ヨモスエ・ダンスマニア
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | (クソデカため息) 世も末だ！！！！
（大大的叹息）世界已经完了！！！！ |
” |
| ——ゆうゆ投稿文
| ||
《ヨモスエ・ダンスマニア》（世末Dancemania）是由ゆうゆ于2024年2月22日投稿至niconico，同年3月1日投稿至YouTube的VOCALOID及CeVIO日语原创歌曲，由Ci flower、狐子和镜音铃演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2024冬)活动并获得TOP100中的第66名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：夏树遥[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
(クソデカため息) 世も末だ！
（大大的叹息）世界已经完了！
シッ、静かに！
嘘，安静点！
時代は今暗黒じゃないが病みの蔓延
现在虽然不是黑暗时代，但病痛正在蔓延
ほら アレを見ろ
看，那个！
一匹狼共がお揃いコーデで群れてら (…いいな…)
狼群们穿着一样的装扮聚在一起（...真好...）
「今日も全知全能でSentimental？」
"今天又是全知全能的Sentimental？"
「かれこれウン年、そろそろ観念 Shall we dance？」
"这么多年了，差不多要认命了，Shall we dance？"
ひと匙舐めてみりゃもう同胞
尝了一口就变成了同胞
さあ皆 仲良く瀕死求愛！求愛！求愛！
来吧，大家一起友好地互相求爱！求爱！求爱！
ヨモスエDance&Dance&Dance
跳起舞来，跳起舞来，跳起舞来
終わってますNa-Nana-Nana
已经结束了Na-Nana-Nana
この世は一体全体奇怪な夢 急がば踊れ
这个世界到底是多么奇怪的梦境，急切地跳舞吧
ヨモスエDance&Dance&Dance
跳起舞来，跳起舞来，跳起舞来
変わってますか？否！否！
已经改变了吗？不！不！
明日に絶対など無いなら
如果明天是没有绝对的话
願いましては一つ 龍がじゃれあうように
有一个愿望，像龙一样嬉戏
貴方と共に 有象無象を観客にステージで踊る
和你一起，把各种各样的人当作观众，在舞台上跳舞
愛も正義も勇気も希望も嫌いじゃないの
爱也好，正义也好，勇气也好，希望也好，我都不讨厌
どうにもこうにも抜け出せないこの低空ランデブー
这种无法摆脱的低空飞行约会
なんでもかんでも病み闇ヤミーを
无论什么都渴望逃脱病痛黑暗
ぶっぱで突破したいけど育ちが良いもんでどうも
但好像受教养的原因不能这样
人様傷付けるのは違くね？
伤害别人是不对的吧？
えっ…嫌？ケダモノになるなよ喝采！喝采！喝采！
嗯... 不喜欢吗？不要成为野兽哦，喝彩！喝彩！喝彩！
ヨモスエDance&Dance&Dance
跳起舞来，跳起舞来，跳起舞来
バグってますNa-Nana-Nana
已经失控了Na-Nana-Nana
この世は一体全体奇怪な夢 住めば都ね
这个世界到底是多么奇怪的梦境，住得顺利就行了
ヨモスエDance&Dance&Dance
跳起舞来，跳起舞来，跳起舞来
気取ってますか？否！否！
是在装模作样吗？不！不！
いずれも撤退など無いから
因为没有任何撤退
私は進む 只 龍が昇るように
我会前进，就像龙一样升腾
イカレた空で 異常気象に歓喜してスパークを纏う
在疯狂的天空中，对异常气象感到愉快，穿着火花
破！
破！
言うてしんどいや そんなもたないよ
说真的，有点烦，这样下去不好
おやすみGood night…本当は眠れない
晚安Good night... 其实我睡不着
おいしいごはん あったかい場所
好吃的饭菜，温暖的地方
それだけで それだけでいいのにさ
光是这些，光是这些就够了
(クソデカため息) 世も末…
（大大的叹息）世界已经完了...
もうダメDance&Dance&Dance
已经不行了Dance&Dance&Dance
狂っちゃおっか 皆！皆！
疯狂一下吧，大家！大家！
この世は一体全体奇怪な夢 来たれよ宴
这个世界到底是多么奇怪的梦境，来一场盛宴吧
ヨモスエDance&Dance&Dance
跳起舞来，跳起舞来，跳起舞来
笑ってますか？良いな！良いな！
笑一笑吧？好啊！好啊！
この世に絶対など無いなら
如果这个世界没有绝对的话
願いましては一つ 龍がじゃれあうように
有一个愿望，像龙一样嬉戏
我等と共に 有象無象も見てねえでステージで踊れ
我们与众生一起，别只是看着无所事事地跳舞吧
ヨモスエに生きる者よ
活在汪洋大海之中
破！
破！
注释与外部链接
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||