双色

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by 仕事してP&ビタワンP

双色

演唱

巡音ルカ、MEIKO

P主

仕事してP、ビタワンP

投稿

niconico

2009-07-31

--

“	梅雨が終わりません。仕事したくないです。 梅雨季节还没结束。我不想工作。	”
——仕事してP投稿文

《双色》是仕事してP于2009年7月31日投稿至niconico的VOCALOID原创歌曲，由巡音ルカ与MEIKO演唱。

这是仕事してP与ビタワンP的合作曲，有关巡音ルカ的部分都由后者完成。本作的Off Vocal版本可以参见此处。

歌曲

词曲	仕事してP
曲绘	仕事してP ビタワンP
巡音ルカ	ビタワンP
MEIKO	仕事してP
演唱	巡音ルカ MEIKO

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：东方璨

█ 巡音流歌█ 巡音流歌
█ MEIKO█ MEIKO

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

幾千いくせんの星々ほしぼしに　見護みまもられ育はぐくまれた

在成千上万星辰的　守护孕育之下

生命いのちの鼓動こどうを揺ゆらす　冷つめたい揺ゆり籠かご

生命的搏动摇摇欲坠　冰冷的摇篮

創つくられた無機質むきしつの　世界せかいを映うつす水面みなも

倒映着被创造出的　无机质的水面

揺ゆらめき霞かすむ光ひかりに　其その身み誘いざなわれ旅立たびだつ

摇曳朦胧的光　诱引此身踏上旅程

ワタシ　≪アナタ≫　繋つながる旋律せんりつ

我　≪你≫　缀连着的旋律

ウタウ　≪キイテ≫　私わたしの色いろ

歌咏　≪聆听≫　我的色彩

融とけてゆく　混まざり合あう　白しろと黒くろの謳うた

融化着　交织着　黑白交融的歌声

其その手てが奏かなでる旋律せんりつに　応こたえる白しろの描えがく音色ねいろ

回应你手所奏旋律的　纯白描绘之音

二ふたつの鼓動こどう　共ともに存在あれば

若两股搏动　共同存在的话

歌声うたごえ響ひびき合あう

歌声便交相共鸣

遠とおく　遠とおく　届とどかない其その手てに

远去了　远去了　那无法触及的手

触ふれたくて　触ふれたくて　視界しかいを揺ゆらして

想要触碰　想要触碰　视线已恍惚

嗚呼ああ…

啊啊…

開ひらかれた言コトノ葉ハの　意味いみを知しる術すべは無なく

敞开的言语　已经无法解读出意味

刻きざまれるまま流ながれて　私わたしは色いろを重かさねゆく

任其镌刻与流逝　我为之层叠色彩

ワタシ　≪アナタ≫　奏かなでる言コトノ葉ハ

我　≪你≫　奏鸣着的言语

ウタウ　≪キイテ≫　私わたしの色いろ

歌唱　≪聆听≫　我的色彩

此この色いろが　其その心こころに　響ひびきますように

愿这色彩　能在你心中　激起回响

其その手てが描えがいた旋律せんりつは　喩たとえようのない色彩画しきさいが

你手所描旋律　是无与伦比的绘彩

彩いろどり無なき二ふたつの色こえに　居場所いばしょは存在ありますか

无彩的双色声之中　有归宿存在吗？

其その手てが紡つむいだ旋律せんりつに　応こたえる黒くろの描えがく音色ねいろ

回应你手所织旋律的　纯黑描绘之音

二ふたつの鼓動こどう　共ともに存在あれば

若两股搏动　共同存在的话

歌声うたごえ響ひびき合あい

歌声便交相共鸣

其その手てが描えがいた旋律せんりつと　欠かけることなどない二色ふたいろ

你手所描旋律　与永不残欠的双色

此この歌声うたごえ重かさなり合あわせ　いつか其その手てに届とどくよう

愿这歌声交响层叠　终将触及你手