？

他正是那位从亚X逊仓库抓住机会，一举登上明星之座的超时空“灰姑娘男孩”——KAITO君！		 ”
——投稿文

黒糖ポッキーP制作的KAITO翻唱版本，于2008年7月22日投稿至niconico，现已达成殿堂成就。

awk KAITO版
本曲目已进入殿堂
星間飛行
星间飞行
演唱
KAITO
P主
awk
投稿
niconico
2008-07-29
--

awk制作的KAITO翻唱版本，于2008年7月29日投稿至niconico，现已达成殿堂成就。和黒糖ポッキーP的版本不同，awk版的KAITO唱的是低音。

吉翁军的超时空灰姑娘
本曲目已进入殿堂
もしも初音ミクがジオン軍の超時空シンデレラだったら
如果初音未来是吉翁军的超时空灰姑娘
演唱
初音未来
念白：神威乐步、镜音铃
P主
演説P
投稿
niconico
2008-11-03
--

“もしも初音ミクがジオン軍の超時空シンデレラだったら”是演説P语调教系列“もしも初音ミクがジオン軍総帥だったら”（如果初音未来是吉翁军总帅的话）的番外及最终作，基连·扎比（初音未来饰）在视频中唱起了《星间飞行》并赢得众人喝彩。视频延续了此前的搞笑调音、超美丽P图动画等优秀特点。

机器人动画的歌曲套用在机器人动画的梗上不也非常合适吗

ちょいワルP GUMI版
Illustration by あがたのみち
星間飛行
星间飞行
演唱
GUMI
P主
ちょいワルP
投稿
niconico
2009-06-28
--
“ ｱｯﾀﾏｵｶｼｰﾝｼﾞｬﾈｰﾉｰ！？
脑子是不是有点怪怪的啊！？		 ”
——投稿文

由声优中岛爱提供声源的VOCALOID声库“Megpoid”于2009年6月26日发售，自然少不了用女儿调亲妈歌曲环节。ちょいワルP于发售当天就投稿了使用Megpoid演唱的《星间飞行》[2]，然而故意调得一塌糊涂。不出所料，两天后的2009年6月28日，ちょいワルP投稿了这个“认真版”，依旧用上残念的配图，估计在这里画面和音频不可兼美。

本曲曾长期出现刷弹幕现象，并因此荣登周刊VOCALOID排行榜的里门番之列。

神無月P GUMI版
本曲目已进入殿堂
星間飛行
星间飞行
演唱
GUMI
P主
神無月P
投稿
niconico
2009-10-20
--

神無月P的神调教之力。其使用GUMI翻调的版本于2009年10月20日投稿至niconico，现已达成殿堂成就。视频由软件Dance×Mixer生成。

KIRA GUMI版
本曲目已进入殿堂
Illustration by Ekkoberry
星間飛行
星间飞行
Interstellar Flight
演唱
GUMI
P主
KIRA
投稿
niconico
2018-09-10
--
YouTube
2018-09-10
--

KIRA使用GUMI翻调，并经过REMIX的版本于2018年9月10日投稿至niconico和YouTube，现已在YouTube达成殿堂成就。☆KIRA的时候是不是在喊自己的名字

Osakihan GUMI版
本曲目已进入殿堂
星間飛行
星间飞行
演唱
GUMI SV
P主
Osakihan
投稿
niconico
2023-12-20
--
YouTube
2023-12-20
--
bilibili
2024-01-13
--

Osakihan使用GUMI翻调的版本于2023年12月20日投稿至niconico和YouTube、2024年1月13日投稿至bilibili，现已在YouTube达成殿堂成就。

歌曲

原唱 兰花·李（CV：中岛爱）
作词 松本隆
作曲
编曲		 菅野洋子
ハロP镜音铃版
宽屏模式显示视频

えにくす初音未来版
宽屏模式显示视频
さくりゃP镜音连版
宽屏模式显示视频
斜め上P MEIKO版
宽屏模式显示视频
ちょいワルP LEON版
宽屏模式显示视频
黒糖ポッキーP KAITO版
宽屏模式显示视频
awk KAITO版
宽屏模式显示视频
吉翁军的超时空灰姑娘

暂无搬运。

ちょいワルP GUMI版
宽屏模式显示视频
神無月P GUMI版
宽屏模式显示视频
KIRA GUMI版
宽屏模式显示视频
Osakihan GUMI版
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译：动画基地 vol.55 -渚汐-
[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

水面すいめんが揺ゆらぐ
水面轻摇
風かぜの輪わが拡ひろがる
风起涟漪
触ふれ合あった指先ゆびさきの
指尖相触
青あおい電流でんりゅう
青色电流
見みつめあうだけで
相互凝视
孤独こどくな加速度かそくどが
孤独的加速度
一瞬いっしゅんに砕くだけ散ちる
霎时烟消云散
あなたが好すきよ
我最喜欢你了
透明とうめいな真珠しんじゅのように
好似那透明的珍珠
宙ちゅうに浮うく涙なみだ
点点泪珠飘零散落
悲劇ひげきだってかまわない
就算是苦恋也无妨
あなたと生いきたい
只想常伴在你左右
キラッ!
(<ゝω·)☆KIRA！
流星りゅうせいにまたがって
越过流星
あなたに急降下きゅうこうか ah ah
向你急速降下
濃紺のうこんの星空ほしぞらに
深蓝的星空中
私わたしたち花火はなびみたい
我们好似焰火一般
心こころが光ひかりの矢やを放はなつ
心中光芒四射
会話かいわなどなしに
无需对话
内側うちがわに潜もぐって
便能潜入心底
考かんがえが読よみ取とれる
透视思念
不思議ふしぎな夜よる
不思议的夜晚
あなたの名な 呪文じゅもんみたいに
你的名字　犹如咒文
無限むげんのリピート
无限重复
憎にくらしくて手ての甲こうに
爱恨交织中伸出双手
爪つめをたててみる
试着去抓住
キラッ!
(<ゝω·)☆KIRA！
身体からだごと透すき通とおり
浑身晶莹剔透
絵えのように漂ただよう uh uh
好似悬浮画中
けし粒つぶの生命いのちでも
纵使生命微弱
私わたしたち瞬またたいてる
我们依旧璀璨夺目
魂たましいに銀河ぎんが 雪崩なだれてく
魂魄如银河般倾泻如柱
流星りゅうせいにまたがって
越过流星
あなたは急上昇きゅうじょうしょう oh oh
你急速上升
濃紺のうこんの星空ほしぞらに
深蓝的星空
私わたしたち花火はなびみたい
我们好似焰火一般
心こころが光ひかりの矢やを放はなつ
心中光芒四射
けし粒つぶの生命いのちでも
纵使生命微弱
私わたしたち瞬またたいてる
我们依旧璀璨夺目
魂たましいに銀河ぎんが 雪崩なだれてく
魂魄如银河般倾泻如柱
魂たましいに銀河ぎんが 雪崩なだれてく
魂魄如银河般倾泻如柱

注释

  1. ↑ niconico地址、bilibili搬运
  2. ↑ niconico地址

外部链接


维基百科
提示您		关于星间飞行，
在自由的百科全书维基百科上
有相关条目。
请参阅：星间飞行
检索自“https://voca.wiki/index.php?title=星间飞行&oldid=213853”