黑森林的狼姬
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by ナミノア屋
黒森の狼姫
Wolf Princes of the Black Forest黑森林的狼姬
演唱
P主
投稿
| “ | ーー狼の姫は、己が何者かを知った 少年は、自分が生きる世界を知ったーー ーー狼之公主，知晓了自己究竟是何人 少年，知晓了自己所生存的世界ーー |
” |
| ——投稿文 | ||
《黒森の狼姫》是ナミノア屋于2022年10月8日投稿至niconico，同年10月11日投稿至YouTube的日语原创歌曲，由鏡音リン・レン演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2022秋）活动，并取得Top 100中的第65名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：翻译转载自网易云音乐[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
遥か昔からの掟 災いと生贄の性
自古传承的法则 灾厄与献祭的宿命
繰り返される宿命は 次は誰を望むのか
不断轮回的命运 下次又将选择何人
村で生まれし双つの子 選ばれたのは片割れ
村中诞生的双子 被选中的是其中一人
災い鎮める者として 黑い森へ捧げられた
作为平息灾厄之人 被献祭至黑森林中
生贄を求める悪魔など
为何众人要信奉
なにゆえ皆崇めるのか?
索求活祭的恶魔？
携えるは剣と松明
手持利剑与松明
悲しみは 巡り会う
悲伤终将再相逢
ずっとここで待っていた
始终在此等候着
見たことないものを待っていた
等待未曾见之物
爪も牙もないけれど
虽无利爪与尖牙
わたしに似ている君は誰?
与我相似的你是谁？
素敵な歌はもっている?
可拥有美妙歌声？
自分の名前はもっている?
可记得自己姓名？
森の外からやってきた
自森林之外而来
初めて出会う同じ声
初遇相同的声音
遥か昔からの掟? 災いと生贄の性?
自古传承的法则？灾厄与献祭的宿命？
姫は首を傾げながら 湖へ歩き出す
公主偏头疑惑着 缓步走向湖水边
恵もたらす「命の水」 飲んだものは不死の体
饮下赐福的「生命之水」者可得不死之躯
大地を巡り世界を 「災い」から守る力
获得守护大地与世界免于「灾厄」的力量
生贄は? 「誰も求めてなどいないわ」
活祭？「根本无人需要」
なら君は?「命の水守る獣」
那你？「是守护生命之水的兽」
そう語る 私と僕の目が合う
如此说着的你我目光交汇
同じ色の 髪と瞳
相同颜色的发与瞳
ずっとここで生きてた
始终在此生活着
暗い森の中に住んでいた
居住于幽暗森林中
教えて 君の世界は
请告诉我你的世界
今日も平和に過ぎている?
今日是否依然和平？
素敵な歌が響いている?
可回响美妙歌声？
新たな命は芽吹いている?
可萌发新的生命？
守れているならよかった
若能守护便足矣
从母狼继承的职责
ra tia setia ra seri ya...
ra tia setia ra seri ya...
生きる世界が離れても
纵使生存的世界分离
どこかできっと繋がれる
某处必定紧密相连
教えてくれたこの歌を
只要哼唱起你教我的这首歌
口ずさめば一人じゃないよ
便不再孤单
ずっとここで待っている
永远在此守候着
あたたかい闇の中で
于温暖的黑暗之中
私のいない世界を
愿你的心能爱上
没有我存在的世界