花の涙

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illust by 由杞

花の涙

花之泪

演唱

KAITO、MEIKO、镜音铃·连

P主

仕事してP

投稿

niconico

2017-07-04

--

《花の涙》是仕事してP于2017年7月4日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由KAITO、MEIKO、镜音铃·连演唱。

这首歌曲的词曲和曲绘都是由仕事してP完成，其Off Vocal版本可以参见此处。

四个人两只眼睛

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：芥末榴莲馅糯米团

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 KAITO  MEIKO  镜音连  镜音铃 

花はなの命いのち　儚はかなき物もの　人ひとの心こころ　映うつし綻ほころぶ

花朵的一生　虚幻　映射着人心　初绽

散ちるは　記憶きおく　雫しずくは　花弁はなびら

记忆终凋散　花瓣如晨露

人ひとは出会であい移うつろい　時ときを巡めぐり揺蕩たゆたう

人们相聚别离　流年偷换

やがて蕾つぼみ開ひらけば　終おわりを待まつ人形にんぎょう

待到花蕾绽放　亦不过是具徒等终结的人偶

色いろづく徒花あだばな　いつか来きたる忘却ぼうきゃく

娇艳的谎花　等来的唯有忘却

虚うつろな目めは　僅わずかに揺ゆれる

空洞的眼神　仅有些微波动

舞まい落おちる花弁はなびら　数かぞえる度たび

每每细数飘舞的花瓣

傍かたわらで　壊こわれる音おとが響ひびく

耳畔都会响起破碎的轰鸣

この目めに焼やき付つけた　尊とうとき日々ひびも

深刻于心的　珍贵日常

いつかは　消きえてゆく運命さだめと

也终会迎来消散的命运

嗚呼ああ　この花はなが散ちる前まえに

啊　在这花儿凋散前

全すべてを忘わすれてしまう前まえに

在这一切悉数遗忘前

君きみとここにいる

我和你存在于此

その日々ひびを記しるすのです

让我铭记住这段时光

人ひとは誰だれも　抗あらがう事ことに疲つかれ　揺蕩たゆたう

人人都是　疲于抵抗　踌躇不决

開ひらく花はなの意味いみさえ　思おもい出だせぬ人形にんぎょう

连花开的意义　都回想不起的人偶

色いろづく徒花あだばな　私わたしに咲さく感情かんじょう

娇艳的谎花　如同我萌生的感情

虚うつろな目めは　あなたを映うつす

空洞的眼神　倒映着你的身影

舞まい落おちる花弁はなびら　私わたしの手てに

飘舞的花瓣　翩翩落入手心

溢あふれるほどに散ちる　涙なみだのように

如同盈眶的泪珠　消散无影

この花はなは　私わたしの心こころと知しり

这花儿　知晓我心

それは記憶きおくと共ともに　消きえてゆく

我愿随记忆　一同离去

悲かなしみを生うむだけの心こころなら

只能孕育悲伤的心

あの花はなのように咲さいて散ちればいい

不如像那花儿凋散而去

蝕むしばむだけの人ひとの想おもいなど

只能侵蚀人心的思绪

全すべて忘わすれ消きえて花はなのように

请让它如花儿凋散而去

だから

因此

嗚呼ああ　この花はなが散ちる前まえに

啊　在这花儿凋散前

全すべてを忘わすれてしまう前まえに

在这一切悉数遗忘前

君きみとここにいる

我和你存在于此

その日々ひびを記しるすのです

让我铭记住这段时光

嗚呼ああ　この花はなが散ちるまでは

啊　直到这花儿凋散

いつかあなたを失うしなうまでは

直到终有一天失去你

君きみとここにいる

我和你存在于此

泡沫うたかたを生いきるのです

为泡影而奋斗着