どろぼうねこ
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
《どろぼうねこ》（偷腥猫）是由Tonbi于2024年2月22日投稿至niconico，同年2月23日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由歌爱雪和镜音铃演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2024冬)活动并获得TOP100中的第100名，收录于专辑《CIRCUS》。
歌曲
| 词曲 | Tonbi |
| 母带处理 | やまぐち |
| 曲绘 | カトレア |
| 演唱 | 歌愛ユキ 鏡音リン |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：白夜落星[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
騙し騙し 振りまいた愛憎じゃ
撒上谎言的爱恨情仇啊
困っちゃうワ
真是让人困扰啊
また尻尾振って
又开始摇尾乞怜了吗
かなしさで縛らないで
不要因为悲伤而束手束脚的
聞こえない 届かない
既听不见 也传达不到啊
この声
这个声音
ねえ このまま何年目？
吶 就这样是第几年了呢？
違えない
没错
鳴けど解らんね
无法解读那叫声
知ったようなフリして
只能假装理解那其中的含义
ねえ この足の裏にゃ
吶 我这只肉垫的诱惑喵
敵わない
难以抵挡吧
戯らせば嫉妬 ねえ
开个玩笑就不会心生嫉妒了 吶
わたし猫声いまもなお
我的叫声依旧回响
爪をといで待ってるわ
磨着爪子伺机而动
あなたのこときょうも
为了你忍耐至今
まだ痛いの人目避けて
避开那些依旧疼痛般注视的目光
逢いに来てほら、迷子
前来见我吧 迷失的孩子啊
また自分のために尽くしてさ
又为了效劳自己而拼尽全力
でもそんな愛だけじゃ満たせない
但光有那样的愛可无法被填满啊
フラついた頭を嫌っても
即便厌恶到摇晃脑袋
何に縋ってんの？
又该向谁乞求呢？
ただ誰かの真似事だったら
倘若只是一昧的模仿着别人
病めてしまう方が幸じゃない？
变得病态不是更为幸福吗？
そうやって自分を殺しては
就算那样将自我一并埋葬
何にもなれない！
一切也都无济于事！
ねえ このまま何年目？
吶 就这是第几年了呢？
違えない
没错
鳴けど変わらんね
即便呼唤着也没等到任何改变
もう 愛想を尽かして
够了 早已厌倦这一切
ねえ この足の裏にゃ
吶 我这只肉垫的诱惑喵
敵わない
难以抵挡吧
戯らせど嫉妬 ねえ
别开玩笑了我可不会嫉妒 吶
わたし猫声いまもなお
我的叫声依旧回响
爪をといで待ってるわ
磨着爪子伺机而动
あなたのこときょうも
为了你忍耐至今
まだ痛いの人目避けて
避开那些依旧疼痛般注视的目光
逢いに来てほら、迷子
前来和我相会吧 迷失的孩子啊
特大猫声まだいたいよ
嚎叫着我还是想见你啊
こえを出せど届かない
这样的声音始终传达不到
このこころよ、どうぞ
这份心情啊、还请
仰せの儘に人目避けて
避开那些随心所欲的耳目
連れ出してほら、迷子
带我一同离开吧 迷失的孩子啊
注释
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||