花結び

	本条目介绍的是由仕事してP创作的VOCALOID歌曲。关于栗山夕璃创作的歌曲，请见“花结”。

Illustration by 藤谷

花結び

花圈

演唱

MEIKO、KAITO、初音ミク、鏡音リン、鏡音レン、巡音ルカ、神威がくぽ、GUMI

P主

仕事してP

投稿

niconico

2009-12-31

--

“	年末に合唱やらないか？ 年末不来个合唱吗？	”
——仕事してP投稿文

《花結び》（花圈）是仕事してP于2009年12月31日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由MEIKO、KAITO、初音ミク、鏡音リン、鏡音レン、巡音ルカ、神威がくぽ、GUMI演唱。

本作是由仕事してP企划的年末合唱曲，创作者阵容相当庞大。

歌曲

点击查看创作者阵容
作词 狩宮 作编曲 企划负责 仕事してP 曲绘 ratix、けんにゃん、ようねこ だぶるくりっく、SNOW TOWN 銀狐、みおざき ゆま、りちか、藤谷 MEIKO ガッツP、レシェア、Lukiya MKiri、仕事してP（独唱段） KAITO 上林、鴇色 狩宮、根気P（独唱段） 初音未来 MazoP（独唱段） 镜音铃 鉄分P（独唱段） 镜音连 ガーリックP（独唱段） 巡音流歌 深琴、ビタワンP（独唱段） 神威乐步 お茶漬P GUMI りゅく

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Kawa川、rufus0616

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 MEIKO  KAITO  初音未来  镜音铃  镜音连  巡音流歌  巡音流歌&Gackpoid&Megpoid  初音未来&镜音铃&镜音连  MEIKO&镜音铃  MEIKO&KAITO  男歌手  女歌手  全员 

君きみの掌てのひらに乗のってる　小ちいさな蜥蜴トカゲ

你掌心放着　幼小的蜥蜴

野のの花はなもらって嬉うれしそうに食たべている

得到野外的花朵　好似开心地吃着

けれど君きみは散ちらされる花はなびら　悲かなしくて

可是你因　被弄散落的花瓣　而悲伤

無邪気むじゃきな蜥蜴トカゲの子こから　目めを逸そらしていた

从天真小蜥蜴的身上　移开目光

その痛いたみ知しる君きみだから　育そだてられるよ　翼つばさを

因为是悉知痛苦的你　才成长茁壮的唷

地ちを蹴けり　空そらへ飛とび立たてと

蹬地　展翅　向天空飞起

どうか　この花はなを受うけ取とって

请收下这花朵

君きみの胸むねに棲すむ　ドラゴンのため

为了栖息在　你内心的飞龙

今いまは幼おさなく　力ちから無ない子こに

现在还稚嫩　没有力量的孩子

やがて翼つばさが細ほそい背中せなか

不久后　翅膀在窄小的背脊上

割わって重おもたく　のしかかる日ひ

直率说出　身负重担的日子

同おなじ痛いたみ　知しる花はなが　助たすけるから

因为是　悉知同样痛苦的花朵　会伸出援手

左ひだりは悲かなしみ　　　　　　　　　　右みぎは喜よろこびと勇気ゆうき

左边是悲伤　　　　　　　右边是喜悦与勇气

苦くるしみを知しる翼つばさ　　　　　　　　未来みらいに運はこぶ翼つばさ

知晓痛苦的羽翼　　　　　飞向未来的羽翼

傷きず受うける心こころを　癒いやし守まもるため　　君きみの背中せなか　強つよく押おすため

为了守护愈合受伤的心　　为了支撑你的背脊更强韧

広ひろがるだろう　　　　　　　　　広ひろがる

扩展吧　　　　　　　　　展开延伸

闇やみに輝かがやいた星ほしたち　朝日あさひにとける

在黑暗闪烁光辉的群星　在早晨阳光消融

小ちいさな蜥蜴トカゲの子こ　強つよい風かぜに怯おびえてる

幼小的蜥蜴　畏怯强风

巡めぐり来くる夜よると朝あさは　そっと　音おとのない鼓動こどう

巡回轮替的黑夜与白昼是　轻巧地　无声的心跳声

それに耳みみを澄すませて

对此竖耳聆听

すれ違ちがう命いのち　蜥蜴トカゲと　花はなと　星ほしと　人ひとの

感受到擦身而过的生命　与蜥蜴　与花朵　与星辰　与人的

鼓動こどうの速はやさ　感かんじて

心跳的速度

どうか　この花はなを受うけ取とって

请收下这花儿

君きみの胸むねに棲すむ　ドラゴンのため

为了栖息在　你内心的飞龙

花はなはやがて　その胸むねに開ひらく

花朵即将　在心中盛开

広ひろい世界せかい　重おもたい翼つばさ　けれど花はなを手渡てわたす鼓動こどう

广阔的世界　沉重的翅膀　但是将花儿亲手递出的鼓动

胸むねに　立たち向むかう力ちからも開ひらいてく

在心里也开始有　挺身面对的力量

君きみの胸むねに住すむドラゴンは　いつか高たかく羽はばたいてゆく

栖息在你　内心的飞龙　有朝一日将振翅高飞而起

花はなを求もとめる　次つぎの誰だれかの元もと

探求花朵　下次会是谁的初衷