独

Illustration by 仕事してP

HITORI

独

演唱

MEIKO

P主

仕事してP

投稿

niconico

2013-6-26

--

“	光を失った僕の眼に星の地図はもう見えない 失却光芒的我的眼睛已看不到星空的地图	”
——仕事してP投稿文

《独》是仕事してP于2013年6月26日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由MEIKO演唱，收录于专辑《CHRONICA ROUGE》。

这首歌曲的词曲和曲绘都由仕事してP完成，其Off Vocal版本可以参见此处。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译转载自网易云音乐。

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

いつか帰（かえ）る場所（ばしょ）　遠（とお）い夢（ゆめ）の中（なか）

总有一天要回到的地方　在遥远的梦中

失（な）くしたものは　数知（かずし）れず

数不尽的遗失之物

空（そら）に開（ひら）く星（ほし）の地図（ちず）　北（きた）の道標（みちしるべ）

向天空展开星空的地图　北方的路标

この輝（かがや）きよどうか　絶（た）やさぬまま

这样的光芒啊　请不要消失

いつか帰（かえ）る時（とき）まで

一直到归来之时

小（ちい）さな足跡（あしあと）を残（のこ）し　歩（ある）いた砂（すな）の海（うみ）へ

留下小小的足迹　向砂之海走去

別（わか）れを告（つ）げる君（きみ）の背（せな）　僕（ぼく）は追（お）いかけた

我追逐着你告别的背影

昨日（きのう）の君（きみ）は　此処（ここ）にはいない

昨天的你并不在这里

哀（かな）しみはやがて　雫（しずく）になる

悲伤终将化为水滴

いつでも　君（きみ）は僕（ぼく）の世界（せかい）の全（すべ）てだった

无论何时　你都是我世界的全部

涙（なみだ）は枯（か）れ果（は）て　君（きみ）と見（み）た空（そら）を仰（あお）ぐ

泪水干涸流尽　仰望曾与你看过的天空

小（ちい）さな足跡（あしあと）を残（のこ）し　歩（ある）いた砂（すな）の海（うみ）へ

留下小小的足迹　向砂之海走去

別（わか）れを告（つ）げた君（きみ）の背（せな）　僕（ぼく）を置（お）いて逝（ゆ）く

你告别的背影　将我抛弃而去

長（なが）い長（なが）い旅路（たびじ）が終（お）われば　故郷（こきょう）の砂（すな）の海（うみ）へ

漫长　漫长的路途若是结束的话　就向着故乡的砂之海去吧

いつか君（きみ）を連（つ）れて行（ゆ）く

总有一天会带着你前往那里