全てが零になる前に

猫村版

Illustration by 仕事してP

全てが零になる前に

全部归零之前

演唱

猫村いろは

P主

仕事してP

投稿

niconico

2021-6-26

--

YouTube

2021-7-5

--

“	君の痕跡を失う前に 在失去你的痕迹之前	”
——仕事してP投稿文

《全てが零になる前に》（全部归零之前）是仕事してP于2021年6月26日投稿至YouTube、后投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由猫村いろは演唱。

本作的作词、作曲都由仕事してP完成，其Off Vocal版本可以参见此处。这里还附赠一个KAITO版本。

KAITO版

Illustration by 仕事してP

全てが零になる前に

全部归零之前

演唱

KAITO V1

P主

仕事してP

投稿

niconico

2026-2-19

--

YouTube

2026-2-19

--

“	罪も罰も受け入れたその先で 在一切罪与罚都接受之后的地方	”
——仕事してP投稿文

《全てが零になる前に》（全部归零之前）是仕事してP于2026年2月19日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语歌曲，由KAITO V1演唱。

这是同名前作的翻唱版，是为KAITO的20周年所作，曲绘同样由仕事してP完成。本曲收录于单曲专辑《イニシエ》。

歌曲

• 猫村版

宽屏模式显示视频

• KAITO版

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：灯

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

星空（ほしぞら）は歌（うた）う音（おと）も無（な）く　闇（やみ）に震（ふる）える僕（ぼく）を包（つつ）み込（こ）むように

星空无声地唱着歌　仿佛拥抱着怕黑的我

煌（きら）めく星海（せいかい）は　忘（わす）れ得（え）ぬ君（きみ）の瞳（ひとみ）を思（おも）い出（だ）させる

闪耀着的星海　让我想起你那忘不了的眼睛

あの日（ひ）犯（おか）した過（あやま）ちがきっと

那天犯下的过错一定

巡（めぐ）り廻（まわ）って僕（ぼく）等（ら）を裂（さ）いた

兜兜转转仍将我们撕裂

溢（あふ）れ出（だ）した報（むく）いの泥（どろ）に呑（の）み込（こ）まれて

报应像溢出的泥潭一样将我们吞噬

全（すべ）て零（ぜろ）になれば楽（らく）だろうな

若能将一切归零一定很轻松

罪（つみ）も感情（かんじょう）も想（おも）い出（で）さえも

罪恶也好感情也好回忆也好

…できるはずがない

…不应该能实现啊

君（きみ）の足跡（あしあと）を辿（たど）って行（ゆ）く　砂粒（すなつぶ）程（ほど）の痕跡（こんせき）を抱（だ）いて

追寻着你的足迹前行　将沙粒般的痕迹怀抱

幾億（いくおく）の日々（ひび）走（はし）り続（つづ）けた　伸（の）ばした手（て）の先（さき）を求（もと）めて

几亿个日夜中持续奔跑　渴求着伸出的指尖

傷（きず）つき　壊（こわ）れ　朽（く）ち果（は）てる　その日（ひ）まで

伤害　破坏　腐朽为止

探（さが）し続（つづ）けるよ

一直寻找下去

月（つき）に祈（いの）る囁（ささや）きは　俄（にわか）かの雨（あめ）に冷（つめ）たく拒（こば）まれた

向月亮祈祷的低语　被冰冷的骤雨阻隔

焼（や）けるような熱（ねつ）に　終（お）わらない痛（いた）み

如燃烧般的热度　无法停止的痛苦

傷口（きずぐち）から雫（しずく）が落（お）ちる

从伤口滴落而下

どれほど傷（きず）つき血（ち）を吐（は）いたって　誰（だれ）もが君（きみ）のことを忘（わす）れたって

不论被伤害几曾吐出鲜血　无论是谁都把你忘记

この世界（せかい）中（じゅう）を走（はし）り続（つづ）ける　伸（の）ばした手（て）の先（さき）を求（もと）めて

在这个世界中持续奔跑　渴求着伸出的指尖

罪（つみ）も罰（ばつ）も　受（う）け入（い）れたその先（さき）で　僕（ぼく）等（ら）の全（すべ）てが

在一切罪与罚都接受之后的地方　在我们的全部

零（ぜろ）になる前（まえ）に

归零之前

君（きみ）の足跡（あしあと）を辿（たど）って行（ゆ）く　砂粒（すなつぶ）程（ほど）の痕跡（こんせき）を抱（だ）いて

追寻着你的足迹前行　将沙粒般的痕迹怀抱

幾億（いくおく）の日々（ひび）走（はし）り続（つづ）けた　伸（の）ばした手（て）の先（さき）を求（もと）めて

几亿个日夜中持续奔跑　渴求着伸出的指尖

傷（きず）つき　壊（こわ）れ　朽（く）ち果（は）てる　その日（ひ）まで

伤害　破坏　腐朽为止

探（さが）し続（つづ）けるよ

一直寻找下去

僕（ぼく）等（ら）の全（すべ）て零（ぜろ）になる前（まえ）に

在我们的全部归零之前

君（きみ）の痕跡（こんせき）を失（うしな）う前（まえ）に

在失去你的痕迹之前

罪（つみ）も感情（かんじょう）も想（おも）い出（で）さえも

罪恶也好感情也好回忆也好

僕等（ぼくら）の全（すべ）て零（ぜろ）になる前（まえ）に

在我们的全部归零之前