ハーモニア

原版

ハーモニア

Harmonia/和声

演唱

MEIKO
猫村いろは（合唱）

P主

仕事してP

投稿

niconico

2010-11-05

29499(最终记录)

“	ピアノに挫折し、オルゴールに挫折し、マリンバに落ち着きました。 被钢琴挫败，又被八音盒挫败；最后选择了马林巴琴。	”
——仕事してP投稿文

《ハーモニア》（Harmonia/和声）是仕事してP于2010年11月5日投稿至niconico、现已设为非公开的VOCALOID原创歌曲，由MEIKO演唱，歌曲中段的自造语部分还有猫村いろは的参与。

这首用马林巴琴伴奏的歌曲参与了MEIKO六周年诞生祭，其词曲和曲绘都由仕事してP完成。

专辑《SS -扉の向こうのその先へ-》收录了本曲的另一个版本。

重制版

Illustration by 仕事してP

Harmonia

和声

演唱

MEIKO V1&V3 (English)

P主

仕事してP

投稿

YouTube

2022-11-04

--

“	歌う人形ハーモニア 歌唱人偶和声	”
——仕事してP投稿文

《Harmonia》是仕事してP于2022年11月4日投稿至YouTube的VOCALOID歌曲，由MEIKO V1&V3 (English)演唱。

这首MEIKO18周年诞生祭的投稿曲是《ハーモニア》的重制版本去掉了马林巴琴伴奏，不过重编曲工作早在2019年便已完成。

歌曲

• 原版

宽屏模式显示视频

• 重制版

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Kawa川

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

朽くち果はてた瓦礫がれきの山やまに隠かくした

藏在断垣残壁的瓦砾堆山里

壊こわれかけたハーモニア

半是崩毁的和声

雨上あめあがり虹にじかかる日ひの小ちいさな手て

雨停歇后高挂彩虹那天　小小的手伸出

埋うもれた僕ぼくを起おこした

将埋没住的我　一把拉了起来

エメラルドグリーンの両目りょうめが微笑ほほえんだら

翡翠双瞳蕴含微笑

ひとつふたつ音おとを重かさね　詩うたが紡つむがれる

重叠出一个两个音色　诗歌交织而成

小ちいさな温ぬくもり抱だいて　僕ぼくは歌うたいそして願ねがう

拥抱着微弱的温热　我歌唱然后祈祷

僕ぼくがいない世界せかいでも　詩うたが溢あふれますように

但愿即使没有我的世界　诗歌仍能洋溢响彻

かすれた声こえの人形にんぎょう　やがて歌うたは途切とぎれ終おわり

声音逐步沙哑的人偶　不久嘎然而止终结

壊こわれた僕ぼくの世界せかいに　詩うたはもう聴きこえない

在毁坏的我的世界里　已经听不到任何歌声