171
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《171》是由ミズッP于2011年3月16日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由巡音流歌和猫村伊吕波演唱。
本曲为東北地方太平洋沖地震應援曲。
歌曲
| 词曲 | ミズッP 黒田亜津 |
| 曲绘 | カノエ きとん ケローン ごーや ながつき ねこ茶 みずきゆう もこよ をたま。 七の月 凰架 吉柳らぎ 夢人（むと） 本気だぜ ボカロ店長 朱羅仔 癒那 紫音 颯宮 |
| 演唱 | 巡音ルカ 猫村いろは |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：reiminato[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
僕らの前には 今
我們的面前 現在
大きな困難があり
有著巨大的困難（敵人）
これじゃまるで この道が
簡直就像 這條道路
いき止まりのよう 終わりのよう
已無法前進般 就這樣結束般
この小さな窓から見る
從這狹小的窗戶見到了
多くの悲劇に
那許多的悲劇
手を伸ばせない自分を
但無法伸出手的我
嘆くだけ 泣いてるだけ
卻只能悲嘆 只能哭泣
未来が見えないなら 目を閉じて
若是無法見到未來 那就閉上眼
太陽が照らす瞼が赤い 生きてる、
被陽光照射到的眼瞼顯得紅潤 你正活著、
きみは元気ですか
你的精神還好嗎
ちゃんと眠れていますか
有沒有好好睡覺呢
そこは寒くないですか
那裡會不會冷呢
ちゃんと、笑えてますか
你有好好的，笑一笑嗎
声も届かないけど
雖然這聲音也無法傳達給你
ただ 祈るよ
但也只能 祈禱了
馬鹿な話をしたいな
想要說一些愚蠢的話
涙が出るほど 笑い
笑到 眼淚都流出來的程度
嘘ばかりの現実に
對於那宛若謊言的現實
うんざりしてるんだ
我已經太過厭煩了
失ったものは大きくて
雖然喪失的東西實在太大
数えきれないけど
想算也算不清
少しだけ遠い 日常へ
但那離的有點遠的 「日常」
きっと 帰るよ
一定 會回來的
何とか生きてます
無論如何都要活下來
ちょっと寝不足かな
雖然好像有些睡眠不足
寒さには負けません
不可以輸給寒冷
無理矢理だけど 笑ってます
就算有些無理 也要笑著
倒れても 転んでも 時間かかっても
就算被擊倒 就算跌倒 就算要耗費許多時間
泣きながらでも 立ち上がるよ
就算哭泣 也要同時站起來
痛みの無い世界へ
雖然會想要前往
行きたいと思ったけど
沒有痛楚的世界
そこには誰もいないので
但那裡並沒有任何人
ここで頑張るとするよ
那麼就在這裡努力吧
君の手を握るよ
緊握住你的手
何度でも 探し出すよ
不管幾次 都會找到的
守り切ったものだって
因為你必須堅守的事物
たくさんあるはずだから
應該有很多很多
辛ければ 泣いてよ
如果感到痛苦 就哭泣吧
泣き疲れたら 笑おう
等到哭得累了 請笑吧
注释
- ↑ 译者注:標題的171是「災害用伝言ダイヤル」的號碼。當日本發生重大災難時，可以使用電話播打171，留言告知自身安全。（按下171後，輸入自家的電話號碼，接著登入留言。聽者在按下171與電話號碼後就可以聽到留言。）在這次的地震中發揮了極大的作用。這首歌便是以留言傳遞給災民的概念而寫的，我想。
- ↑ 翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||