歩ノ路

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by 青磁/即興電P

歩ノ路（アユミノミチ）

所行之道

演唱

KAITO

P主

すけP、仕事してP

投稿

niconico

2010-02-13

--

“	今回は和製ロマンと人間味を混ぜ混ぜしつつフリーダムに思いのままGoしています。 这次是混合了和制浪漫和人情味、自由自在地创作了。	”
——すけP投稿文

《歩ノ路》（所行之道）是すけP于2010年2月13日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由KAITO演唱。

这是三位P主为庆祝KAITO四周年而合作的歌曲，すけP对歌词的解释可以参见此处。

歌曲

作词 音源&吉他 混音	すけP
作曲 调教	仕事してP
编曲	仕事してP すけP
曲绘	青磁/即興電P
演唱	KAITO

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：kawa川

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

流ながれ行ゆく川かわの音おと　岩いわ立たつ森もりの雫しずく

潺潺流逝河川音色　岩石嶙峋滴下森林朝露

誰だれも知しらない道みち　あなたが導みちびいた

无人知晓的道路　由你带领我前行

ときに迷まよいながら　笑わらい合あった日ひすらも

偶尔一边困惑　甚至是一边彼此笑闹

すべてあなたとの秘話ひわ

全都是只跟你拥有的秘密

頬ほほをかすめて　僅わずかに　ざわめく　風かぜの薫かおりに

吹拂过脸颊　些微地地沙沙作响　是清风芳香

跡あととなりしの　つわもの達たちの只ただ夢ゆめ

邻近旁的遗迹是　霸者们黄粱一梦

私わたしの中なかできしむキズは　あなたもきっと聞きこえて

我灵魂里零乱杂音的瑕疵　你一定也有听见

少すこしだけ優やさしくした声こえに　なでられ恥はずるひととき

就算面对少许温柔声音　在那时候仍会受宠若惊

あの日ひから幾年いくとせ…私わたしはあなたと出会であい

那一天起经过几年　我与你邂逅以来

暗闇くらやみの中なかから　ああほどき放はなたれた

从黑暗之中　啊啊自此被解放重生

山沿やまぞい眺ながめる街まち　緑みどりの精せいと共ともに在あり

沿着山路眺望街道　与森精灵共存

あなたと暮くらすこの街まち

和你一起生活的城镇

指先ゆびさきにいま　感かんじた　新あらたな　季節きせつの調しらべ

现在从指尖　感受得出　崭新季节的曲调

あなたならきっと　わかってもらえるでしょう

是你的话　一定能够明白吧

こうして過すごしてきたことが　確たしかなものをくれる

就像这样渡过了岁月　获得确实存在之事物

言葉ことばに出来できないものですら　あなたに見透みすかされ

甚至无法诉诸言语　你也早已洞悉看透

私わたしの眼めに映うつる舞台ぶたい　拡ひろがりしを知しりながら

倒映在我眼帘的舞台　仅仅知道是辽阔宽广

「それだけではないんだよ」と　あなたはただ微笑ほほえむ

「并不光是这样而已喔」你说着　流露出微笑

嗚呼ああもっとその深ふかくにまで　残のこる霧きりをかき分わけ

啊啊　直到更深处为止　拨开残留的雾气

あなたをただ知しりたいと願ねがい手てをかざす夜よる

只是希望能够理解你　如此祈愿的双手　而遮蔽住了夜晚