言灵
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见UTAU相关列表。
《コトダマ》是kamome sano于2022年10月10日投稿至niconico和YouTube的UTAU日语原创歌曲，由重音Teto演唱。
本曲参与了ボカコレ2022秋活动，并获得TOP100榜中的第57名，收录于专辑《Popism3》和《0401 - The Best Days of 重音テト 2026》中。
歌曲
歌词
- 翻译：月勳[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
はじめに嘘があった それだけ
一開始當中存在了謊言 僅僅如此
気付けば歌になっていただけ
當注意到時已經化作了歌
はじめて嘘をついた
第一次說了謊
忘れないよう書き留めておいた
為了不會忘記而記了下來
ノートの向こうから聴こえた声を確かめてみたくて
想試著確認在筆記本另一側聽見的聲音
何も無い僕を満たす「何も無さ」の中で
即使身處滿足一無所有的我的「一無所有」之中
それでも何かを歌えそうな気がして
總覺得自己能夠歌唱出什麼
書き込む溜息のような音
宛如寫上的嘆息的聲音
[あ ]
［啊 ］
言うべき言葉を探して
尋找著應當說出口的詞彙
ABC(イロハ)を繋いだ和音(わをん)へ
連繫起ABC(基本)的和音
すべては口から出まかせ
所有一切都是滿口謊言
それでも届くなら
即使如此也會傳達出去的話
はじまりの光を集めて
便收集起初始的光芒
何れ辿り着くおわりへ
前往總有一天將會抵達的完結
いつかは君の元へ
總有一天前往你的身旁
音の波と言の葉重ね
交疊起聲波與詞彙
解き明かせないイメージの先へ
前往無法說明解析的想像盡頭
この空っぽの何処かに有ると信じたから
因為相信一定存在於這片空虛的某個地方當中
聴きたいセカイ描いていただけ
所以只是一味地描繪著想聽見的世界而已
やがて物語りだした それだけ
終將變成了故事 僅僅如此
この小さな絵空事が塗り替えた現世が見たくて
想要目睹這微不足道的玄虛所重新塗改的現世
ああ
啊啊
僕等の虚しさが暗闇を照らして
我們的空虛照亮了黑暗
誰かの道になりますように
希望能成為某個人的道路
音の波と言の葉重ね
交疊起聲波與詞彙
解き明かせないイメージの先へ
前往無法說明解析的想像盡頭
この惑星の隅っこでまだ無いメロディを
這顆行星的角落中出現了還不存在的旋律
はじめに嘘があった それだけ
一開始當中存在了謊言 僅僅如此
気付けば歌になっていただけ
當注意到時已經化作了歌
この小さなWAVデータが少しだけ変えたこの未来へ
前往這個小小的WAV檔案稍微改變的這個未來裡
ああ
啊啊
注释及外部链接
| |||||||||||||||||||||||