アンサーアントーカー
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by あだちかすか
アンサーアントーカー
Answer Untalker演唱
P主
投稿
| “ | なんとなく、これも正解じゃない…？
总觉得，这也不是正确答案吧...? |
” |
| ——世界電力投稿文
| ||
《アンサーアントーカー》（Answer Untalker）是由世界電力于2024年2月22日投稿至niconico，同年2月25日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由ナクモ和めろう演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2024冬)活动并获得TOP100中的第20名，收录于专辑《namecard EP》。
歌曲
| 词曲 | 世界電力 |
| 曲绘、PV制作 | あだちかすか |
| 演唱 | ナクモ めろう |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
また誰かのために組み直した外面の輪郭はどこまでも散らばって見えなくなった
再一次为了谁而重新组装外侧的轮廓 到处散落变得看不见了
拙い振る舞いをいつまでも覚えていて
无论何时都记着我那拙劣的动作
今日も誰にとったってきっと50点くらいだった
今天不管是谁也都一定只能拿到50分左右
ときおり宙に浮いていく様子はたぶん仕方ないとしても
即使有时浮在空中的样子 大概是无可奈何的
いつも不確定なわたしを適切な形容で射止めて束ねて固定してほしい
还是希望你将一直都是不确定的我 用贴切的形容来射杀收束固定住
不要でない姿を教えてほしい
希望你教会我并非是无用的姿态
枠外なようなわたしなど要らないような気がしても
即使意识到了在框架之外一般的我是不被需要的
建前をうまくなぞりきれない自分がまた顔を出してしまうよ
无法好好彻底临摹场面话的自己 再次露出脸来了哦
繕いの端がほつれていく またひとつ何か遠ざかった
修复了的顶端绽开 又有什么离我远去
なにもかも空振って練習通りにいかないね
一切又都是扑空的失败一场 事情无法按照练习那样进展呢
すこしだけ孤独な長い長い暮らしに
只是在孤独的漫长的漫长的生活之中
きょうも埋め合わせのできない穴を増やして
今天无法掩埋的空洞也稍微增加了
形はきれいに揃わないまま、ばらばらを集めて差し出すよう
无法漂亮地整理好形状，就这样分散地收集好献出去一般
不格好にみえて仕方ないけど、本当はね
虽然看上去不好看，这也是没有办法的事，但其实啊
痛いほど、痛いほど対等でありたい
我想要对等（普通）的存在，到令人痛楚，令人痛楚的程度
「これでいい？」の枠の外側まで抜け出したい！！！
想要脱身而出，到“这样就好吗？”的框架的外侧为止！！！
臆病や劣等は無限にみえるけれど
虽然能看到无限的胆怯和自卑
たとえば笑えるくらいに突飛な、特別なパワーポップで
但是比如说，若是用能让人发笑一般的反常离奇的，特别的power pop
謳われたラベルの切れ端で拙いわたしを包んであげたら
用被称誉的标签的碎片将笨拙的我包裹起来的话
なぜか安心できた気がしただけ
不知为何 只是感受到了安心
今日だけ、今日だけ
只在今天，只在今天
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自bilibili搬运件评论区，已获授权。