ワンダージャーニー
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《ワンダージャーニー》（奇妙之旅）是由左右無于2022年4月21日投稿至niconico，同年4月22日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2022春)活动并获得TOP100中的第88名、ROOKIE榜中的第50名，收录于专辑《『24』》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
摩訶不思議なトラベル
多么奇妙的旅行
まだ見果てぬ景色を求めて
渴求着还没看完的景色
ダイアモンドじゃなくていいよ
就算不是钻石也好
君らしい輝き放って
只要像你一样闪耀着光芒
声が枯れても 星が落ちても
就算声音枯竭也好 就算星辰陨落也罢
高鳴る鼓動止まらない
高鸣的鼓动也无法停下来
道なき道を進んで
在未垦之地上前进着
あまりにもスペシャルな毎日を
度过的每一天都很特别
地図にない僕らの世界を
在地图上也未曾注明的我们的世界
探すため生きてゆこう
将一直寻找着它活下去
未知なる日々の先には
在未知前方的每一天
とてつもなく巨大な箒星
有可能有着极其宏伟的彗星
辞書にない僕の気持ちも
在字典上也没有词语可以描述的我的心情
いつかは 届くかな
什么时候可以届到呢
前代未聞のミラクル
前所未闻的奇迹
なんて 妄想だけで
只是妄想什么的
終わるけど
就算会终结什么的
雲が逃げても 虹が溶けても
云朵会逃跑也好 彩虹会消散也罢
同じ空で繋がってる
我们也会在同一片天空下紧紧相连着
限りあるときの中で
在有限的时间里
喜び悲しみを繰り返して
重复着一次次的悲喜
止め処なく溢れる想いを
溢出的无尽思念
言葉や形にして
化作了语言和形状
種も仕掛けも無い魔法みたいな
既没有种子也没有机关，就像是魔法一般
奇跡は起きないけれど
虽然没有发生奇迹
ありきたりのシナリオなんて捨てて
把寻常的剧本舍弃掉
走り出そう
开始奔跑吧
どんな旅に出よう
无论什么样的旅行也开始出发吧
ポケットにとびきりの夢を詰めて
口袋里塞满着宏大的梦想
誰も知らない場所へ
去到谁也未曾涉足的地方
道なき道を進んで
在未垦之地上前进着
あまりにもスペシャルな毎日を
度过的每一天都很特别
地図にない僕らの世界を
在地图上也未曾注明的我们的世界
探すため生きてゆこう
将一直寻找着它活下去
未知なる日々の先には
在未知前方的每一天
とてつもなく巨大な箒星
有可能有着极其宏伟的彗星
辞書にない君の気持ちの
在字典上也没有词语可以描述的你的心情
すべてを聞かせてよ
就把它全部讲给我听吧
何度でも
无论多少次
注释
- ↑ 翻译转载自bilibili视频评论区