アンコンフォートゾーン
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
曲绘 by ミヤマオワリ
アンコンフォートゾーン
Uncomfort zone演唱
P主
投稿
《アンコンフォートゾーン》（Uncomfort zone）是由ユプシロン于2022年4月21日投稿至niconico，同年5月12日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2022春)活动并获得TOP100中的第98名、ROOKIE榜中的第54名。
歌曲
| 词曲 | ユプシロン |
| 编曲 | sachi |
| 调教 | ANGL |
| 混音 | ANGL 渡辺洋介 |
| 曲绘 | ミヤマオワリ |
| PV制作 | あめまる〇 |
| 演唱 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
食らっていけよ、最期まで
尽情吞噬吧，直到最后一刻
散々耐えた偶像に
备受摧残的偶像早已
そろそろ亀裂が入って
遍布裂痕即将崩解
ギリギリライフも大概に
极限状态的生命也快要
赤色の点滅繰り返している
反复闪烁着红色警告
妄想さえも終演で
连妄想也迎来终演
お粗末な日常は灰色
粗糙乏味的日常一片灰暗
来世に期待も最終回
来世的期待是最终回
イイコチャン笑顔が崩壊していく
“好孩子”的笑颜正逐渐崩坏
なぁ、僕はもう必要ないのかい？
呐，我已经不再被需要了吗
そっちの世界は危ないよ
那边的世界可是很危险的啊
何度 君に唱えようと
无论向你呼喊多少次
窓の外の街を見てるんだ
你只是凝望着窗外的街景
イナイナイバァで笑っていた
曾在谎言的捉迷藏里大笑
あの日の僕らは何処にもいないけれど
尽管那天的我们早已无处可寻
イナイナイバァで笑っていたい
仍想在谎言的捉迷藏里大笑
それは今でも
这份心情至今未变
それなのに
明明如此——
飴玉ひとつがご褒美だって
就算被告知“一颗糖就是奖励”
言われてもやる気 湧いてこないんだ
也根本提不起劲
歯磨きしないで寝ても
就算不刷牙就睡觉
誰も怒っちゃくれない
也没有人会生气
酸いも甘いも薬も毒も摂らなきゃ
酸楚与甜蜜 药物与毒物
育たないから
若不吞下 就无法成长
食らっていけよ、最期まで
尽情吞噬吧，直到最后一刻
ある人はそれを個性と呼び
有人称那为个性
ある人は疾患と言った
有人断言是病症
ある人からすれば才能で
有人视作天赋异禀
ある人からすれば意味不明
有人觉得不可理喻
別種族で非人道
像异族一样，根本不合群
だから、理解されるって期待は持つなよ
所以啊 别指望能被理解
イタイ イタイ イタイの飛んで行け
「痛痛痛 都飞走吧」
カラダのどこにも傷なんて見えないけど
虽然身上哪里都看不见伤痕
イタイ イタイ イタイの消えるなら
「痛痛痛 都消失吧」
何もいらない
我什么都不要
それなのに
明明如此——可就算这样
散々耐えた今までを君は
你却把我撑到现在的一切
たった一瞬で無駄にするんだ
用一秒全毁了
「大丈夫ほらここに居るよ」
“没关系啊你看我就在这里”
って、聞いちゃいない！
这种话…根本听不进去
酸いも甘いも薬も毒も選ぶと
酸楚与甜蜜 药物与毒物 可以自己选择
君が言うなら
你要是这么说的话
食らっていけよ、最期まで
尽情吞噬吧，直到最后一刻
イタイ イタイ イタイの飛んで行け
「痛痛痛 都飞走吧」
イタイ イタイ イタイの飛んで行け
「痛痛痛 都飞走吧…」
イタイ イタイ イタイの消えるなら
「痛痛痛 都消失吧…」
何もいらない
我什么都不要
イナイナイバァで笑っていた
曾在谎言的捉迷藏里大笑
あの日の僕らは何処にもいないけれど
尽管那天的我们早已无处可寻
イナイナイバァで笑っていたい
仍想在谎言的捉迷藏里大笑
それは今でも
这份心情至今未变
それなのに
明明如此——
飴玉ひとつがご褒美だって
就算被告知“一颗糖就是奖励”
言われてもやる気 湧いてこないんだ
也根本提不起劲
歯磨きしないで寝ても
就算不刷牙就睡觉
誰も怒っちゃくれない
也没有人会生气
酸いも甘いも薬も毒も摂らなきゃ
酸楚与甜蜜 药物与毒物
育たないから
若不吞下 就无法成长
食らっていけよ、最期まで
尽情吞噬吧，直到最后一刻
注释
- ↑ 翻译转载自bilibili视频评论区