跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

透明的花

来自Vocawiki
illustration by Tsubasa Ueda
透明な花
透明的花
演唱
P主
投稿
niconico
2021-10-13
--
YouTube
2021-10-13
--

花は美しい事に価値があるなら
目に見えない無色透明な花には

価値は無いのだろうか?

倘若花朵的价值在于其美丽
那肉眼无法看见的无色透明之花

是否就不存在价值呢?
——投稿文

透明な花》是由⌘ハイノミ于2021年10月13日投稿至niconicoYouTubeVOCALOID日语原创歌曲,由v flower演唱。

本曲参与了ボカコレ2021秋活动,并获得ROOKIE榜中的第35名,收录于专辑《Shine:Re》中。

歌曲

作曲
编曲
作词
⌘ハイノミ
曲绘 Tsubasa Ueda
PV Qusmi
演唱 v flower
宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

命は尊いから 大切にしないとね
生命可是很宝贵的啊 可得好好珍惜啊
なんて着飾ってる アイツは虫が嫌いらしい
穿着华丽的 那家伙好像很讨厌虫子
誰しもの人生は 意味のあるものです
无论谁人的人生 都有着其意义
なんて風を切っている 馬鹿みたい
突破这样的狂风前行 就像个笨蛋一样
意味など無い 何も要らない
没有什么意义 什么都不需要
笑っていたい それだけの今日です
想要露出微笑 仅限今天而已
意味など無い 何も要らない
没有什么意义 什么都不需要
笑っていたい それだけの今日でいいよ
想要露出微笑 就算仅限今天也行
歪んでしまったレンズで世界を写しては
以歪曲的镜头将这个世界定格的话
口を揃えて言う「くだらない」
会得到异口同声的“无聊透顶”
全ては自分次第だ そう
全都是凭借自身 对
昇っている その自意識は確かに
那向上升腾着的 自我意识确实
「くだらない」
“无聊透顶”
意味など無い 何も要らない
没有什么意义 什么都不需要
笑っていたい それだけの今日です
想要露出微笑 仅限今天而已
意味など無い 何も要らない
没有什么意义 什么都不需要
笑っていたい それだけの今日でいいよ
想要露出微笑 就算仅限今天也行
鮮やかに揺れる君は
鲜明地摇曳着的你的身影
誰の目にも映らない
无人在眼瞳中映出
知り得ることにしか僕ら
如果我们只能寻得
見いだせないなら
能够知晓之物的话
そんな価値なんて要らない
不需要那样的价值啊
擦り切れそうな 日々に失くした
在遍体鳞伤的 日子里失去了
あの頃持っていたはずのなにか
那时本应拥有的什么东西吗
あなたの今日に理由なんて
成就你今日的理由
無くたっていいんだ
就算不存在也无所谓啊
鮮やかに揺れる君は
鲜明地摇曳着的你的身影
誰の目にも映らない
无人在眼瞳中映出
知り得ることにしか僕ら
如果我们只能寻得
見いだせないなら
能够知晓之物的话
そんな価値なんて要らない
不需要那样的价值啊
意味など無い 何も要らない
没有什么意义 什么都不需要
笑っていたい それだけの今日です
想要露出微笑 仅限今天而已
意味など無い 何も要らない
没有什么意义 什么都不需要
笑っていたい それだけの今日でいいよ
想要露出微笑 就算仅限今天也行

注释与外部链接

  1. 翻译转载自B站评论区,已获得授权。