街灯
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 夜に浮かぶ街明かりをイメージしたピアノ曲。
琥珀に染まるその街は、静かに、あるいは華やかに。 這是一首以浮現在夜晚中的街燈為印象的鋼琴曲。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《街灯》是Wato于2013年1月26日投稿至niconico的VOCALOID作品，由猫村伊吕波演唱。收录于专辑変拍子コンピレーションアルバム3「¢oda」及いろはぁと。
歌曲
| 作词 | ちょうや |
| 作编曲 | Wato |
| 绘图 | ikuma |
| 演唱 | 猫村伊吕波 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：gousaku[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
さざめく人波は 深く沈み
喧鬧的人群 深深沉沒
暗闇彷徨った 体に巻きつく糸が軋むと
彷徨於黑暗的身體之上 纏繞的細線每每摩擦時
絡まって ほつれ痛む
那時而糾纏 時而鬆懈的疼痛
背中触れた指の先に
從輕觸脊背的指尖流淌而出
引き抜かれて ほのか光る糸
將被抽出的 朦朧閃光的一線
笑いながら空に投げて 流れ星
面帶笑容投向天際 它便化作了一尾流星
「灯りはともるから 顔を上げて」
「我這就點亮燈火 請抬起臉來吧」
琥珀のドレスを纏う街並は 優しい夜
身著琥珀衣裙的街道上 滿是溫柔的夜色
流れる人波を 眺めながら
旁觀著那 流動的人群
紡いだ物語 街に煙（ ）る声を聞いてた
交織出故事篇篇 傾聽街上人聲彷如青煙嫋嫋
「寂しい夜（ ） 咲いた花は
「寂寞的夜（ ）啊 綻放的花朵
朝を見ずに枯れる運命（ ）
命中註定未見晨光便要凋零
知りながらも笑い 君を照らすのでしょう
但它心知肚明仍會微笑不停 就這樣將你照亮
だから見てごらん ほら街が――
所以呀請看吧 看這街道
灯りに満たされた！」
已被燈華滿溢！」
夜の風が 琥珀のドレスを
夜風吹起 吹得那琥珀的衣裙
揺らし舞わせたら 花びらそそぐ
飄搖起舞 花瓣洋洋灑灑泄落一地
降り積もる光 抱かれながら
被那層層落下的光華 輕輕環抱
聞いた声は遠くへ 消え行くから
聽聞的聲響朝著遠方 就此消逝而去
道行く大人たち ドレス着飾って
路過的大人們 身著華服盛裝打扮
誰もが胸の奥 涙抱きながら 生きてゆく
但不管誰都在心底 噙著淚水 生存於世
それでも夜が来て 街に灯りをともしたら
即便如此夜晚依舊到來 只要在街頭點亮燈火
琥珀の愛が咲き誇り 今にも降りそそぐ
琥珀的愛便爭相盛放 此刻也點點灑落
触れる全てを 照らす
將所觸一切 全都照亮
注释
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||