烟花
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by 葉雨
打ち上げ花火
烟花演唱
P主
投稿
| “ | 夏が終わる...
夏天快结束了... |
” |
《打ち上げ花火》（烟花）是おばけP于2025年9月20日投稿至niconico，bilibili和YouTube的ACE Studio日语原创歌曲，由洛天依演唱。
歌曲
歌词
- 翻译：洛天铃[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
揺れる川面に映る
映照在摇曳河面上的
今年最後の花火
是今年最后的烟火
目黒川に解けてく
在目黑川中渐渐溶化
消えて
溶解
消えて
消逝
消えてく
消失殆尽
触れる肩が
咫尺的肩膀
か細くて
弱不禁风
夏の香りに溶ける
几近融于夏的香气
振り向き目を合わせて
回眸之时四目相对
繋いだ手と手
心手相牵
融け合う
化为一体
積み上げられた記憶から
从挥之不去的记忆中
逃げ出して
逃离出去
今
现在
打ち上げ花火
徐徐升起的烟火
澄み渡る秋空まで高く
于晴云秋月之下绽放
消えてゆくの
往事如烟
夏が終わる
夏日将尽
濡れる頬
浸湿的面颊
月明かり
明于月色
そっと照らして消える
在月光之下抹去所有
踏み出す
向前踏出
時を超えて
跨越时间
結んだぬくもり
彼此的温度
溶け合う
相融相近
積み上げられた嘘の中
在堆积如山的谎言中
息をして
生存着
ねえ
喂
打ち上げ花火
那徐徐的烟火
澄み渡るきみの心の中
于你清澈的内心中升起
翳差しゆく
日影西斜
夏が終わる
夏日将尽
積み上げられた記憶から
从挥之不去的记忆中
逃げ出して
逃离出去
今
现在
打ち上げ花火
徐徐升起的烟火
澄み渡る秋空まで高く
于晴云秋月之下绽放
消えてゆくの
往事如烟
夏が終わる
夏日将尽
| ||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自视频评论区。