响彻吧！

本曲目已进入殿堂

• 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

“

响彻吧，直至夜色的彼方

”

llustration by aru

響け！

响彻吧！

演唱

洛天依

P主

みきとP

投稿

bilibili

2026-09-11

--

《響け！（响彻吧！）》是みきとP于2026年9月11日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由洛天依演唱。殿堂曲，截至现在已有 -- 次观看， -- 人收藏。

本曲为洛天依原创音乐征集活动“闪耀的Producer2”第六首发起人特邀合作曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Res_Ty

音乐	みきとP
管风琴	Sosaku Sasaki
演奏	駄菓子O型
打鼓	横山惠士
动画	ヨワネヒトリ
曲绘	aru
演唱	洛天依

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

意味深な顔をして

带着意味深长的表情

意味ばかり 探してる

只寻觅着其中的意味

何かを得れば 失って

若有所得 便有所失

失ったものをまた探してる

失去的又再度寻觅

愛する人に囲まれた

被所爱之人环绕

残り時間が足りない

剩余的时间却已不够

響け！響け！夜の向こうまで

响彻吧！响彻吧！直至夜的彼方

届け！届け！君のもとまで

传递吧！传递吧！直至你的身旁

そばにいてよ そばにいてよ

请留在我身边 请留在我身边

照れくさい歌詞にココロを晒して

在令人害羞的歌词中袒露真心

歌え！逃げ道はある 迷え 迷え

歌唱吧！尚且还有逃路 迷惘吧 迷惘吧

綺麗事でもいいじゃんって

即便是漂亮话又何妨

僕は言うから

因为我会这样说

理解したフリをして

装作已经理解

わからないまま続けてる

在不明所以中继续前行

ひとつ覚えたライフハック

学会的一个生活小技巧

素直に負けを認めること

就是坦率地承认失败

守るものが増えるほど

想守护的东西越多

不完全な日々が怖くなる

越害怕不完美的日子

叫べ！叫べ！夏の残響

呐喊吧！呐喊吧！夏日的余响

鳴らせ！鳴らせ！すべて忘れて

鸣响吧！鸣响吧！忘却一切

応えてよ 応えてよ

回应我吧 回应我吧

青くさい音に カラダを委ねて

将身体交付给青涩的旋律

踊れ！踊り明かそう

起舞吧！舞至天明

きらり 光る 命のきらめき

闪闪发亮 生命的光芒

どうか 笑っていようよ

请一直微笑着吧

足りないものばっかり探していちゃ

若总是寻找着欠缺之物

涙の河を渡れない

便无法渡过泪水的长河

半径1メートルの 幸せに気づいて

请留意半径一米内的幸福

残り時間も愛しい

剩余的时间也如此可爱

響け！響け！夜の向こうまで

响彻吧！响彻吧！直至夜的彼方

届け！届け！君のもとまで

传递吧！传递吧！直至你的身旁

そばにいてよ そばにいてよ

请留在我身边 请留在我身边

照れくさい 歌詞をららるら 歌って

让人害羞的歌词 也放声地歌唱着

進め！逃げ道はある

前进吧！还有退路

迷え 迷え 綺麗事でもいいじゃんって

迷惘吧 迷惘吧 即便是漂亮话又有何妨

僕は言うから

因为我会这样说

うん いいじゃんって 笑ってみせてよ

嗯 挺好嘛 笑一个给我看吧