∄ Radiance ∄
更多语言
更多操作
《∄ Radiance ∄》是∄∄∄∄∄于2024年2月22日投稿至niconico、同年2月25日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由洛天依、巡音流歌演唱。
本曲先前名为《∄ Glimmer ∄》，该版本为本曲的前半段，由重音Teto演唱，收录于专辑《ウソのつきかた》。后投稿该曲时改名为《∄ Radiance ∄》，此版本在原来的基础上延长了本曲的时长。
本曲同时也参与了ボカコレ2024冬活动，并获得ROOKIE榜中的第8名。
歌曲
- ∄ Glimmer ∄
- ∄ Radiance ∄
歌词
- 翻译：重叠广州[1]
 | 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
いつかの孤高を掲げた徒然で無聊な過去への警鐘
高举昔日孤高的徒然 为无聊过往敲响警钟
錯覚未満の見知らぬ誰かに手向けた可逆の憎悪を
向错觉未满的陌路人 献上可逆的憎恨
用法違えた言葉の笧む蕪雑な環状線では
在词语误用的芜杂环状线上
判然としない知性を遺棄した未曾有の現在へのカデンツァ
抛弃模糊理智 奏响空前现在的华彩段
(翻訳不可能)
(翻译不可能)
(翻訳不可能)
(翻译不可能)
(翻訳不可能)
(翻译不可能)
(翻訳不可能)
(翻译不可能)
(翻訳不可能)
(翻译不可能)
(翻訳不可能)
(翻译不可能)
(翻訳不可能)
(翻译不可能)
(翻訳不可能)
(翻译不可能)
(翻訳不可能)
(翻译不可能)
(翻訳不可能)
(翻译不可能)
(翻訳不可能)
(翻译不可能)
(翻訳不可能)
(翻译不可能)
何も忌憚ないように
仿佛无所顾忌般
さぁ！憂いを募らせ限界超過の嗄れた現在への不安感を
来！让忧郁堆积 对嘶哑超限现状的不安
学知の体系依存の論理に従う愚鈍な態度も
遵循知识体系依赖逻辑的愚钝态度
切って貼って繋いで奏でて連鎖の結果揺らいだ結晶を
剪贴拼接奏响 连锁摇晃的结晶
レッテルを虚無へと還せるように
将标签尽数归于虚无
あかいとけいのはり
红色时钟的指针
とまることがけっしてないように
仿佛永远不会停歇
おさなごこちゆえに ただれた
因孩童心性 留下溃烂的
くろいきずあと
黑色伤痕
ねぇ おもいだしてよ
呐 请回想起来吧
なにものでもなかったきおくを
那本不存在的记忆
かすかなひかりを かさねて
将微弱光芒 层层叠加
嘘でぬりかためたこと
以谎言粉饰
流れ出す 星たちの群れ
奔涌而出 星群汇聚
立ち込める穹の
穹顶笼罩的
かたちが透けてく
轮廓渐透明
届く筈もない 音を無くした声
本不可闻 失声的音
おぼろげな記憶で巡らせる思考は無為で
朦胧记忆里循环的思考皆徒劳
それでもいい
即便如此也好
何度でもまた叫び続けるから
仍要无数次继续呐喊
孤独にはただ花を
向孤独只需献上花朵
ことばも交わさず捧げよう
无需交谈
幾億のいのちの灯火が
亿万生命的灯火
よみがえる
将重燃
あの日胸に抱いた
那天怀抱的感动
感動をまた何度でも
无论多少次
いつまでも叫び続けよう
永远继续呐喊吧
光へ
向着光芒
正しさが全てだと
认定正确即是全部
吹き込まれる世界だけど
虽为被灌输的世界
行き交うことばの渦に身が
身陷言语交错的漩涡
窶れぬように
愿永不憔悴
理想だけを描いた
此刻仅描绘理想
貴方だけの世界を今
你那独有世界
何者にもなれなくても
即便无法成为任何人
いいから
也好
今こそ
此刻
光へ
向着光芒
何者でもなくても 全てを無くしてしまえど
即便谁都不是 纵使失去所有
おぼろげな記憶の片隅で煌めいた
仍在朦胧记忆角落闪耀
この身が朽ち果てても
这副身躯终将腐朽
抜け殻になる運命でも
化作空壳的命运
いつまでも叫び続けよう
也要永远继续呐喊
光へ
向着光芒
光の差し込むこの部屋で
在这洒满光的房间里
From ∄ Glimmer ∄ to…
∄ Radiance ∄
注释与外部链接
| ||||||||||||||||||||||||