マチアプリンセス
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已成为传说
- 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VoiSona相关列表。
Illustration by 透真
マチアプリンセス
MACHI APP PRINCESS配对APP公主
演唱
P主
投稿
《マチアプリンセス》（配对APP公主）是吉本おじさん于2026年5月31日投稿至niconico、YouTube的VoiSona日语原创歌曲，由雨衣和玉姬演唱。
歌曲
| 作曲 | 吉本おじさん |
| 曲绘 | 透真 |
| 编曲 | なみぐる |
| 演唱 | 雨衣、玉姬 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：苏维埃冰棺中的伊利亚[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あーもっと スワイプ スワイプ
啊 再多划划 滑呀 滑呀
あり？ えっ なし？ えっ やっぱりあり？(あり？）
可以？诶 不行？诶 果然还是可以？（可以？）
プロフィール ちゃんと読んだら やっぱりなし！ (ばいばーい）
认真一看个人资料 果然还是不行！（拜拜-啦）
あり？ えっ なし？ えっ だいたいなし？ （なし？）
可以？诶 不行？诶 基本上都不行？（不行？）
だって 肉とラーメンの写真ばっかりだもん！ 解散
因为照片全是肉和拉面嘛！解散
先週は渋谷のカフェで ぴえん！
上周在涩谷的咖啡店 哭哭！
大事な日曜日ドブに捨てた
把宝贵的星期天扔沟里了
昨日は新宿居酒屋で ぱおん！
昨天在新宿居酒屋 爆哭！
はぁ。 丁寧なメイクも全部無駄でした
唉 精心化的妆也全白费了
それでも私ら
即便如此 我们啊
白馬の王子様なんて
什么白马王子嘛
ホストの営業か マルチの勧誘 なら
如果不是男公关营业 就是传销拉人的话
電車でこっちから 迎えに行くわ
那我这边就主动坐电车去迎接吧
ドキドキドキドキドキ
扑通扑通扑通扑通
マチアプリンセス 鋭い視線
配对APP公主 目光犀利
意外と心は ピュアピュア 頭クラクラ
内心却意外纯纯的 脑袋晕乎乎
マチアプリンセス スポットライト浴びて
配对APP公主 沐浴在聚光灯下
SHEINのリングが ギラギラ
希音（SHEIN）[2]的戒指闪闪发亮
あーもっと スワイプ スワイプ
啊 再多刷点 划呀 划呀
あり？ えっ なし？ えっ やっぱりあり？ (マジ？）
可以？诶 不行？诶 果然还是可以？（真的假的？）
メッセージ つまんなすぎて やっぱりなし！ (だるー）
发来的消息太无聊 果然还是不行！（好烦-）
あり？ えっ なし？ えっ だいたいなし？ (次いこ次）
可以？诶 不行？诶 基本上都不行？（下一个下一个）
待って 職場の人出てきちゃった 気まずすぎ！ 解散
等等 刷到公司同事了 尴尬死了！解散
てかあのイケメンと どーなったの？
话说 跟那个帅哥发展的怎样了？
返信無いし 死んだんじゃない？あの金持ちは どうなったの？
他都不回消息 该不会死了吧？ 跟那个有钱人发展的怎样了？
なんか すっごいおじさん構文でさー
怎么说呢，那个聊天语气超大叔体的-
てかディズニー行きたい。
话说我想去迪士尼
ウォニョンになりたい！
想要成为张员瑛[3]那样！
このあとどうする？
接下来干嘛？
ガチそれなー
真的狠狠同意了-
クーポンあるし カラオケ行かない？
既然有优惠券 要去卡拉OK吗
天才か？
你是天才吧？
真実のキスだなんて
什么真爱之吻嘛
ロマンス詐欺師か ヤリモク既婚者 なら
如果不是爱情骗子 就是只想约炮的已婚男的话
運命こっちから押し倒すわ
那我这边就主动把命运扑倒
ドキドキドキドキドキ
扑通扑通扑通扑通扑通
ねぇ見る目なさすぎ
呐 你也太没眼光了吧
マチアプリンセス スピード上げてく
配对APP公主 越刷越快
人混み掻き分け ピュアピュア 掴め クラクラ
拨开人潮 纯纯的抓住吧 晕晕乎乎
マチアプリンセス スキャンダルかます
配对APP公主 整场绯闻风波
２番のリップが ギラギラ
号色的口红闪闪发亮
あーもっと スワイプ スワイプ
啊 再多划划 划呀 划呀
Step 1 友達も大事にして
第一步 朋友也要好好珍惜
(うぉうぉうぉ)
（喔喔喔）
Step 2 仕事もこなしちゃって
第二步 工作也轻松搞定
(メロい！）
（好心动！）
Step 3 自信が一番のアクセサリー
第三步 自信就是最棒的配饰
ドキドキドキドキドキ
扑通扑通扑通扑通扑通
Fooo!!
芜湖！
Stop! It’s a MAAATCH!!
停！配对成功啦！！
マチアプリンセス 鋭い視線
配对APP公主 目光犀利
意外と心は ピュアピュア 頭クラクラ
内心却意外纯纯的 脑袋晕乎乎
マチアプリンセス スポットライト浴びて
配对APP公主 沐浴在聚光灯下
SHEINのリングが ギラギラ
希音（SHEIN）的戒指闪闪发亮
あーもっと スワイプ スワイプ
啊 再多划划 划呀 划呀
あり？ えっ なし？ えっ やっぱりあり？ (あり？）
可以？诶 不行？诶 果然还是可以？（可以？）
プロフィール ちゃんと読んだらやっぱりなし！ (ばいばーい）
认真一看个人资料 果然还是不行！（拜拜-啦）
あり？ えっ なし？ えっ だいたいなし？ （なし？）
可以？诶 不行？诶 基本上都不行？（不行？）
だってもっといい人が いる気がしちゃうから もっかい！
因为就是会忍不住觉得还有更好的人嘛 所以再来一次！
Oh…
哦...
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站中文内嵌字幕视频。
- ↑ 一个国际时尚和生活方式在线零售平台，主营女装、男装、童装及配饰等品类
- ↑ 韩国流行乐女歌手，韩国女子演唱组合IVE成员
| ||||||||||||||