ウォーキー・トーキー
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
Illustration by 咲里キリコ
ウォーキー・トーキー
Walkie Talkie演唱
P主
投稿
《ウォーキー・トーキー》是daraku于2022年4月21日投稿至niconico、同年4月24日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创曲，由v flower演唱。
本曲参与了ボカコレ2022春活动，并获得TOP100榜中的第32名、ROOKIE榜中的第17名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
酷い白昼夢 覚めたら零時
从残酷的白日梦中 醒来的午夜零点
死体が動き出す時間
尸体移动的时间
手当たり次第に 漁るレコード
随手胡乱 翻找的唱片
タバコの煙が目に染みるな
烟草的雾气会将视野浸染啊
身勝手なday by day
日复一日地放纵自我
気が付けば他人の手垢まみれ
回过神来已被他人玷污
一体どうなってんだfuture
到底会变成什么样啊future
不安なんてキリがないし
无止境地不安下去
後悔と肩を並べ
与后悔并肩前行吧
「ってか あの子が忘れられない」って
“话说 还真是无法忘怀那孩子啊”
塵も積もれば山となるなら
如果是积少成多的话
こんな思いもヒマラヤ山脈
这份思念早已堆成一座喜马拉雅
突き刺すような悲報
像是猛地扎入的噩耗
誰にでもある特別な事情 S**t
无论是谁都有的特别之事 S**t
コンプライアンスが厳し過ぎる
限制过于严格
誰を助ける訳でもなく
不可能去帮助他人
ミーハーな君たちは浮気性な性格なのさ
跟风的你们就是这么轻浮的性格啊
気怠さに抗ってる間に誰かからの着信
在对抗怠惰时不知谁人的来电
FUNKYな君と話しても何故か
就算和时髦的你交流
lonely lonely lonely
为何心灵却如此寂寞
御伽話 騙し騙しで
童话故事 全都都是骗人的
fallin' fallin' fallin' down
堕落 堕落 堕落 而下
プラスティックな心 溢れないでくれ
塑料制的心 别给我撑破了啊
突っ張ってみたいだけ
只是像是突然抽痛那般
通じ合っていたいだけ Walkie-Talkie
只希望能够互相理解 Walkie-Talkie
陰気なへべれけ踊り明かしたcage
郁闷地酩酊大醉起舞直到天明cage
下品な週刊誌破り捨てられたページ
粗俗的周刊杂志被撕碎扔掉的书页
夜を待ち侘びたhuman Let go
夜晚让人等得心焦human Let go
スパッと断ち切れない焦燥にブレーキ
因无法果断切割的焦燥踩下刹车
So this is my stupid song
So this is my stupid song
ねぇ調子どう？原因不明の不感症
喂感觉如何？原因不明的感觉迟钝
シャンデリアは摩天楼
枝形吊灯如同摩天大楼
何かやってるの？ってそれは愚問だろ
“在做什么呢？”这问题很蠢吧
人知れず数万回再生した禁断のVR映像
暗中播放了几万次的禁忌的VR视频
涙、涙の群像劇
眼泪，眼泪的群像剧
こびり付いてる脳裏にflash backしたら
若是一直在脑中闪回挥散不去
君の平手打ちがloop & loop
你那一记耳光loop & loop
俯瞰で見ちゃってる自分に安堵する
从上往下看让自己安心
What's going on?
What's going on?
冷え切った微笑で宇宙を弄り回してるvenus
用冰冷的微笑玩弄整个宇宙的venus
どうか許してくれ 遠回りな俺たちを
拜托了请原谅 兜圈的我们吧
FUNKYな君と話しても何故か
就算和时髦的你交流
lonely lonely lonely
为何心灵却如此寂寞
御伽話 騙し騙しで
童话故事 全都都是骗人的
fallin' fallin' fallin' down
堕落 堕落 堕落 而下
クライマックスが霞む 痛み分けをして
高潮令人视线散焦 分担着疼痛
どこまで往けるかな
能走多远呢
どこまで往けるだろう Walkie-Talkie
能走多远呢 Walkie-Talkie
誰かと繋がりたい今夜
想与谁结合的今晚
誰かと笑い合いたい今夜
想与谁一同欢笑的今晚
誰かを想う旅に、そうさ
每每想起谁，是啊
誰かを愛したいのさ Good night baby
都想要被谁所爱啊 Good night baby
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站评论区，已获得授权。
| |||||||||||||||||||||||||||||