殺されたんだって。
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by 雨曇
殺されたんだって。
听说有人被杀害了。演唱
P主
投稿
| “ | お前があの子を傷付けたんだ。
伤害那个孩子的，分明是你吧。 |
” |
| ——雨曇投稿文
| ||
《殺されたんだって。》（听说有人被杀害了。）是由雨曇于2024年2月22日投稿至niconico，次日投稿至YouTube和bilibili的CeVIO日语原创歌曲，由可不演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2024冬)活动并获得TOP100中的第74名，收录于专辑《わたしの心臓》。
歌曲
| 词曲 | 雨曇 |
| 母带处理 | さぶろう |
| 曲绘 | 雨曇 |
| PV制作 | wednesday |
| 演唱 | 可不 |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ねぇ、聞いた？ あの子の心には
喂，你听到了吗？
包丁が刺さっていて
在那孩子的心中，插着一把利刃哦
ちょうど見えない部分で
只是刚好在看不到的部位
ちょうど目を逸らしていて
只是刚好别开了视线
気が付かないうちに増えていって
不知不觉间利刃的数量变多了
気が付かないうちに深くなって
不知不觉间向着身体的更深处
気付かないうちに殺されたんだって。
不知不觉间就被杀死了
それならあの子の人生は何なの
既然如此 那孩子的人生究竟算些什么啊
誰の為の世界に産まれたの
又是为了谁的世界而出生的呢
傷付かないように傷付けていってさ
为了不再受到伤害而承受一切
季節が巡れば忘れていって
忘记季节的轮回变迁
それが所謂"正解"だなんて
这便是所谓的“正确答案”
信じていたくはないんだよ、ただ
什么的，完全不想相信啊！只是（被杀死了）
誰もがきっと幸せを求めて産まれてくるんでしょう
不论是谁都是渴求着幸福降生的吧
もしくは誰かに分け合えたら、とか言って。
说着如果“能和谁相互理解就好了啊”
「私のことだけ識ればよかった 求めてしまったのが馬鹿だった」
“如果只认识我就好了啊，我也心知肚明这种想法是不切实际的”
それが本心なら良かったのに。
可你如果是真心的话那就太好了啊
くだらない思い出話は辞めてよ
别再说这些无聊透顶的话了吧
傷跡が今もここに残ってんだ
伤口如今也在隐隐作痛不是吗
傷付けないように傷付いていってさ
为了不再受到伤害而承受一切
夕方のニュースが報せて
傍晚的新闻已经报道
誰の記憶に残れるっていうんだ
我又在谁的记忆中占据了一席
馬鹿げてるよな 許せないんだよ、ただ
像个笨蛋一样 无法原谅啊 只是
お前があの子を傷付けたんだ
你伤害了那孩子
お前があの子を傷付けたんだ
你伤害了那孩子
お前があの子を傷付けたんだ
你伤害了那孩子
お前があの子を傷付けたんだ
你伤害了那孩子
お前があの子を傷付けたんだ
你伤害了那孩子
お前があの子を傷付けたんだ
你伤害了那孩子
お前があの子の殺人犯なんだ。
你是杀害了那孩子的杀人犯
嘘吐きばっかりだ
「总是在撒谎
信じることが馬鹿だなんて
会相信的只有笨蛋什么的
そんな馬鹿なことがあってたまるものか
这么蠢笨的事情我可受不了
殺された心は殺されたままで
被杀死的心灵就这样
誰にも知られずに風化していくだけだ
不为人知地腐朽
そんな蓄積を人生と呼ぶのならば
如此不断往复，便是人生吗
あんまりじゃないか
这样真的好吗
それならこの痛みだけはせめて、誰にも否定されてやるもんか
就算这样，至少唯独这份痛苦是无法被任何人否定的
そんな言葉を吐いたって
这么说着，
あの子は殺されたままなのに
那孩子被杀死了」
季節が巡り 傷だけ残り
季节仍然轮回，唯有伤痕残存
晴れた顔で道を歩いている
雨过天晴般地走在道路上
私も同じだって、分かってるよ。
我知道，我和你也是一样的
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自bilibili本家评论区
| |||||||||||||||||||||
