それでも僕らは息をする。
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《それでも僕らは息をする。》（即便如此我们仍要呼吸。）是由Nelumbo于2022年10月7日投稿至niconico，同年10月10日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2022秋)活动并获得ROOKIE榜中的第30名。
歌曲
| 词曲 PV制作 |
Nelumbo |
| 混音 母带处理 |
Simo |
| 曲绘 | 那須まおた |
| 演唱 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
夜が朝を追い出して 今も
日夜更替 直到如今也
ぼんやりと生きてる気がしてる
浑浑噩噩地活着
苦しみも痛みも全て良しとする
苦也好痛也好都无所谓
この世界に息を切らした
终会在这个世界停下呼吸
焼き付けられた単純で平坦で残酷な日々も
染上浮世的尘土 单纯而又平坦的残酷的时光也好
完璧で幸福で最低な奴も
完美而又幸福的差劲的家伙也好
正解と価値観を追いやるのかもしれない
也许都是在追逐 那所谓的正解和价值观
淡い雲も何も知らない
淡淡的云彩也一无所知
僕達は僕達はさ
我们啊 我们啊
なんにもない明日に息を吐いた
活过一个有一个平凡无奇的明天
潤む声が夜を運ぶ
在低沉的叹气中迎来夜晚
僕だけの僕らだけの
仅属于我的仅属于我的
この先きっと誰も知らない物語だ
未来的故事一定还无人知晓
君と顔を合わせたあれは
不久前 和你面对面的那次
感情が目を覚ます 少し前
心中的感情驱散了浑噩
空のビンに水を注ぐ様に
就如同空瓶子中灌入了水
君は僕を愛で満たした
你用爱将空空的我填满
吐き捨てられた暴言も激痛も散々な罰も
倾诉舍弃的 谩骂和剧痛和惨痛的惩罚
端麗で純粋な感情があれば
若有了庄美而又纯粹的感情
簡単に颯爽と消え去るのかもしれない
就能够简单轻松地 摆脱掉了也说不定
互いの名も何も知らない
对于彼此的名字也一无所知
僕達は僕達はさ
我们啊 我们啊
初めて意味のある息を吐いた
第一次感受到了活着的意义
笑う声が朝を運ぶ
在爽朗的笑声中迎来早晨
僕だけの僕らだけの
只属于我们只属于我们的
残された時間を2人で包んだ
剩下的时间将两人包裹其中
笑い合う意味も君となら
因你而知晓相视而笑的意义
泣き叫ぶ意味も君となら
因你而知晓大哭大喊的意义
絡め合う指とその優しさでわかるだろう
相扣的十指 你是否也明白了那份温柔的意义呢
いずれ
早晚
崩れゆくだけの命なら
既然是终究会渐渐消逝的生命
息詰まるだけの命なら
既然是终究会停下呼吸的生命
脈打つ胸と顔を合わせて僕らは
搏动的心跳声中面对面的我们
生きていく
活下去吧
明け渡る世界で誰も知らない
在一片光明的世界中悄无声息地
僕達は僕達はさ
我们啊 我们啊
生きるための命を名付け合った
互相为各自这为活下去而存在的生命命名
向かう空も歩く道先も
面前的天空也好脚下的道路也好
今はまだわからないけれど
也许现在还不知要去向何方
君と枯れない時の中を歩くよ
但我会和你一同走在这四季常春的时光中
目に見えてだけど曖昧で
尽管看到了轮廓却又模糊不清
そんな日々を当てなく過ごしてきたけど
曾就漫无目的地 走到了这里
愛しくて言葉じゃ足りない
但此刻用如何美好的词句也无以形容
今が閉じる時まで
直至我们不再拥有现在
また名前を呼んで
要一次次呼喊我的名字
笑い合う意味も君となら
因你而知晓相视而笑的意义
泣き叫ぶ意味も君となら
因你而知晓大哭大喊的意义
絡め合う指とその優しさでわかるだろう
相扣的十指 你是否也明白了那份温柔的意义呢
いずれ
早晚
崩れゆくだけの命なら
既然是终究会渐渐消逝的生命
息詰まるだけの命なら
既然是终究会停下呼吸的生命
脈打つ胸と顔を合わせて
搏动的心跳声中面对面的我们
笑い咲き息をする
绽放着笑容活在这世间