盲目的怪物

本曲目已进入殿堂

在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Movie by KEN

盲目の怪物

盲目的怪物

演唱

初音未来

P主

ひらぎ

投稿

niconico

2024-2-22

--

YouTube

2024-3-1

--

《盲目の怪物》是ひらぎ于2024年2月22日投稿至niconico、同年3月1日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲参加了ボカコレ2024冬活动，并获得ROOKIE榜中的第7名。

歌曲

作曲作词	ひらぎ
吉他独奏	Remo
PV	KEN
演唱	初音未来

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：枫笙[更多]讨论页贡献上传历史封禁及历史被删贡献移动日志巡查日志用户权限

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

あぁ　全部（ぜんぶ）間違（まちが）っていた

啊一切都错了

生（い）き方（かた）も全部（ぜんぶ）間違（まちが）っていた

连生活方式也全都错了

他人（たにん）の才（さい）の下敷（したじ）きになって

被他人的才华踩在脚下

いずれは呼吸（こきゅう）もできなくなって

终有一日连呼吸都将困难

大病（たいびょう）を患（わずら）っていた

身体患上重病

もういっそ死（し）んで出直（でなお）そうか

不如干脆死掉重来算了

すっからかんのプライドが

那空空如也的自尊

俺（おれ）の足（あし）を引（ひ）っ張（ぱ）ってる

正死死地拖住我的双脚

変（か）わり映（は）えのない日々（ひび）を泳（およ）いで

在千篇一律的日子里泅渡

残（のこ）された日々（ひび）を惰性（だせい）で生（い）きて

靠着惰性苟活于所剩无几的时光

浴（あ）びる逆光（ぎゃっこう）

迎面而来的逆光

自虐（じぎゃく）、自嘲（じちょう）に酔（よ）っ払（ぱら）っちゃってんだきっと

一定是沉醉在自虐、自嘲之中了

報（むく）われない奴（やつ）らを見（み）ては

每当看见那些得不到回报的家伙

どうも安心（あんしん）しちゃってたんだ

不知怎的就会感到一阵安心

それも仕様（しよう）のない自己（じこ）防衛（ぼうえい）本能（ほんのう）

那也不过是无可奈何的自我保护本能

救（すく）いのない人間（にんげん）

无药可救的人类

さあ　さあ　妬（ねた）みも歌（うた）ってもっと

来吧来吧将嫉妒也一同歌唱吧

世（よ）の中（なか）の全部（ぜんぶ）がガンガン光（ひか）って

这世上的一切都闪闪发光

酷（ひど）く眩暈（めまい）がしちゃうからさ

令我感到天旋地转

書（か）き殴（なぐ）って　撒（ま）き散（ち）らして

胡乱涂写肆意泼洒

何一（なにひと）つ無（な）い俺（おれ）にお似合（にあ）いの醜態（しゅうたい）

正是一无所有的我最相配的丑态

全身全霊（ぜんしんぜんれい）　腐（くさ）ったこの世界（せかい）を呪（のろ）っている！

全心全意诅咒这腐烂的世界！

見慣（みな）れた景色（けしき）の中（なか）を歩（ある）いて

行走在司空见惯的景色之中

煩（わずら）い声（ごえ）には耳（みみ）を塞（ふさ）いで

对嘈杂的声音充耳不闻

被害（ひがい）者（しゃ）気取（きど）って

装作受害者的姿态

都合（つごう）良（よ）く神（かみ）に祈（いの）っちゃってんだ　滑稽（こっけい）

只是自私自利地向神明祈祷真是滑稽

正（ただ）しさだけ追（お）いかけてたら

若只是一味追求正确

疾（疾）うに何（なに）もなくなってたんだ

早就已经变得一无所有了

それも気（き）づいた時（とき）には手遅（ておく）れだった

而意识到这一点时也为时已晚

救（すく）いのない人生（じんせい）

无可救药的人生

さあ　さあ　飽（あ）きるまで歌（うた）ってもっと

来吧来吧歌唱直到厌倦为止

目（め）に映（うつ）るもの全部（ぜんぶ）で散々（さんざん）食（く）らって

将目之所及的一切彻底承受

酷（ひど）く眩暈（めまい）がしちゃうからさ

令我感到天旋地转

書（か）き殴（なぐ）って　撒（ま）き散（ち）らして

胡乱涂写肆意泼洒

何一（なにひと）つ無（な）い俺（おれ）にお似合（にあ）いの醜態（しゅうたい）

正是一无所有的我最相配的丑态

全身全霊（ぜんしんぜんれい）　歪（いが）んだこの世界（せかい）を呪（のろ）っている！

全心全意诅咒这扭曲的世界！

あぁ　全部（ぜんぶ）間違（まちが）っていた？

啊难道一切都错了吗？

生（い）き方（かた）が全部（ぜんぶ）間違（まちが）っていた？

难道生活方式全都错了吗？

行（ゆ）き先（さき）すら分（わ）からず彷徨（ほうこう）って

连目的地都不知晓只是彷徨

いずれは足跡（あしあと）も見失（みうしな）って

总有一天连自己的足迹都迷失

そう長（なが）くも無（な）い命（いのち）で

在这并不长久的生命里

何（なに）かしようにも時間（じかん）が無（な）いな

想做点什么也都没有时间了

歯（は）を剥（む）き出（だ）した現実（げんじつ）が不気味（ぶきみ）に嗤（嗤）っている

龇牙咧嘴的现实正发出令人毛骨悚然的嗤笑