ああ神様、あなたは。

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by よねしゃっく

ああ神様、あなたは。

啊啊神明大人您啊

演唱

猫村いろは
初音ミク Append Vivid、Light（和声/合唱）

P主

No-H

投稿

niconico

2010-11-2

--

“	罪のないあの子に幸せを。 向无罪的那孩子赐予幸福。	”
——No-H投稿文

《ああ神様、あなたは。》（啊啊神明大人您啊）是No-H于2010年11月2日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由猫村いろは演唱，和声/合唱部分还有初音ミク Append Vivid、Light的参与。重调后收录于猫村いろは的合辑《ハロー! いろは feat.猫村いろは》。

这首歌曲于2019年12月31日进入殿堂，是21世纪10年代最后一首进入殿堂的歌曲。

歌曲

作词/动画	蜜蜂
作曲/编曲	No-H
曲绘	よねしゃっく
演唱	猫村いろは 初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：狩野Kano

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

どうせ　居（い）ないんだろうけど

反正　多半也不在

どうか　聞（き）いてほしい

务必　请听我说

1000回（せんかい）　繰（く）り返（かえ）して

1000次　反反复复

否定（ひてい）して　願（ねが）うしかできない

否定着　能做的只剩祈祷

時（とき）の経過（けいか）を　ただ待（ま）つ君（きみ）と

只是干等时间流逝的你

時（とき）の経過（けいか）を　おそれる僕（ぼく）と

与畏惧着时间流逝的我

神様（かみさま）、あんたは　遠巻（とおま）きに

神明大人、您　只是远远

時（とき）の経過（けいか）を　静観（せいかん）してる

静观着时间流逝

どうせ　居（い）ないんだろうけど

反正　多半也不在

どうせ　飾（かざ）りもので

反正　只是装饰品

祈（いの）りは　届（とど）かなくて

祈祷　无法传达

尽（つ）くしても　馬鹿（ばか）を見（み）るだけで

拼尽全力　也不过被当做傻瓜

罰当（ばちあ）たりな僕（ぼく）に　罰（ばつ）を

向有罪的我　施与惩罚

罪（つみ）のないあの子（こ）に　幸（しあわ）せを

向无罪的那孩子　赐予幸福

ああ神様（かみさま）、あなたは。

啊啊神明大人、你啊

誰（だれ）よりも　無力（むりょく）だ

比谁都　无能啊

君（きみ）は少（すこ）し　嘘（うそ）を吐（つ）いていて

你稍稍　有说一点谎

僕（ぼく）は実（じつ）は　それに気付（きづ）いてる

其实我　早已注意到

優（やさ）しさではなく　弱（よわ）さから

并非出于温柔　而是出于软弱

捨（す）てる言葉（ことば）が　蓄積（ちくせき）してく

被舍弃的话语　不断积蓄

どうせ　居（い）ないんだろうけど

反正　多半也不在

どうか　聞（き）いてほしい

务必　请听我说

1000回（せんかい）　繰（く）り返（かえ）して

1000次　反反复复

否定（ひてい）して　願（ねが）うしかできない

否定着　能做的只剩祈祷

罪深（つみぶか）き僕（ぼく）に　罰（ばつ）を

对罪恶深重的我　施与惩罚

何（なに）もないあの子（こ）に　希望（きぼう）を

对一无所有的那孩子　赐予希望

ああ神様（かみさま）、あなたは。

啊啊神明大人、你啊

誰（だれ）よりも　無慈悲（むじひ）だ

比谁都　无情啊

罰当（ばちあ）たりな僕（ぼく）に　罰（ばつ）を

向有罪的我　施与惩罚

罪（つみ）のないあの子（こ）に　幸（しあわ）せを

向无罪的那孩子　赐予幸福

ああ神様（かみさま）、あなたは。

啊啊神明大人、你啊

誰（だれ）よりも　無力（むりょく）だ

比谁都　无能啊