跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

超现实主义

来自Vocawiki
本条目与VCPedia联动!访问“超现实主义”来获取聚焦于中文歌声合成的内容。
本曲目已进入殿堂
曲绘 by 雨宮 透
シュルレアリスム
超现实主义
演唱
P主
投稿
niconico
2018-09-04
525,449(最终记录)
YouTube
2018-09-04
75,271(最终记录)

《シュルレアリスム》是Misumi于2018年9月4日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲,由v flower和心华演唱,殿堂曲。

本曲是心华第四首日文殿堂曲,也是中華地區VOCALOID虛擬歌手第十首日語音源殿堂曲、第四首於niconico達成殿堂成就的日文原創歌曲。

本曲本该可以成为心华在nico上的又一首日文传说曲,然而在投稿之时正值大工作时代,本曲也亦遭到长期工作,因此在2019年5月13日前後,本曲在niconico上被Misumi設置為「未公開」,約半年後YouTube上稿件也被設為私人影片,目前沒有本家影片可觀看,令人惋惜。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:檸檬
[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。



目めを瞑つむり沈しずんだ 過すぎ行ゆく光ひかり思おもい馳はせて
閉上眼睛 回想起飛逝的希望
堕おちる罠わな hopeと9 浮うかぶオブジェ 戯おどけてさぁ行いこうか
落入陷阱的hope和9 浮空的物體正耍著把戲 來吧跟我走吧
吸すって吐はいてく 青あおい煙けむりを 立たち上のぼって空そらに消きえた
吸入吐出的 青藍色的煙 飄向空中後消失了
甘あまい砂すな 飲のみ干ほして 錆さびた町まちで今日きょうも踊おどろう
甜砂糖 一飲而盡 在鏽蝕的街道上跳舞
破やぶけた服ふくでゲラゲラ笑わらう 帰かえる場所ばしょなどないけれど
雖已無歸所 但仍穿上破衣放聲大笑
この憂ういを消けし去さって過去かこを破やぶり夜よるに唄うたおう
抹去這憂傷 打破過去的種種 在夜裡盡情歡歌吧
焼やけたノイズ ふらついてた
焦黑的噪音 四處蹓躂
最低さいていな日々ひび 灯ともる電燈でんとうただ見みつめ
在最糟的日子裡 也只是凝視亮起的電燈
君きみに触ふれた目眩めまいの中なかで 秒針びょうしんの音おともう帰かえれない
觸碰你的暈眩之中 秒針的腳步不再歸來
この手てを握にぎって どこまでも優やさしく殺ころして
緊握這隻手 無論到哪都可溫柔地將其扼殺
胸むねに刺ささる言葉ことば抜ぬけずに 幻想げんそうの中なかまた愛あいを吐はく
刺進心裡的話語尚未抹去 就又在幻想裡說出了愛
攫さらって奪うばって 終おわらせて 全すべてを許ゆるして 笑わらい返かえして
奪到手後便迎來終幕 請原諒我的作為 並以微笑回應
迷走めいそう舞まってDamn it 存在そんざい価値かちはどうだい
在偏離的航道上跳著舞 該死的 存在的價值怎麼了嗎
汚よごれまくってLily 僕ぼくらはまた歩あるいて行いく
純潔百合屢次沾染上塵灰 我們再次往前行進
どくどく流ながる光景こうけいに どくどく流ながる光景こうけい
在流淌的景象中 在流淌的景象中
泥どろだらけで 地ちを這はい行ゆく
滿身是泥地匍匐前行
最低さいていな日々ひび 擦すり切きれた膝ひざ 震ふるえた手て
最糟的日子裡 膝蓋早已磨破 手也微微顫抖
歌うたう亡霊ぼうれい 溶とけ合あうリズム 僕ぼくら目覚めざめまた夢ゆめを見みる
唱歌的亡靈以及融合其中的節奏感 我們雖睜開了眼但卻仍在夢中
もっと深ふかくまで 永遠えいえんの祈いのりの向むこうへ
再深入一點 向永恆的禱告對面
人寄ひとよせぬ町まちの真まん中なかで 青あおを咲さかす 狂くるった青あおを
杳無人煙的小鎮的正中央 使青藍色綻放 將發狂的青藍色
全すべてを壊こわして どこまでも 底そこから愛あいして 笑わらい飛とばして
把所到之處都給破壞殆盡吧 都在心底愛過後一笑置之吧
階段かいだん サイレン 遠とおくへ 逃走とうそう線せんを引ひいてこうぜ
樓梯 警笛聲 向遠處延伸 畫出逃脫路線吧
どんな形かたちになってしまっても
無論變成甚麼樣子
正ただしさなんてないから 光ひかりのように舞まって散ちって
正確什麼的並不存在 就如同光般散亂至各處
そんな全すべてが不可思議ふかしぎな日々ひび
在那不可思議的日子裡
君きみに触ふれた目眩めまいの中なかで 秒針びょうしんの音おともう帰かえれない
觸碰你的暈眩之中 秒針的腳步不再歸來
この手てを握にぎって どこまでも優やさしく殺ころして
緊握這隻手 無論哪裡都可溫柔地將其扼殺
胸むねに刺ささる言葉ことば抜ぬけずに 幻想げんそうの中なかまた愛あいを吐はく
刺進心裡的話語無法抹去 就又在幻想裡說出了愛
攫さらって奪うばって 終おわらせて 全すべてを許ゆるして 笑わらい返かえして
奪到手後便迎來終幕 請原諒我的作為 並以微笑回應