暁炎

Illustration by 仕事してP

暁炎

演唱

Ken、VY2、猫村いろは

P主

仕事してP

投稿

niconico

2025-2-9

--

YouTube

2025-2-9

--

“	受け継がれてゆくもの传承之物	”
——仕事してP投稿文

《暁炎》是仕事してP于2025年2月9日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由Ken、VY2与猫村いろは演唱。

本作的词曲、曲绘都由仕事してP完成，其Off Vocal版本可以参见此处。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Ken VY2 猫村伊吕波合唱

幾度（いくど）も　幾度（いくど）も　数（かぞ）え切（き）れぬほど流（なが）れた　血（ち）と涙（なみだ）の雨（あめ）

几度轮回　几番轮回　血泪如雨落　数不尽沧桑

この世（よ）は　闇（やみ）に覆（おお）われた　常夜（とこよ）の牢獄（ろうごく）

人世永锢　暗夜牢笼　长夜无光

誰（だれ）もが願（ねが）った　暁（あかつき）の空（そら）を　無情（むじょう）な月（つき）に祈（いの）り

众人皆向冷月　祈愿破晓之空

やがて灯（とも）る炎（ほのお）

渐次燃起的烈焰

その光（ひかり）　今（いま）は小（ちい）さく　儚（はかな）い夢（ゆめ）だとしても

纵此刻微如星火　宛若飘渺之梦

いつの日（ひ）か　一（いち）は千（せん）へと変（か）わるだろう

终有一日　星火必将成燎原之势

そう遠（とお）くはない未来（みらい）

于不远未来

我（われ）らが御旗（みはた）のもと集（つど）え　揺（ゆ）るぎなき心（こころ）持（も）つ者（もの）よ

集结于我旌旗之下　心志坚如磐石

暗（くら）き道（みち）を照（て）らして行（ゆ）こう　種火（たねび）を手（て）に灯（とも）し

手持火种　照亮幽冥之路

この咆哮（ほうこう）は闇（やみ）を穿（うが）ち　明日（あす）への扉（とびら）は開（ひら）かれる

战吼刺破长夜　启明通往黎明之门

星（ほし）は隠（かく）れ　月（つき）は沈（しず）み　朝（あさ）を迎（むか）える　いつかその日（ひ）が来（く）る

星隐月沉　朝晖将至　终见曙光之日

幾度（いくど）も　幾度（いくど）も　咲（さ）いては散（ち）りゆく

几度绽放　几度零落

命（いのち）の中（なか）　強（つよ）く燃（も）ゆる炎（ほのお）は

于生命之轮回中　炽燃烈焰

闇（やみ）を照（て）らしだす　希望（きぼう）の光（ひかり）

正是照破黑暗的希望之光

勝利（しょうり）を信（しん）じて　いつか夜（よる）が明（あ）ける

坚信胜利终至　静待夜尽天明

世界（せかい）を夢見（ゆめみ）て　君（きみ）へ託（たく）す

遥想新世　托付于君

その光（ひかり）　絶（た）やさぬよう　灯（とも）る種火（たねび）は　残（のこ）された者（もの）たちへ

传承不灭之火种　予后继者

受（う）け継（つ）がれ　千（せん）は万（まん）へと変（か）わるだろう

千焰必成万顷光

今（いま）こそ立（た）つべき時（とき）

正当奋起之时

交（か）わした誓（ちか）い　胸（むね）に刻（きざ）み

铭刻誓言于胸膛

己（おの）が剣（つるぎ）を　空（そら）へ掲（かか）げ

执手中剑　向天高举

果（は）てぬ道（みち）を　共（とも）に行（ゆ）こう

共赴无尽征程

長（なが）き夜（よる）を越（こ）えて

跨越漫漫长夜

この咆哮（ほうこう）は闇（やみ）を穿（うが）ち　明日（あす）への扉（とびら）は開（ひら）かれる

战吼刺破长夜　启明通往黎明之门

星（ほし）は隠（かく）れ　月（つき）は沈（しず）み　夜明（よあ）けは来（きた）る　暁（あかつき）は今（いま）

星隐月沉　曙光将至　破晓在即

何度（なんど）でも掲（かか）げよう　我（われ）ら志（こころざし）はひとつ　闇夜（やみよ）を穿（うが）つ

无数次高举旗帜　吾等信念归一

明（あ）けぬ夜（よる）など無（な）いと　暁（あかつき）はその信念（しんねん）に応（こた）える

长夜漫漫　终有尽时　黎明必回应此信念