ゼッタイタノシイセカイ
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by 甲田たませ。
ゼッタイタノシイセカイ
绝对有趣的世界演唱
P主
投稿
《ゼッタイタノシイセカイ》（绝对有趣的世界）是Jumb于2026年9月3日投稿至niconico、bilibili与YouTube的VoiSona日语原创歌曲，由雨衣演唱。
本曲是是根据《魔法少女的魔女审判》创作的同人作品。
歌曲
歌词
- 翻译转载自B站视频简介。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
シュワシュワ描く
伴着嘶嘶声作画
形のない妄想
无形的幻想
よくわからないけれど
我并不真正理解它们
なんだか楽しいよね
但不知为何，它们很有趣，不是吗？
キミの描いたまま
如果我们能用“魔法”把它们移动
「魔法」で動かしたら
就像你画的那样
朝まで二人の世界かな？
到天亮之前，是不是就只有我们两个人？
「ほらバレちゃうよ、ほらバレちゃうよ
“看，真相要揭穿了，看，真相要揭穿了
キミの本当の絵が
你真正的画作
ほらバレちゃうよ、ほらバレちゃうよ 嘘つきだもんね？ 」
看，真相要揭穿了，看，真相要揭穿了，你是个骗子，对吧？”
「なんだっけ？ああ、そうだった！」
“刚才说什么来着？哦，对了！”
「描きたいだけ」だ！
“我只是想画画！”
大丈夫、行こうよ！
没关系，我们走吧！
ゼッタイタノシイセカイにしよ！
让我们创造一个真正有趣的世界！
マジックショーの開演さ
魔术表演即将开始
Yeah！Yeah！
耶！耶！
みんなを脅かすための秘密
一个吓唬所有人的秘密
ゼッタイタノシイセカイにしよ！
让我们创造一个真正有趣的世界！
裁判沙汰おかまいなしで
不用担心官司
Yeah！Yeah！
耶！耶！
苦しむことはないはずだよね？
应该不会有任何痛苦，对吧？
さあ始めよう、さあ始めよう
开始吧，开始吧
二人だけの秘密を
我们的小秘密
ほらどうしよう、ほらどうしよう
哦不，怎么办，怎么办
楽しくなるはずさ
会很有趣的
ほら大丈夫、ほら大丈夫
没关系，没关系
ただの悪戯だから
只是个恶作剧
ほら大丈夫、ほら大丈夫
没关系，没关系
「嘘」をつくだけさ
我们只是在撒谎
「ねえどうしたの？ねえどうしたの？
“嘿，怎么了？嘿，怎么了？”
キミの声が聞こえる
我能听到你的声音
ああばれちゃった、ああバレちゃった
哦不，我被发现了，哦不，我被发现了
かくしてたうそが」
我一直隐藏的谎言”
ああバレちゃった、、、
哦不，我被发现了……
バレちゃった
我被发现了
どうしよう！ああどうしよう！
怎么办！哦不，怎么办！
魔女が囁いた
魔女低语道
「殺してしまえばいい」
杀了他吧
ゼッタイタノシイセカイにしよ！
让我们把这个世界变成一个有趣的世界！
「マジック」から「魔法」に変わる
“魔法”变成了“巫术”
Yeah！Yeah！
耶！耶！
二人の秘密を上書きした
我们改写了我们的秘密
ゼッタイタノシイセカイじゃない！
这绝对不是一个有趣的世界！
裁判沙汰、犯人探し
审判，寻找罪魁祸首
Yeah！Yeah！
耶！耶！
苦しむことになるのはボクで
遭殃的是我
そしてシュワシュワになっちゃった
然后一切都泡汤了