熱異常

本曲目已获得千万次播放！

• 在niconico超过100万次播放，荣获UTAU传说曲称号。
• 在YouTube超过1000万次播放，更多可参见UTAU相关列表。

熱異常

熱異常

演唱

足立レイ、初音ミク

P主

いよわ

投稿

niconico

2022-10-07

--

YouTube

2022-10-12

--

《熱異常》是いよわ于2022年10月7日投稿至niconico、同年10月12日投稿至YouTube的UTAU日语原创歌曲，由足立レイ演唱，初音ミク和声。本曲参加了ボカコレ2022秋活动，并成为TOP100中的第1名。

本曲为足立レイ的第一首殿堂曲及传说曲，达成殿堂仅用了不到48小时。本曲也曾是niconico上达成时间最短的UTAU传说曲，仅用时不到154日，直到被人狂热症超过。

本曲参加的ボカコレ2022秋活动与世界计划 缤纷舞台！ feat. 初音未来联动，TOP100和Rookie TOP100中的第1位将于次年2月收录进游戏中，但本曲在niconico上的投稿并没有添加#プロセカ応募楽曲的标签，即使后来可以追加Tag。因而，该名额顺延到了第2位的星界酱和可不酱的采购合奏曲。

但本曲依旧于一年多后的2024年5月17日被世界计划 缤纷舞台！ feat. 初音未来收录，同时由25点，Nightcord见。翻唱并制作了3DMV。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

