404ルサンチガール
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
曲绘 by りちか
404ルサンチガール
404 Ressenti Girl演唱
P主
投稿
《404ルサンチガール》（404 Ressenti Girl）是由MINO-U于2022年10月7日投稿至niconico，同年10月10日投稿至YouTube，2026年3月28日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由MEIKO演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2022秋)活动并获得TOP100中的第58名，收录于专辑《RoughDeXign》。
歌曲
| 词曲 | MINO-U |
| 曲绘 | りちか |
| 演唱 | MEIKO |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
誰もそこに居ないよ
那里什么人都没有
君もそこに居ないよ
你也不在那里
ぱっぱ
啪啪啪
すれ違ったら もうどうしようもないな
走错路了，已经无可救药
そっぽむいて 消えてしまう 午前6時前
转过身消失在清晨六点前
「最後に言いたいことはあるかい？」
“最后有什么想说的吗？”
そう聞かれたけど答えない午後6時
被这么问了，但在下午六点也不回答
マジうざったいなぁ！
真是烦透了！
話聞くのもだりぃだりぃ
听你说话也觉得累死了
映す価値なし お互い
毫无价值，彼此之间
空虚でも見た方がマシ？
就算看虚无也更有意思吧？
どうでもよくね？
无所谓了吧？
さぁ
好了
こんがらがってるアナタに404！
给你这个混乱的404！
存在しないから 諦めなよ
不存在的，放弃吧
アンサーも無い 固まって未曾有な事態
没有答案，卡住在前所未有的局面
「解を！」
“解答呢！”
「見せられないよ♡」
“无法展示哦♡”
裏も表も両サイドさえ
无论是背面还是两侧
君が覗く穴から見えた
你从窥视的小洞看到的
あれは焦り散らかす視線
那是焦虑不安的目光
あららら Tap!Tap!Tap!
啊啦啦啦，Tap!Tap!Tap!
踊り手を探して
寻找舞伴
ミリも知らぬ犠牲と
不知情的牺牲
アイロニーからはみ出た本性
从讽刺中露出真实的本性
そこは誰も居ないよ（笑）
那里没有任何人
シナプスの中から 君だけを
从突触中将你抽离
とっぱらって みたら何が変わるか知りたくなっちゃって
好奇如果这样做了，会有什么改变
神様にでも 祈ってみてよ 手を合わせ パン パ パン パ パ パン
去向神祈祷试试看 双手合十，啪，啪，啪
それで分かる気になってる めでたいやつめっ！
就这样装作懂了 真是可笑的人啊！
やんなっちゃうなぁ
真是让人厌烦
自分に酔い致命的？
自我陶醉，简直致命？
認めない勘違い（あーあ）
不愿承认的误解（啊——）
結ばれない空騒ぎ
无法达成的喧闹
悲劇に変わる なっぱっぱっぱっぱー
变成了悲剧，啪啦啪啦啪啦啪
理解する気すらナシ
没有理解的意愿
和解できてもしない
即使和解也不会实现
不愉快極まりなし
不悦至极
「もううんざり」
“真是受够了”
今更 気付いたってもう遅いからね
现在才意识到已经太晚了
「居なくなって初めて気付く」
“失去后才会发现”
なんてお決まりの台詞だけ 吐いて ラッタッタッタ 踊れば良いの
这种老套的台词 就这么说着，啦啦啦跳舞就好
「ざまぁ見てなさい♡」
“好好看着吧♡”
こんがらがってるアナタに404！
给你这个混乱的404！
存在しないから 諦めなよ
不存在的，放弃吧
アンサーも無い 固まって未曾有な事態
没有答案，卡住在前所未有的局面
「解を！」
“解答呢！”
「見せられないよ♡」
“无法展示哦♡”
裏も表も両サイドさえ
无论是背面还是两侧
君が覗く穴から見えた
你从窥视的小洞看到的
あれは焦り散らかす視線
那是焦虑不安的目光
あららら tap!tap!tap!
啊啦啦啦，Tap!Tap!Tap!
踊り手を探して
寻找舞伴
誰もそこに居ないよ
那里什么人都没有
君もそこに居ないよ
你也不在那里
ぱっぱ
啪啪啪
私はもう居ないの
我已经不在了