ムウ

本曲目已进入殿堂

• 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by BAKUI

ムウ

MW

演唱

v flower

P主

煮ル果実

投稿

niconico

2024-10-16

--

YouTube

2024-10-16

--

bilibili

2024-10-16

--

《ムウ》（MW）是煮ル果実于2024年10月16日投稿至niconico、YouTube和Bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由v flower演唱。

歌曲

作词 作曲	煮ル果実
曲绘	BAKUI
演唱	v flower

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：gurantouw

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

目めを覚さますと

睁开双眼后

数かぞえ切きれない視線しせんと欲よくの影かげが

数不尽的视线与欲望的阴影

画面がめん越ごし蠢うこめえいていた

隔着屏幕 暗流涌动

机き上じょうの空論くうろん

若空是纸上谈兵

正ただしいだけじゃ何なにも得えられないと

空有一份正确 也依然一无所获

解かわりながら間違まちがってきた

纵使心知肚明 也依然明知故犯

止とまることはないよ

绝不就此停止

止とめられもしないよ

早已无力阻止

機きが熟じゅくすまで四季しきを費ついやすだけさ

时机到来之前 任凭四季流逝

先さきに生うまれようが

管你早生几年

後あとに生うまれようが

还是晚生几年

同おなじ残機ざんきだ

都只剩残机在等待

死しを待まつように愛あいを待まつ僕ぼくらは

如同等待死亡般 等待着爱的你我

誰だれもが正解せいかいなんて求もとめて

都在追寻着一份正确答案

初はじめて愛あいに触ふれた獣けものみたいに

如同初尝爱为何物的野兽般

いかれた真実しんじつを目指めざして進すすむのさ

向着扭曲的正义一意孤行

アティチュードに迷まよって

迷失在周遭的态度中

ソリチュードに迷まよって

迷失在孤独中

涙なみだを星座せいざのように並えらべたらいつか

若颗颗泪珠 竟似点点星辰

死しを待まつように愛あいを待まつ僕ぼくらに

那何妨对着如同等待死亡般 等待着爱的你我

大手おおてを振ふってさよならさ

挥手道别呢

『ハイセンスぶって消耗しょうもし果はてる新星しんせい』

“假装高雅 却已穷途末路的新星”

抗あらがった 振ふり切きった

挣扎着 摆脱着

生存せいぞんバイアスを

这份对生存的偏见

『安全圏あんぜんけんじゃ満みち足たりぬ蓼たでの花はな』

“若身处安全地带 便无法盈满的梦之花”

枯くれたって また咲さいたから

哪怕枯萎 也会枯木逢春

得えたトロフィー

因此得到一份荣誉

ありったけの不幸ふこう・不条理ふじょうりも理由りゆうに置おき換かえよう

把随处可见的不幸与混沌当做理由

見掛まかけ倒たおし武器ぶきや防具ぼうぐでもいいよ装備そうびしてこう

过时的武器和防具也无妨 全副武装吧

そうやって“居いなくても大丈夫だいじょうぶな僕ぼく”を否定ひてしていく

如此去否定 那所谓可有可无的我

止とまることはない世よ

世界绝不停下

止とめられもしない世よ

世界已无法阻止

機きが熟じゅくすまで士気しきを費ついやすだけなら

时机到来之前 士气渐渐消磨

数多あまたの可かも不可ふかもない

就像那无数台

NPC達たちと同おなじなんだ

可有可无的NPC一样

死しを待まつように愛あいを待まつ僕ぼくらは

如同等待死亡般 等待着爱的你我

誰だれもが健全けんぜんなんて求もとめてないから

都在追寻着所谓健全

愛あいに飢うえた獣けものみたいに

就像渴望着爱的野兽般

辛苦しんくな現実げんじつが見みせる夢ゆめに溺おぼれる

沉溺在艰辛的现实 引诱你我坠入的梦中

アティチュードに迷まよって

迷失在周遭的态度中

ソリチュードに迷まよって

迷失在孤独中

時ときには画面がめんの奥おくを敵てきに回まわしても

哪怕偶与屏幕深处之物为敌

死しを待まつように愛あいを待まつ僕ぼくらが

如同等待死亡般 等待着爱的你我

幸しあわせを掴つかむまでは

在得到幸福之前

失うしなった 何度なんど間違まちがった？

丧失殆尽 你已犯下多少次错误？

決けっしてやり直なおせない命いのちの旅たびだが

纵使生命之旅 无法回头

無ないと思おもってたものが有あると知しれる

但我已可得知 世上存在着我原以为不曾存在之物

デジャブ デジャブ

似曾相识 似曾相识

死しを待まつように諦あきらめた奴やつらと

等待着死亡到来 放弃一切的人们

誰だれもが正論せいろんばっか貪むさぼる世界せかいで

与这任谁都只求正论的世界上

ずっとへらへらとしてたら

若只是笑个不停

身体からだの奥おくで「違ちがうだろ」って聴きこえたんだ

那体内深处 便能隐约听见一句“不是这样吧”

死しを待まつように愛あいを待まつ僕ぼくらは

如同等待死亡般 等待着爱的你我

誰だれもが正解せいかいなんて求もとめて

都在追寻着一份正确答案

初はじめて愛あいに触ふれた獣けものみたいに

如同初尝爱为何物的野兽般

いかれた真実しんじつを目指めざして進すすむ

向着扭曲的正义一意孤行

火ひを見みるより明あきらかな答こたえとか

既非更胜于火炬般明亮的答案

宛あてがわれたエンディングなんて乞こうより

也非不知去向的结局

この声こえを 会あいに来くる救すくいや希望きぼうがいない時ときは

在希望与救赎尽失之时

きっと思おもい出だしてくれ

你想起的 定会是这道声音

ラララ

啦啦啦

死しを待まつように愛あいを待まつ僕ぼくらに

对着如同等待死亡般 等待着爱的你我

大手おおてを振ふってさよならさ

挥手道别吧

そして 理由りゆうが夜明よあけに輝かがやく時とき

那么 当晨曦洒下 那理由闪烁之时

本当ほんとうの今日きょうが始はじまるから

真正的今日 方才拉开帷幕