LIAR FOOL

原版

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by 仕事してP

LIAR FOOL

演唱

KAITOV3 STRAIGHT
蒼姫ラピス（和声）

P主

仕事してP

投稿

niconico

2013-08-07

--

《LIAR FOOL》是仕事してP于2013年8月7日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由KAITOV3 STRAIGHT演唱，和声部分还有蒼姫ラピス的参与。

这首歌曲的词曲与曲绘都由仕事してP完成，其Off Vocal版本可以参见此处。

重制版

Illustration by 仕事してP

LIAR FOOL - REMAKE

演唱

KAITOV3 STRAIGHT
蒼姫ラピス（和声）

P主

仕事してP

投稿

niconico

2020-12-05

--

YouTube

2020-12-05

--

《LIAR FOOL - REMAKE》是仕事してP于2020年12月5日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语歌曲，由KAITOV3 STRAIGHT演唱，和声部分还有蒼姫ラピス的参与。

这是同名前作的重制版本，其Off Vocal版本可以参见此处。

MEIKO版

Illustration by 仕事してP

LIAR FOOL - REMAKE

演唱

MEIKOV3 STRAIGHT,POWER
WIL（和声）

P主

仕事してP

投稿

YouTube

2020-12-06

--

《LIAR FOOL - REMAKE》是仕事してP于2020年12月6日投稿至YouTube的VOCALOID日语歌曲，由MEIKOV3 STRAIGHT,POWER演唱，和声部分还有WIL的参与。

这是同名前作的MEIKO版本，其Off Vocal版本同样可以参见此处。

歌曲

• 原版

宽屏模式显示视频

• 重制版

宽屏模式显示视频

• MEIKO版

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：蛇信

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

鏡かがみに映うつった知しらない誰だれか　泣なきそうな眼めをしてたのは

镜子里映照出的陌生人　有着泫然欲泣的眼神

いつからかも分わからない

早已分不清楚是从何时开始的了

本当ほんとうの僕ぼくは何処どこかに忘わすれて　嘘うそに嘘うそを重かさねて

真正的我遗忘在某处　在谎言上重叠谎言

繰くり返かえす　僕ぼくの名なは愚者フール

日复一日　我的名字是愚者

足たりない何なにかを埋うめる為ため　一ひとつ目めの仮面かめんを付つけてから

为了填补缺少的某些部分　而戴起独眼的面具

ほんの少すこしだけ居心地いごこちが　良よくなったような気きがしてた

感觉似乎有稍微　变得比较好一点

それが始はじまりだろうか

那就是开始的契机吧

本当ほんとうの僕ぼくは虚言きょげんに埋うもれて　色いろに色いろを重かさねて

真正的我埋在虚言里　在颜色上重叠颜色

繰くり返かえす　愚おろかな嘘うそ

日复一日　愚昧的谎言

幾度いくどなく纏まとった虚像きょぞう　重かさねた偽いつわりに呑のまれ

无数次穿上的伪装　被层层的虚假吞没

本当ほんとうの名なさえ捨すて　傷いたみだけ残のこした

连真正的名字也舍弃　独留伤痛

仮面かめんを外はずした　僕ぼくの顔かおは知しらない

摘下面具后　我不认识自己的脸

分わからない　分わからないんだ

认不出来　认不出来了啊

自分じぶんを隠かくして偽いつわり続つづけて　僕ぼくは僕ぼくを忘わすれて

隐藏起自己继续假装　我把自我遗忘

繰くり返かえす　胸むねの痛いたみ

日复一日　胸中的痛楚

本当ほんとうの僕ぼくは初はじめから無なかった　嘘うそに嘘うそを重かさねて

真正的我打从一开始就不存在　在谎言上重叠谎言

生いきてきた　僕ぼくの名なは愚者フール

一路活过来　我的名字是愚者

鏡かがみに映うつった僕ぼくの顔かお　昨日きのうとは違ちがう色いろ

镜子里映照出我的脸　是与昨日截然不同的神色

泣なきそうな眼めをしてたのも　忘わすれた僕ぼくだろう

有过泫然欲泣眼神的也是　遗忘了的其中一个我吧