【急募】この状況から助かる方法
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
【急募】この状況から助かる方法
【紧急征求】有办法从这种情况中救我吗？演唱
P主
投稿
| “ | 待って、1分だけでいいので状況を聞いてください。
等一下，给我一分钟就好，我诉说一下我目前的处境。 |
” |
| ——niconico投稿文 | ||
《【急募】この状況から助かる方法》是家の裏でマンボウが死んでるP于2024年2月22日投稿至niconico、同年3月9日投稿至YouTube的日语Synthesizer V原创歌曲，由夏色花梨演唱，收录于专辑Very Short & Super Long。
翻车鱼惯例的超展开剧情，前面长篇的铺垫最后还是缺钱求接济的经典话术。
本曲参加了The VOCALOID Collection（ボカコレ2024冬）投稿活动，最终获得梗曲赛道的第4名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Sayonzei
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
1分だけでいいので 状況を聞いてください。
给我一分钟就好 让我诉说一下我目前的处境。
何も見えないだろうけど 私ピンチなんです。
虽然你眼前啥也看不到 我现在碰上了个大危机。
さっき100mの大蛇に飲まれて 胃の中にいるんだけど、
刚才被一条100米长的大蛇 吞进了肚里，
その蛇がUFOに攫われそうらしくて のたうち回ってます。
不过这条蛇好像被UFO掳走了 正疼得打滚。
あと胃の中に疫病のゴリラもいて 暴れ回ってるし、
还有头染上瘟疫的大猩猩 在蛇肚里跑来闹去，
その動きが口寄せの術の印になってて 続々餓鬼が沸きます。
大猩猩的动作正好唤了灵 一大群恶鬼应召而来。
一応救助の人が来たけど別の時代の自分っぽくて、
虽然的确有人来救我 可那人看上去像是另一个时代的我，
会うとタイムパラドックスが起きて 宇宙が崩壊するんです。
我们一见面就引发了时间悖论 宇宙就此崩溃。
そもそも私闇金で借りた金 競馬で溶かしたとこだし、
说起来我在高利贷借的钱 全都在赛马打了水漂，
あと今の若い世代って年金がろくに貰えないっぽいです。
而且现在的年轻一代根本不怎么能收到像样的养老金。
ここから助かる方法はありませんか？
请问有没有办法救我脱离这鬼地方啊？
なぜかここWi-Fiだけはあるんで 連絡ください。
不知为啥这里只有Wi-Fi是能用的 请尽快联系我。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||