即使那样也可以活下去吗

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获CeVIO殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见CeVIO相关列表。

写真：傘村トータ

それでも生きてていいですか

即使那样也可以活下去吗

演唱

可不(KAFU)

P主

傘村トータ

投稿

niconico

2022-06-23

--

YouTube

2022-06-23

--

“	でも泣いて泣いて 泣いてないで 笑おうね 但是哭着哭着 哭着就停下吧 笑起来吧	”
——傘村トータ投稿文

《それでも生きてていいですか》（即使那样也可以活下去吗）是傘村トータ于2022年6月23日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日语原创歌曲，由可不(KAFU)演唱。收录于专辑《素敵な大人になる方法 ２》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：河童Kira

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

言いいたいことは何なにも無ない

想说出的话一句也没有

したいことなんて何なにも無ない

愿意做的事一件也没有

好すきなものだって何なにも無ない

喜欢的东西一个都没有

それでも生いきてていいですか

这样生活下去也可以吗

頑がん張ばることは好すきじゃない

坚持什么的其实并不喜欢

努力どりょくすることは好すきじゃない

努力什么的其实并不喜欢

自分じぶんのことも好すきじゃない

这样的自己其实也不喜欢

それでも此処ここにいていいですか

这样也值得生存在世间吗

嘘うそをつかずにいられない

做不到一片赤诚地对待他人

信しんじ続つづけていられない

做不到对世事全都交付信任

強つよがらないといられない

面对重压又不得不咬牙逞强

でも泣ないて泣ないて　泣ないてないで

但是哭着哭着哭着就停下吧

笑わらおうね

笑起来吧

言いいたいことは無なくさない

想说的话就别让它消散

したいこと決けっして隠かくさない

想做的事绝不故意隐瞒

好すきなものだって忘わすれない

喜欢的东西也不要忘记

そうして生いきてもいいんですよ

这样生活下去就可以了

頑がん張ばることは減へらせない

需要坚持的事情不会减少

努力どりょくすることはやめられない

需要努力的事情没有休止

自分じぶんのことは棄すてられない

这个自己又怎能真正抛下

そうして此処ここにいていいんですよ

这样生存在世间就可以了

嘘うそをつくのは平気へいきじゃない

对他人说了谎却又无法安心

信しんじ続つづける勇気ゆうきもない

想要交付信任却又没有勇气

強つよがらないと立だてもしない

不咬牙逞强只会被慢慢压垮

でも泣ないて泣ないて　泣ないてないで

但是哭着哭着哭着就停下吧

笑わらおうね

笑起来吧

暗くらがりでないと歩あるけない

不跌至黑暗谷底就无法前进

心こころの底そこから喋しゃべれない

心底里的话也难以直言坦露

もらい泣なきせずにいられない

面对世间惨象难免落泪共情

でも泣ないて泣ないて　泣ないてないで

但是哭着哭着哭着就停下吧

笑わらおうね

笑起来吧

傷きずを抉えぐらずにいられない

人生总会反复揭开结痂的伤口

幸しあわせな道みちを選えらべない

你我谁都无法选择幸福的道路

生いきることも普通ふつうにできない

简单地生活就是那样难以做到

でも泣ないて泣ないて　泣ないてないで

但是啊哭着哭着哭着就停下吧

笑わらおうね

笑起来吧

また泣ないて泣ないて　泣ないてないで

如果又哭着哭着哭着就停下吧

笑わらおうね

笑起来吧