• 翻译：匠屋

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

「死しんだ変数へんすうで繰くり返かえす

「在死去的变数中循环往复

数かぞえ事ごとが孕はらんだ熱ねつ

由计数而孕育出的热度

どこに送おくるあてもなく

连收件地址都无处可寻

あわれな独ひとり言ごとを記しるしている

不断记载着悲哀的自言自语

電撃でんげきを見紛みまがうような

乍看会与雷击混淆似的

恐怖きょうふが血管けっかんの中なかに混まざる

恐惧混杂进血管之中

微粒子びりゅうしの濃こい煙けむりの向むこうに

微粒子的浓烟对面

黒くろい鎖鎌くさりがまがついてきている

缠上了黑色的锁镰

消去しょうきょしても　消去しょうきょしても

就算删除了 就算删除了

消去しょうきょしても　消去しょうきょしても

就算删除了 就算删除了

消去しょうきょしても　消去しょうきょしても

就算删除了 就算删除了

消去しょうきょしても　消去しょうきょしても

就算删除了 就算删除了

無なくならないの

也不会消失不见啊

とうに潰つぶれていた喉のど

早就哑掉的嗓子

叫さけんだ音おとは既すでに列れつを成なさないで

所喊出的声音已然不成体统

安楽あんらく椅子いすの上うえ

安乐椅之上

腐くさりきった三日月みかづきが笑わらっている

腐烂至极的三日月正在发笑

もう

已经

すぐそこまで　すぐそこまで

近在咫尺 近在咫尺

すぐそこまで　すぐそこまで

近在咫尺 近在咫尺

すぐそこまで　すぐそこまで

近在咫尺 近在咫尺

すぐそこまで　すぐそこまで

近在咫尺 近在咫尺

なにかが来きている

什么东西正在来临

大声おおごえで泣ないた後あと

嚎啕大哭之后

救すくいの旗はたに火ひを放はなつ人々ひとびとと

对点燃救赎之旗的人们和

コレクションにキスをして

收藏品献上一吻

甘あまんじて棺桶かんおけに籠こもる骸骨がいこつが

安于蜷缩在棺材中的骸骨

また

仍旧

どうかしてる　どうかしてる

不太对劲啊 不太对劲啊

どうかしてる　どうかしてる

不太对劲啊 不太对劲啊

どうかしてる　どうかしてる

不太对劲啊 不太对劲啊

どうかしてる　どうかしてる

不太对劲啊 不太对劲啊

そう囁ささやいた

如此低语着

未来みらい永劫えいごう　誰だれもが

未来永劫 若是存在

救すくわれる理想郷りそうきょうがあったなら

无论是谁都能被救赎的理想乡的话

そう口くちを揃そろえた大人おとなたちが

一起说着这种话的大人们

乗のりこんだ舟ふねは爆はぜた

乘坐的船在爆炸中四分五裂

黒くろい星ほしが　黒くろい星ほしが

黑星正在 黑星正在

黒くろい星ほしが　黒くろい星ほしが

黑星正在 黑星正在

黒くろい星ほしが　黒くろい星ほしが

黑星正在 黑星正在

黒くろい星ほしが　黒くろい星ほしが

黑星正在 黑星正在

彼かれらを見みている

注视着他们

哭ないた閃光せんこうが目めに刺ささる

哭喊的闪光刺痛双眼

お別わかれの鐘かねが鳴なる

告别的钟声响起

神かみが成なした歴史れきしの

由神明所成就的历史

結むすぶ答こたえは砂すなの味あじがする

缔造出的答案味如嚼蜡

死しんだ変数へんすうで繰くり返かえす

在死去的变数中循环往复

数かぞえ事ごとが孕はらんだ熱ねつ

由计数而孕育出的热度

誰だれかの澄すんだ瞳ひとみの

向有着如某人清澈的眼瞳般

色いろをした星ほしに問といかけている

颜色的星星抛出疑问

拾ひろいきれなくなる悲かなしみは

无法尽数拾起的悲伤

やがて流ながれ落おち塩しおになる

最终颠沛流离化为盐分

祈いのり　苦くるしみ　同情どうじょう　憐あわれみにさえ

就连祈祷 痛苦 同情 怜悯

じきに値ねがつく

最终都被赋予价值

今いま　背せを向むけても

如今 即使视而不见

背せを向むけても　背せを向むけても

即使视而不见 即使视而不见

背せを向むけても　背せを向むけても

即使视而不见 即使视而不见

背せを向むけても　背せを向むけても

即使视而不见 即使视而不见

鮮明せんめいに聞きこえる悲鳴ひめいが

悲鸣也如此清晰可闻

幸福こうふくを手放てばなす事ことこそ

论述说唯有放手幸福

美学びがくであると諭さとす魚さかなが

才是美学的鱼在

自意識じいしきの海うみを泳およぐ

自我意识的海洋中遨游

垂たれ流ながした血ちの匂においが立たちこめる

肆意排放的血色充斥其中

黒くろい星ほしが　黒くろい星ほしが

黑星正在 黑星正在

黒くろい星ほしが　黒くろい星ほしが

黑星正在 黑星正在

黒くろい星ほしが　黒くろい星ほしが

黑星正在 黑星正在

黒くろい星ほしが　黒くろい星ほしが

黑星正在 黑星正在

私わたしを見みている

注视着我

死しんだ変数へんすうで繰くり返かえす

在死去的变数中循环往复

数かぞえ事ごとが孕はらんだ熱ねつ

由计数而孕育出的热度

どこに送おくるあても無なく

连收件地址都无处可寻

あわれな独ひとり言ごとを記しるしている

不断记载着悲哀的自言自语

泣ないた細胞さいぼうが海うみに戻もどる

哭泣的细胞回归大海

世迷言よまいごとがへばりつく

牢骚话如影随形

燕つばめが描えがいた軌跡きせきを

像是将燕子所描绘的轨迹

なぞるように灰色はいいろの雲くもが来きている

摹写一般灰色的云正在来临

編あんだ名誉めいよで明日あすを乞こう

用编造的名誉乞求明日

希望きぼうで手てが汚よごれてる

因希望而沾污双手

あなたの澄すんだ瞳ひとみの

向有着如你清澈的眼瞳般

色いろをした星ほしに問といかけている

颜色的星星抛出疑问

手てを取とり合あい

若是相互牵手

愛あいし合あえたら

相生爱慕的话

ついに叶かなわなかった夢ゆめを殺ころす

总算能扼杀没能实现的梦想

思考しこうの成なれ果はて

思考到了尽头

その中枢ちゅうすうには熱異常ねついじょうが起おこっている

在那中枢发生起了热异常

現実げんじつじゃない　こんなの

根本就不现实 这种事

現実げんじつじゃない　こんなの

根本就不现实 这种事

現実げんじつじゃない　こんなの

根本就不现实 这种事

現実げんじつじゃない　こんなの

根本就不现实 这种事

耐たえられないの

完全无法忍耐啊

とうに潰つぶれていた喉のど

早就哑掉的嗓子

叫さけんだ音おとは既すでに列れつを成なさないで

所喊出的声音已然不成体统

安楽あんらく椅子いすの上うえ

安乐椅之上

腐くさりきった三日月みかづきが笑わらっている

腐烂至极的三日月正在发笑

もう

已经

すぐそこまで　すぐそこまで

近在咫尺 近在咫尺

すぐそこまで　すぐそこまで

近在咫尺 近在咫尺

すぐそこまで　すぐそこまで

近在咫尺 近在咫尺

すぐそこまで　すぐそこまで

近在咫尺 近在咫尺

なにかが来きている」

什么东西正在来临」