知らないアート
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by 砂漠
知らないアート
未知艺术品演唱
P主
投稿
| “ | 気がつくと巷では歌
回过神来，街头巷尾正传唱着…… |
” |
| ——真島ゆろ投稿文
| ||
《知らないアート》（未知艺术品）是由真島ゆろ于2024年2月23日投稿至niconico，同年3月1日投稿至YouTube，12月12日投稿至bilibili的CeVIO日语原创歌曲，由真島ゆろ和知声演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2024冬)活动并获得TOP100中的第30名，收录于专辑《知声の輪っか４》。
歌曲
| 词曲 | 真島ゆろ |
| 曲绘 | 砂漠 |
| 演唱 | 真島ゆろ 知声 |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
これはなんだろうと理解しようとして全てが退屈に見えた
试图理解这是什么 然而一切看起来都很无聊
「君はどう思う？」と問う余裕もなくて 今日の宿を今日探す
无暇问及你的想法 今天的栖息地今天就去找
ここはもう孤島 乗れなかった船はもう沖を漂ってる
这里已经是孤岛 登不上的船已经驶远在海面上了
「これはどうだろう？」改めて言葉にしなくたって
“这个怎么样呢？”即使没有好好表达
そのまんまで解りたい
我也想了解啊
解りたいのに
明明很想了解
解れない
却还是不明白
解れないのだ
百思不解啊
お前が始めた物語には 曲学阿世なものばかり
你的故事里 尽是些歪曲奉承之言
柔軟と誠実と狡猾とそれっぽさは紙一重で
灵活、诚实和狡猾只有一线之隔
前から見てた物語でも終わりも始まりもわからない
从前看的故事也是 结局和开始都搞不明白
気がつくと巷では
回过神来 街头巷尾
知らないアートが売れてる
未知的艺术品正在畅销
自分まるごと他人事
对自己毫不上心
きっとあなたはそれこそ本物 だけど
这肯定就是真正的你 但是
軽信 軽信 わかっちゃいないのは私の方なんです（そーなんです）
一昧轻信 迟迟搞不明白的人是我（是我呀）
思ってもないのに思うつぼ
明明没思考过却歪打正着
抗うつもりでも手のひらの上
就算想反抗
手のひらもクルー
手心也还是冰凉
狂うなんてシャバい韻を踏む
发狂什么的 不过是像别人一样不成器
スルー安定 去ったバイブス
忽略的安定 离开的氛围
人は変わらないのに
人明明不会改变
変わらないのに
明明不会变的
のになぁ
可是啊
僕らが始めた物語の終わりに気づかす弄び
无心地玩弄着始于我的故事的结尾
潰しきった退屈で 大切な時間なんて全部お亡くなり
因消磨殆尽而无聊 宝贵的时间尽数流逝
どうやら逃げたもんが勝ち
看来是逃掉的人赢了
でもそれも学びがいるらしい
不过那好像也需要学习
気がつくと巷では
回过神来 街头巷尾
知らないアートが売られている
正卖着未知的艺术品
触りたい
想要触碰
触りたいのに
明明想摸啊
届かない
却够不到
届かないのだ
传达不到啊
お前が始めた物語には 曲学阿世なものばかり
你的故事里 尽是些歪曲奉承之言
柔軟と誠実と狡猾とそれっぽさは紙一重で
灵活、诚实和狡猾只有一线之隔
前から見てた物語でも終わりも始まりもわからない
从前看的故事也是 结局和开头都搞不明白
気がつくと巷では
回过神来 街头巷尾
知らないアートが売れてる
未知的艺术品正在畅销
これはなんだろうと理解しようとして全てが退屈に見えた
试图理解这是什么 然而一切看起来都很无聊
「君はどう思う？」と問う余裕もなくて 今日の宿を今日探す
无暇问及你的想法 今天的栖息地今天就去找
ここはもう孤島 乗れなかった船はもう沖を漂ってる
这里已经是孤岛 登不上的船已经驶远在海面上了
これじゃないんだね。
不是这个吧
いつのまにか
不知不觉
知らないアートが売れてる
未知的艺术品正在畅销
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自bilibili视频笔记