CLEAR

pv截图

CLEAR

演唱

鏡音レン
鏡音リン（和）

P主

仕事してP

投稿

niconico

2015-09-30

--

“	リンちゃんもいます。 铃酱也在哦。	”
——仕事してP投稿文

《CLEAR》是仕事してP于2015年9月30日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由镜音连演唱，镜音铃和声。

本作的词曲和曲绘都由仕事してP完成，其纯音乐版本可以参见此处。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

“	知りたくなかったことも 全て受け入れられれば「君」にまた会えるかな 如将不愿知晓之事也尽数接纳 就能与「你」再次相见吗	”
——歌曲介绍

• 翻译：柿津端鷺巳
• 以下翻转的原文及罗马字均为铃的唱段，点击此处以还原。

[ 关闭罗马字显示罗马字 ]

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

丸まるい月つきの夜よるは嫌きらいです　君きみを思おもい出だしてしまうから（ma ru i tsu ki no yo ru wa ki ra i de su　ki mi o o mo i da shi te shi ma u ka ra）

满月之夜甚是讨厌　是因为回想起了你

闇やみに逃にげる僕ぼくを照てらし出だす　君きみを思おもい出だしてしまうから（ya mi ni ni ge ru bo ku o te ra shi da su　ki mi o o mo i da shi te shi ma u ka ra）

照亮逃进黑暗的我　那是因为想起了你

（）

生うまれたばかりの僕ぼくの右手みぎて　いつしか君きみの手てと繋つながって（u ma re ta ba ka ri no bo ku no mi gi te　i tsu shi ka ki mi no te to tsu na ga tte）

仅是刚刚出生的我的右手　不知何时与你的手牵起

何なにも知しらない僕ぼくの両目りょうめは　温あたたかな光ひかりに包つつまれた（na ni mo shi ra na i bo ku no ryou me wa　a ta ta ka ra hi ka ri ni tsu tsu ma re ta）

尚不知事的我的双眼　被温暖的光芒所包裹

（）

どんな時ときも傍そばに君きみがいて　僕ぼくの右みぎの肩かたに寄より添そって（don na to ki mo so ba ni ki mi ga i te　bo ku no mi gi no ka ta ni yo ri so tte）

无论何时都有你在身侧　依靠在我的右边肩头

陽ひの光ひかり溢あふれる世界せかいには　透明とうめいな景色けしきが広ひろがった（hi no hi ka ri a fu re ru se ka i ni wa　tou mei na ke shi ki ga hi ro ga tta）

在阳光满溢的世界中　透明的景色铺展开来

（）

やがて視界しかいは色いろとりどりに　そこに君きみの姿すがたは見みえない（ya ga te shi ka i wa i ro to ri do ri ni　so ko ni ki mi no su ga ta wa mi e na i）

不久视野变得色彩缤纷　那里已看不见你的身影

（）

僕ぼくが世界せかいを知しれば知しるほど　濁にごった絵えの具ぐが染しみを作つくり（bo ku ga se ka i o shi re ba shi ru ho do　ni go tta e no gu ga shi mi o tsu ku ri）

在我刚刚知晓了世界时　浑浊的颜料便染上污点

　君きみが世界せかいを知しれば知しるほど　濁にごった絵えの具ぐが染しみを作つくり

（

　ki mi ga se ka i o shi re ba shi ru ho d　ni go tta e no gu ga shi mi o tsu ku ri

）

　在你刚刚知晓了世界时　浑浊的颜料便染上污点

酷ひどく君きみを突つき放はなしたのは　紛まぎれもなく僕ぼくの右みぎの手てだ（hi do ku ki mi o tsu ki ha na shi ta no wa　ma gi re mo na ku bo ku no mi gi no te da）

那无情地推开了你的　无疑正是我的右手

　酷ひどく君きみを突つき放はなしたのは　紛まぎれもなく僕ぼくの左手ひだりてだ

（

　hi do ku ki mi o tsu ki ha na shi ta no wa　ma gi re mo na ku bo ku no hi da ri te da

）

　那无情地推开了你的　无疑正是我的左手

（）

いつかまた君きみと出会であえたなら　こんな僕ぼくも強つよくなれたなら（i tsu ka ma ta ki mi to de a e ta na ra　kon na bo ku mo tsu yo ku na re ta na ra）

若有一天能与你再次相见　若是这样的我也能变得强大

　いつかまた君きみと出会であえたなら　こんな僕ぼくも強つよくなれたなら

（

　i tsu ka ma ta ki mi to de a e ta na ra　kon na bo ku mo tsu yo ku na re ta na ra

）

　若有一天能与你再次相见　若是这样的我也能变得强大

一度いちどは離はなした手てを繋つないで　華はなやかに咲さく世界せかいを歩あるこう（i chi do wa ha na shi ta te o tsu na i de　ha na ya ka ni sa ku se ka i o a ru kou）

就牵起一度脱开的手　行走于绚丽绽放的世界吧

　一度いちどは離はなした手てを繋つないで　華はなやかに咲さく世界せかいを歩あるこう

（

　i chi do wa ha na shi ta te o tsu na i de　ha na ya ka ni sa ku se ka i o a ru kou

）

　就牵起一度脱开的手　行走于绚丽绽放的世界吧

（）

　丸まるい月つきの夜よるは嫌きらいです　僕ぼくを思おもい出だしてしまうから

（

　ma ru i tsu ki no yo ru wa ki ra i de su　bo ku o o mo i da shi te shi ma u ka ra

）

　满月之夜甚是讨厌　是因为回想起了我

　闇やみに逃にげる君きみを照てらし出だす　僕ぼくを思おもい出だしてしまうから

（

　ya mi ni ni ge ru ki mi o te ra shi da su　bo ku o o mo i da shi te shi ma u ka ra

）

　照亮逃进黑暗的你　那是因为想起了我