跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

鬼を狩る者

来自Vocawiki

本曲目已进入殿堂
Illustration by 仕事してP
鬼を狩る者
狩鬼者
演唱
P主
投稿
niconico
2020-02-29
--
YouTube
2020-02-27
--

《鬼を狩る者》(狩鬼者)是仕事してP于2020年2月27日投稿至YouTube、后投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲,由MEIKO V1和KAITO V1演唱。

本作的词曲、曲绘、PV都由仕事してP完成,其Off Vocal版本可以参见此处。

歌曲讲述的是狩鬼人“苍人”与无名鬼“赤鬼”间的相爱相杀故事。仕事してP在twitter与Privatter中对他们进行了详细的设定[1]。

本作有三首续作:苍人的角色歌《アヲト》、苍人义兄的角色曲《不変の楔》,以及赤鬼的角色曲《赤鬼》。

歌曲

  • 原曲
宽屏模式显示视频

  • solo版(苍人)
宽屏模式显示视频
  • solo版(赤鬼)
宽屏模式显示视频
  • 续作《不変の楔》
宽屏模式显示视频
  • 续作《赤鬼》
宽屏模式显示视频

歌词

█ KAITO   █ MEIKO   █ 合唱

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

深々しんしんと 降ふり積つもる 白しろき雪ゆきの歌か
静静地 飘落堆积起的 白雪之歌
凍いてつく眼まなこの先さきに 美うつくしき赤鬼あかおにを見みる
冰凉的眼前出现的是 美丽的赤鬼
あかい 鬼おには  獲物えもの  息いきをひそめ
赤色的 鬼是  猎物  屏住了呼吸
あおい 人ひとは  敵かたき   息いきをひそめ
青色的 人是  敌人  屏住了呼吸
木この葉は 落おちる 刹那せつな 光ひかる
树叶 飘落 刹那 生辉
いざや参まいろうか
来吧 准备战斗吧
白刃はくじん閃ひらめき 火花ひばなを散ちらせ
白刃闪耀 火花四散
あかく 花はながほころぶ
赤色的 花在绽放着
鬼おによ 舞まえや 人ひとと共ともに
鬼啊 起舞吧 与人一同
さあ 人ひとよ舞まえや 鬼おにはこちらぞと唄うたう
来啊 人啊起舞吧 鬼在这里哦 如此唱道
視線しせん交まじわれば 熱あつく揺ゆれる
视线交错 炽热地摇动
心こころ 炎ほのおのように
心 如同火焰
僅わずか 時ときを 君きみと共ともに
不久的 时间里 与你一同
さあ 僅わずかの時とき あかく彩いろどれや
来吧 在这不久的时间里 点缀成 赤色
鬼おにを追おうは人ひとの子こよ 喰くわれる前まえに喰くらう者もの
追逐着鬼的 人类的孩子哟 在被啃食前 啃食的人
死しぬか生いきるかの逢瀬おうせ 互たがいの血ちに染そまれ
或死 或生的 相逢 相互染上对方的血
この胸むねに抱いだく 名なも知しらぬ感情かんじょう
这胸膛中怀着的 无法命名的感情
秘ひして 美うつくしき誇ほこりを尊とうとぶ
将之隐藏 尊敬这美丽的骄傲
白しろき  首くびを  狙ねらえ  息いきを吐つけば
白色的 首级  瞄准  将气息 呼出
四肢ししを 裂さいて 喰くらえ 息いきを吐つけば
四肢  撕扯开 啃食掉 将气息 呼出
月つきが 満みちる これが 最後さいご
月亮 圆为满月 这就是 最后了
いざや参まいろうか
来吧 开始战斗吧
白銀はくぎん世界せかいに 紅くれないが散ちる
白银色的世界中 红色四散
錆さびた匂においが滲にじむ
铁锈的 味道渗入雪
幕まくを下おろせ 終おわりを舞まえ
降下帷幔 舞出终结
さあ 人ひとよ舞まえや 首くびはこちらぞと唄うたう
来吧 人啊起舞吧 首级在这里哦 如此唱道
視線しせん交まじわれば 熱あつく揺ゆれる
视线交错 炽热地摇动
心こころ 炎ほのおのように
心 如同火焰
燃もえる想おもいを 切きり裂さいて
将燃烧的想念 斩切分离
さあ 僅わずかの時とき あかく彩いろどれや
来吧 在这不久的时间里 点缀成 赤色
白刃はくじん閃ひらめき 火花ひばなを散ちらせ
白刃闪耀 火花四散
あかく 花はながほころぶ
赤色的 花在绽放着
鬼おによ 舞まえや 人ひとと共ともに
鬼啊 起舞吧 与人一同
さあ 人ひとよ舞まえや 鬼おにはこちらぞと唄うたう
来啊 人啊起舞吧 鬼在这里哦 如此唱道
視線しせん交まじわれば 熱あつく揺ゆれる
视线交错 炽热地摇动
心こころ 炎ほのおのように
心 如同火焰
刹那せつな 時ときを 君きみと共ともに
刹那的 时间中 与你一同
嗚呼ああ 刹那せつなの時とき あかく彩いろどる……
啊啊 在这一刹那 点缀成 赤……
静しずけさに 雪ゆきの衣ころもを 纏まとう花はな
寂静地 将雪之衣 缠绕的花
かの鬼おにに似にた紅くれないよ 寒空さむぞらの下した 凛りんと咲さく
与她相似的红色 在寒空之下 凛然开放
ささやかに 胸むねに残のこる 名なもなき花はな
微不足道地 在胸口残留的 不知名的花
この手ての中なか 春はるを待またず落おちる
从这手中 不待春天 凋落

设定图

注释与外部链接

  1. ↑ 绝大部分设定都已被删除,但仍可参阅此处以查看相关设定。
  2. ↑ 翻译转载自bilibili搬运字幕。