ヤラララ
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自YARARARA）
本曲目已获得千万次播放！
- 在niconico超过10万次播放，荣获Synthesizer V殿堂曲称号。
- 在YouTube超过1000万次播放，更多可参见Synthesizer V相关列表。
Illustration by AnythingBecomeMoe
ヤラララ
YARARARA呀啦啦啦
演唱
P主
投稿
《ヤラララ》（呀啦啦啦）是AnythingBecomeMoe于2026年5月25日投稿至niconico、YouTube的Synthesizer V日语原创歌曲，由重音Teto演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：苏维埃冰棺中的伊利亚[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「おい なんでｿﾝﾅことやってんの」
「喂 你究竟在搞什么啊」
「無駄なことしてるの」
「是在白费劲吗」
「そんなことしてないで 勉強でもしておけば」
「有那闲工夫 还不如去学习呢」
「おい なんでｿﾝﾅことやってんの」
「喂 你究竟在搞什么啊」
「ただしいとおもってんの」
「你以为自己是对的吗」
「だから頭が悪いって言われるんだよ」
「所以别人才会说你脑子不好使啊」
なに抜かしてんだか
你在那胡说八道些什么呢
つべこべうるせえな
啰里吧嗦的烦死了
目に見えるものしかわからないんだな
原来你只能搞得懂目之所见的东西啊
へー 大したもんだ 口先だけだな
诶 还真了不起呢 只会耍嘴皮子
吠えることしかできないんだ
你也就只能在那里狂吠罢了
せー の
预 备
ヤラララ 一歩ずつゆっくり
呀啦啦啦 一步一步慢慢走
ヤラララ もっと着実に
呀啦啦啦 稳扎稳打向前进
ヤラララ 程遠くても
呀啦啦啦 就算终点还很远
ヤラララ やめられないんだ
呀啦啦啦 我也绝对不停歇
ヤラララ 息が切れても
呀啦啦啦 就算呼吸已凌乱
ヤラララ 運が背を向けても
呀啦啦啦 就算命运不眷顾
ヤラララ 悔しくなっても
呀啦啦啦 就算满心不服输
ヤラララ
呀啦啦啦
千里眼を持つという友よ
号称拥有千里眼的友人啊
足元の石も見えぬか
难道连脚下的石头也看不见吗
遥かな旅を行く友よ
踏上遥远旅途的友人啊
セイレーンの声に惑わされたか
你是否已被塞壬的歌声所蛊惑
「こっちがあってる こっちに行こう」
「这边才是对的 来往这边走吧」
「そっちはダメよ あっちに行こう」
「那边可不行啊 来往另一边走吧」
心を支配して ゆらゆらと ゆらゆらと
操纵着内心 摇摇晃晃 飘忽不定
「ねえ これ面白くない」
「呐 不觉得这很有意思吗」
「ねえ これ馬鹿らしくない」
「呐 这不是蠢到家了吗」
今 声が 一斉に ざわざわと ざわざわと
此刻 声音一齐响起 嘈杂不休 喧闹不停
なに抜かしてんだか
你在那胡说八道些什么呢
つべこべうるせえな
啰里吧嗦的烦死了
目に見えるものしかわからないんだな (知らないんだな)
原来你只能搞得懂目之所见的东西啊（看来你根本不懂啊）
へー 大したもんだ 口先だけだな
诶 还真了不起呢 只会耍嘴皮子
もう口を閉じろ
闭上你那臭嘴
聞きたくない 黙れ うるせ
我不想听 给我闭嘴 吵死了
うんざりなんだ
我已经受够了
せーの
预 备
千里眼を持つという友よ
号称拥有千里眼的友人啊
足元の石も見えぬか
难道连脚下的石头也看不见吗
遥かな旅を行く友よ
踏上遥远旅途的友人啊
セイレーンの声に惑わされたか
你是否已被塞壬的歌声所蛊惑
ヤラララ 一歩ずつゆっくり
呀啦啦啦 一步一步慢慢走
ヤラララ もっと着実に
呀啦啦啦 稳扎稳打向前进
ヤラララ 程遠くても
呀啦啦啦 就算终点还很远
ヤラララ やめられないんだ
呀啦啦啦 我也绝对不停歇
ヤラララ 息が切れても
呀啦啦啦 就算呼吸已凌乱
ヤラララ 運が背を向けても
呀啦啦啦 就算命运不眷顾
ヤラララ 悔しくなっても
呀啦啦啦 就算满心不服输
ヤラララ もう一歩先へ
呀啦啦啦 也要再向前一步
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站中文内嵌字幕视频。