フェノメノン
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表、UTAU相关列表。
illustration by 薬屋
フェノメノン
Phenomenon演唱
P主
投稿
| “ | 今日も毒されている
今日也正被毒害 |
” |
| ——YouTube投稿文 | ||
《フェノメノン》是由szri于2024年2月22日投稿至niconico、同年2月26日投稿至YouTube、同年7月18日投稿至bilibili的VOCALOID、UTAU日语原创歌曲，由剧药演唱。
本曲参与了ボカコレ2024冬活动，并获得TOP100榜中的第26名，收录于专辑《Paradigm》中。
歌曲
| 作词 作曲 编曲 |
szri |
| 曲绘 | 薬屋 |
| 拼贴画 | 奈良瀬 |
| PV | よしだなすび |
| 吉他 贝斯 调声 |
やまぐち |
| 混音 | 有栖川繭歌 |
| 演唱 | 剧药 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Kuukigyo[更多]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ぐしゃぐしゃ に成り下がっちゃった手、
变得乱七八糟的手，
おすすめ、に踊らされたままの精神衛生、
被推荐算法玩弄的精神卫生，
1234行のセンテンスで、
用1234行的句子，
切って貼る思想にビークワイエット。
把剪切粘贴的思想变成Be Quiet。
ちょっと大層でも スッカスカなインプレッション、
就算有点夸张也空空如也的印象，
妬みすぎは妬むことの対って言ってんの、
嫉妒过头就是嫉妒的对立面——我是这么说的，
こんな文脈はごめんだって言う程度、
这种文脉我可不要的程度，
平行の、線と面のフェノメノン。
平行的，线与面的现象。
表情の見えん手が、飛んで殺ってんの、
看不见表情的手，飞过来杀过来了，
何故、何故。
为什么，为什么。
足りないのは 誰 誰
不足的是 谁 谁
読めないのは 誰 誰
读不懂的是 谁 谁
頭を冷やしませ ませ
请冷静下来 冷静
鏡も見ない 誰 彼
连镜子都不照的 谁 他
殴れるのは 何故 何故
能打的是 为什么 为什么
醜いのは 何故 何故
丑陋的是 为什么 为什么
文字も知らない 誰彼に
连文字都不认识的 谁他
私はこうも毒されている
我竟然被毒害到这种地步
フェノメノン フェノメノン
现象 现象
でもでも
可是可是
ヘイト ヘイト でしょうもねえの
仇恨 仇恨 真够无聊的
フェノメノン フェノメノン
现象 现象
ヘイト ヘイト で何もないこのフェノメノン
仇恨 仇恨 什么都没有的这个现象
まあ、もう足掻けど差は詰まらないようでして、
唉，再怎么挣扎差距似乎也填不上了，
旅行中の可愛い子で あるわけ
旅行中的可爱孩子罢了
私、一番目じゃない方で穿つまでに笑えちゃう
我，作为不是第一的那一方，穿上之前就能笑出来
気が狂ったバッドエンド
发疯了的坏结局
あなたが死んじゃうなら
如果你要死的话
本当の思考 曝け出して！
就把真正的思考暴露出来！
で、あなたが死ぬ前にさ、
然后，在你死之前啊，
重たい 重たい こと
沉重的 沉重的 事情
重なってんの、
重叠着，
何故、何故。
为什么，为什么。
表情の見えん手が
看不见表情的手
飛んで殺ってんの、
飞过来杀过来了，
何故、何故。
为什么，为什么。
考えもしないで！
连想都不要想！
足りないのは 誰 誰
不足的是 谁 谁
生きてるのは 誰 誰
活着的是 谁 谁
地獄へ落ちませ ませ
请堕入地狱 堕入
もう下がない 誰 彼
已经没有更低的 谁 他
正しくあれ、あれ、あれ
正确起来，起来，起来
これにて離れ離れ
就此分离分离
次はもっともっと愛して、
下次要更加更加地爱，
嗚呼、何故 何故か
啊啊，为什么 为什么啊
嚙み合わない 誰 彼
合不来的 谁 他
残機が増やせない せない
残机无法增加 无法
抜け落ちてく彼是
一点点脱落的这些那些
正しくあれ、あれ、あれ
正确起来，起来，起来
息が詰まる まで まで
直到喘不过气 为止 为止
もう
已经
読んだ
读过了
読んだ
读过了
読んだ
读过了
読んだ
读过了
読んだ
读过了
「再度穿つ時まで！」
「直到再次穿上为止！」
フェノメノン フェノメノン
现象 现象
でもでも、
可是可是，
零度、零度、鼓動は零度、
零度，零度，心跳是零度，
フェノメノン フェノメノン
现象 现象
投与 投与 に 熱のない この
投药 投药 却没有热度的这个
フェノメノン
现象
以上、決して少なくない残り時間で、
以上，用绝对不算少的剩余时间，
私たちに表層の思考を注ぎ込んで。
向我们注入表层的思考。
ねえ、きっときっときっときっときっときっときっと
呐，一定一定一定一定一定一定一定
こんな試作品が残すフェノメノン。
这样的试作品所留下的现象。
| ||||||||||||||||||||||||