跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

本曲目已成为传说
Illustration by あさ
カノン
卡农
演唱
P主
投稿
niconico
2022-02-19
--
YouTube
2022-02-19
--

“ 『——もういいよ。』
『——已经足够了。』
”
——投稿说明文

カノン(Canon)是柊マグネタイト于2022年2月19日投稿至niconico和YouTube的CeVIO原创歌曲,由可不演唱。

柊マグネタイト的第九作,为第六作マーシャル・マキシマイザー的延续。

歌曲

作词・作编曲・混音
・母带处理・PV制作
柊マグネタイト
吉他编曲・吉他演奏 C'Na
曲绘 あさ
歌唱 可不(KAFU)
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:珞羽子[1]
    [关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

『カノン』
『卡农』
毀こわれた天秤バランスの感覚系かんかくけい 或世界あるせかいで
倾毁天枰的感觉系统 于某世界
末まつ 結果けっか 異例いれい EVENT
末 结果 破格 EVENT
「——唖々ああ、失うしなった」
「——啊啊,失去了」
さよならも言いわないで
连再见也请不要说出口
——もういいよ。
——已经足够了。
くだんねーや 歪ゆがんだ執着しゅうちゃくと
实在好无聊呀 扭曲的执着与
囲かこい合あいみたいな有象無象ミュータント
像是互相包围住的无聊之辈
葛藤かっとう 嫌々嫌々いやいやいやいや そう置おいてった
纠缠 讨厌讨厌 就这样放置着吧
走はしらない逃亡者とうぼうしゃ
未出走的逃亡者
描えがいた痛覚つうかくと仮想体かそうたい
描绘的痛觉与假想体
寝返ねがえった九官鳥きゅうかんちょう
叛变了的九官鸟
殺到さっとう 苛々苛々いらいらいらいら 暴走計器ぼうそうメーター
纷至 焦躁焦躁 暴走计器
「唖々ああ、嫌いやだ!」
「啊啊,讨厌!」
命題めいだい 架かける償つぐないに
命题 向架起的补偿
解ほどけない呪のろいに
向不可解的诅咒
嘘うそを吐ついた
倾吐出谎言
拓ひらいた硝子ガラスの対角線たいかくせん 俟まつ世界せかいで!
开拓出玻璃的对角线 于理想世界!
絶たつ生態系せいたいけい CRACK!
破灭的生态 CRACK!
「——何なにも無なかった」
「——已无任何存在」
また繰くり返かえしていく!
仍在不断周而复始着!
壊こわした均衡バランスの三角形さんかっけい 忘わすれないで!
破坏掉的均衡三角形 请不要忘记!
罰ばつ 劣化れっか 畏敬いけい INVENT!
罚 劣化 敬畏 INVENT!
「——唖々ああ、失うしなった」
「——啊啊,失去了」
絡からまり戻もどっていく
缠绕而逐渐回归着
——もういいよ。
——已经足够了。
誓ちかった集団しゅうだんと
起誓的群体与
痕あと二回にかい隔へだった十三度じゅうさんど
遮去第二痕的十三度
雑踏ざっとう 嫌々嫌々いやいやいやいや 暴走ぼうそうしていた
拥挤 讨厌讨厌 陷入暴走状态
唖々ああ、要いらない妄想もうそうだ
啊啊,是无用的妄想啊
「誰だれも犠牲ぎせいになんかならない」
「谁也不会成为所谓的牺牲品」
そんな理想りそうに縋すがってしまった
已是对那般的理想紧追不舍着
途絶とだえた堕落だらくの終身刑しゅうしんけい 咲さく眩暈めまいで
中途断绝堕落的终身刑 绽放的眩晕
断たつ結界けっかいA BLUFF
断绝结界A BLUFF
「——何なにが変かわった?」
「——有什么改变了?」
何度なんど繰くり返かえしても——
即使无数次重复也——
拓ひらいた硝子ガラスの対角線たいかくせん 俟まつ世界せかいで!
开拓出玻璃的对角线 于理想世界!
絶たつ生態系せいたいけい CRACK!
破灭的生态 CRACK!
「——何なにも無なかった」
「——已无任何存在」
また繰くり返かえしていく!
仍在不断周而复始着!
壊こわした均衡バランスの三角形さんかっけい 忘わすれないで!
破坏掉的均衡三角形 请不要忘记!
罰ばつ 劣化れっか 畏敬いけい INVENT!
罚 劣化 敬畏 INVENT!
「——唖々ああ、失うしなった」
「——啊啊,失去了」
絡からまり戻もどっていく
缠绕而逐渐回归着
さよなら——
说出再见——
——もういいよ。
——已经足够了。


注释与外部链接

  1. ↑ 翻译取自B站搬运稿件评论区。