不器用なアイラビュー
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自词不达意的我爱你）
Illustration by soresaki
不器用なアイラビュー
笨拙的我爱你演唱
P主
投稿
| “ | どうかしてる
有点不正常了 |
” |
| ——投稿文 | ||
《不器用なアイラビュー》是由Misumi于2026年6月10日投稿至YouTube与niconico的VOCALOID与Synthesizer V日语原创歌曲，由初音未来、重音Teto演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自B站视频CC字幕。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
How to be happy?
怎样才能变得幸福？
どくどくくるはーとびーと
扑通扑通袭来的心跳声
How to be happy?
怎样才能变得幸福？
ぐらぐらぶらぶ
摇摇晃晃的爱
あなたじゃなきゃいけないの
如果不是你就绝对不行
あなたじゃなきゃ満たないの
如果不是你就无法满足
制御不能 張り裂けそう
失去控制 心快要裂开了
どうかしてるみたい
我好像有些不正常了
あたし あなたと同化してみたいや
我啊 好想和你同化在一起啊
(混沌＋執着＋依存)×
(混沌＋执着＋依赖)×
(幸福＋憂い)を混ぜ入れ
(幸福＋忧愁)混合在一起
煮詰め込んだ感情
熬煮出的感情
＝あなたを愛してる
＝我爱你
Growl Growl
Growl Growl
これはきっと病熱
这一定是因为病热
Growl Growl
Growl Growl
世界樹の葉でも治らない
就算是世界树的叶子也治不好
昼に食べたカニチャーハン
中午吃过的蟹肉炒饭
一緒に見たホラー動画
一起看过的恐怖视频
思い出の数だけ心臓が溢れる
与回忆同等数量的心脏快要溢出来
幸も不幸もあなたが居なけりゃ
幸与不幸，如果没有你
生まれない 何も生み出せない
都不会诞生，什么也孕育不出
心に咲いた花が左心房に絡みついて
开在心里的花缠绕着左心房
呪いみたい とうに消えないわ
像诅咒一样，早就无法抹去了
あなたが生きて泣いて笑えるならば
只要你能活着、哭泣着、欢笑着
この目も耳も声も
这双眼睛、耳朵、声音
いらないや 全部あげるよ
我都不需要了，全部都给你哦
もし消えたくなったら
如果你想消失的话
その暗闇をあたしが飲み込んであげるから
那片黑暗，就由我来替你吞噬吧
不器用なアイラビュー
笨拙的 I love you
官能的九分間
官能的九分钟
噛み跡がまた増える
咬痕又增加了
獣のようなあたしを黒目で見つめている
你用黑色的眼眸，凝视着野兽般的我
崩れそうな夜を越え
越过将要崩溃的夜晚
傷を埋め合うように
如同互相填补伤口一般
二人混ざりあって
两人交融在一起
境目はもう崩壊中
边界已经崩坏中
骨が軋むのは成長痛
骨骼咯吱作响是成长痛
心が焼け溶けるのは愛情痛
心被燃烧融化是爱情痛
世界史よりも君の人生史に残れたら
比起世界史，如果能留在你的人生史中
それは何よりの僥倖だ
那将是无上的侥幸
あなたが生きて泣いて笑えるならば
只要你能活着、哭泣着、欢笑着
この血も四肢も臓も
这血液、四肢、脏器
いらないや 全部食べてよ
我都不需要了，全部吃掉吧
もし消えたくなったら
如果你想消失的话
その苦しみもあたしが飲み込んであげるから
那份痛苦，也会由我替你吞噬的
不器用なアイラビュー
笨拙的 I love you
注释及外部链接
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||