世捨てビート
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
曲绘 by よわいにんげん
世捨てビート
弃世beat演唱
P主
投稿
《世捨てビート》（弃世beat）是由雨の介于2022年10月7日投稿至niconico，同年10月10日投稿至YouTube和bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由v flower演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2022秋)活动并获得TOP100中的第35名，收录于专辑《雨盤 2021-2024》。
歌曲
| 词曲 | 雨の介 |
| 曲绘 | よわいにんげん |
| 演唱 | v flower |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
嗚呼、小雨が降ってた夜です
啊啊，那是一个下着小雨的夜晚
盗ねた傘を解いたら
要是我解开了偷来的雨伞
どうにも格好が悪くて
无论怎样都会变得很难看
嗚呼、私の負けだわ
啊啊，是我输了吖
嗚呼、いささかツイてた夏です
啊啊，那是一个有些走运的夏天
寝れない夜に思うのは
在不眠之夜里思考着的是
今日まで愛を貫いた
直到今天还在贯彻的爱意
嗚呼、あなたの勝ちだわ
啊啊，是你赢了吖
また天気予報はあてにならず
天气预报又开始靠不住了
期待した出逢いも不毛に微睡むわ
期待中的邂逅也没结果地打盹
霊園通りを闊歩した甲斐もなく
连阔步墓园小路的价值都没有
気が触れた街でした
那是一条让我感到古怪的街道
俄然偽善の愛 抱きしめたくて
忽然想要拥抱 伪善的爱
味気ない涙しかない
除了乏味的眼泪之外什么都没有
嗚呼、私達だけのBreakDance
啊啊，只有我们的BreakDance
夕立からのSlowDown
从傍晚的骤雨开始的SlowDown
なんで泣いちゃったんだ？
为什么哭了呢？
泣いたら忘れられんだ
因为如果哭泣就不会忘记了
気が狂うくらいに言い聞かせてくれ
几近疯狂地 快些告诉我吧
惜しくもない歌くらいしかないさ
我只有这些没有遗憾的歌啊
誇らしき哉、世捨て人なのです
我可以为此自豪吗，我是超脱世俗的隐士
今語らい合ってたとこです
现在我们正在互相谈心
どこまでも素朴なあなたを
谈论从始至终都那么纯朴的你
ダイスキだったあの子の指切りも解くほど
把和曾经最喜爱的那孩子拉过的勾都忘记的程度
喉が渇くわ
我好渴吖
そういや誕生会でパパに言われた
说起来我在生日会上被爸爸说了
不甲斐ない時代も悪くはないのさと
说没用的时代其实也不算坏
お気に入りのドールを抱っこした瞬間に
当我把喜欢的娃娃抱在怀里的瞬间
夜は明けたみたいです
黎明似乎降临了
今宵 儚い雨は止まないか
今夜 无常的雨会停吗？
風立ちぬままのWeekEnd
风依旧吹过的周末
もうお終いのレクイエム
已经终结的安魂曲
なんで泣いちゃったんだっけな？
说起来，是为什么哭了呢？
多勢無勢に愛 咲かせておくれ
寡不敌众 让爱绽放吧
薔薇色な明日はあるかい？
玫瑰色的明日会到来吗？
嗚呼、堕天使達からのPresent
啊啊，堕天使们送来的礼物
憂鬱騙してピースサイン
是哄骗忧郁的和平手势
こうして旅は終わるんだ
旅行就此结束
終わったらまた笑えんだ
结束后我们就可以再次欢笑
気が狂うくらいに生きたいだなんて
几近疯狂地想要活下去什么的
らしくもない台詞しかないさ
我只有这些不像自己的台词啊
風のまにまに夢を見たなり
我跟随风的律动做着梦
栄えある愛がポロリ、消えてった
灿烂的爱情一点点地，消失了
注释
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||