有想睡到死也可以的程度的事
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by アルセチカ
死んでもいいと思う程に眠りたいことがある
有想睡到死也可以的程度的事演唱
P主
投稿
《死んでもいいと思う程に眠りたいことがある》是saikawa于2021年4月23日投稿至niconico，同年4月26日投稿至YouTube的日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲的PV在1分钟时，出现的二维码分别对应了作者的其他四首歌曲，分别是：脳が言ったんだ、詩に還る、思惟の裏、攫えばいいよ
本曲同时也参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2021春)活动，并获得ROOKIE榜中的第18名。
歌曲
歌词
- 翻译：猫腿夜鹰[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
頭が重いから首を曲げている 鈴蘭の花のように
像铃兰花一样 因头重而弯着脖子
目に見えない 命と名付けられたものに囚われているのだ
被眼睛无法看到 名为生命的东西囚禁着
物凄く大切なのにどういうわけか誰も知らない
明明十分重要 不知为何却无人知道
そうやって囚われることで生きている
就那样活在囚禁之中
こうやって言葉にしないと生きていることが曖昧になって 終いには夢でしたなんてさ
“如果不像这样说出来”“活着也会变得朦胧”“最后发现不过是一场梦”
そんな夢でした
做了那样的梦
布団の中に埋まった自分の身体を見つけた
找到了埋在被窝中自己的身体
あぁ ちゃんとある そのなんでもないことでなにもないことに気尽く
啊啊 确实存在 将无所谓的事变成无事而筋疲力尽
世界中の幸せを搔き集めたようなお墓から出られないのは
“无法从收集了世间所有幸福的坟墓中离开”
寒さのせいではないだろう
“并不是因为寒冷吧”
冬の後ろには春が並んでいるように
就像冬天后面排着春天
幸せな時ほど憂鬱が後ろで待っている気がした
越是幸福的时候 越感觉忧郁排在后面等候
きっと今か今かと律儀に順番待ちをしている真面目な奴なんだ
一定是期待着守规矩排队的认真家伙吧
生まれたときに実行されたコードがまだ動いている
出生时执行的代码仍在运行
エラー処理は為されてないようだ
没有error处理的样子
深く深く 化石みたいにこびりついた布団の中
深深地深深地 像化石一样附着在被窝之中
もう春が咲く 寒さのせいじゃないようだ
春天已然绽放 并不是因为寒冷吧
窓を蹴る桜が呼ぶ
踢着窗户的樱花如此呼唤道
どうして綺麗なものは枯れたり散ったりするのだろう
“为什么美丽的事物总会枯萎凋零呢”
そのままじゃいられないのだろうか
“难道就不能保持原样吗”
悲しみたいみたいだ
“就像悲伤一样啊”
布団の中に埋まった私は生きているだろうか
埋在被窝之中的我还活着吗
土の中に埋まった貴方と何が違うのだろうか
与埋在土中的你有什么不同吗
眠たいと死にたいは似ている気がした
觉得想睡和想死很相似
死んでもいいと思う程に眠りたいことがある
有想睡到死也可以的程度的事
代替で眠ればいいんだ
作为代替去睡吧
どうして私の前からいなくなったりするんだよ
“为什么要从我的面前消失不见呢”
私も貴方の前からいなくなってしまうだろう
“我也会在你面前消失不见吧”
注释与外部链接
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||